Quite girl so beautiful,
let-wait me at city corner.
Loving(-her) but not seeing(-her),
(I) scratch head wander hesitantly.

Quiet girl so pretty,
Give me red flute.
Red flute have glow,
(I) Enjoy love its beauty.

(She) from meadow fetch-back reed(-flower),
Indeed beautiful and special.
(I'm happy) Not(-because) of it being beautiful,
(but It's) beautiful girl's present.