Fluttering Feelings Ch. 38

Fluttering Feelings Ch. 38

*tik-tok*
*tik-tok*
*silent-*
*tik-tok*
*tik-tok*
*tik-tok*
*rise*
Seol-a: This won't do.
*ker-chk*
Seol-a: Maybe I should visit a hospital near there...
Seol-a: !
Phone: Kim No-rae
Seol-a: Hello! No-rae!
No-rae: Yeah...It's me...You sure did call a lot, huh...?
Seol-a: Hey, seriously...where the heck are you?
Seol-a: Why didn't you pick up any of my calls?
No-rae: Oh...Sorry...
Seol-a: ...?
Seol-a: You didn't run into any problems, did you?
No-rae: No way...I'll be home soon.
Seol-a: ...?
*bustle*
*bustle*
Text: Nurse!
Seol-a: ...Why is it so noisy around you?
No-rae: Huh...?
Seol-a: Are you...at a hospital right now?
No-rae: Huh? Uh...no, that's...
Seol-a: You're at the hospital, right? Which hospital is it?
No-rae: No...don't come. I'm fine. I'm about to head home right now.
Seol-a: Stop avoiding the question...
No-rae: I'm really fi...
Seol-a: Kim No-rae!
Seol-a: I'm asking you which hospital it is!!
*abrupt*
*screech*
*whir*
Seol-a: ....
Seol-a: !
Seol-a: No-rae!
*step*
No-rae: Seol-a...
Seol-a: What in the world happened to you...?!
Seol-a: My goodness...!
Seol-a: What's up with your face?
No-rae: Why did you come here...?
Seol-a: Oh boy...your arm got hurt too?
No-rae: It's fine...
Seol-a: What the hell do you mean "It's fine"?!
Seol-a: What exactly happened to her? (qc/n: literally "Why is she in this state")
Seol-a: Just where did she get hurt, and how much?
Nurse: Excuse me?
Nurse: Oh...are you her guardian? (small text): Or perhaps her friend
Nurse: Fortunately, her injuries overall weren't anything major.There's no need to be too concerned.
Nurse: There were no abnormalities to report when we took an x-ray, and all she had were some light bruises and scratches.
Nurse: She had some pain in her right wrist, so we bandaged it for her.
Nurse: There's nothing wrong with her bone, but it could be uncomfortable for a few days since her muscle was shocked.
Nurse: It would be fine if she went home today, since her guardian is already here.
Seol-a: So there's no need for her to be hospitalized?
Nurse: No. She can be hospitalized if you wish,
Nurse: But because her injuries are minor, it could be better for her to rest at home. (small text): As you can see for yourself, the hospital's atmosphere is also a little...(qc/n: Subtle way of saying literally "atmosphere is a bit meh/not good/etc")
No-rae: .......
Nurse: Rather than that...it seems like the site of the accident was quite a scene.
*whisper*
Nurse: This patient here was rescued from the bus, but she must have been pretty shocked.
Nurse: I heard that there were two casualties from the bus.
Nurse: Anyway, it would be good to watch over her carefully.
Seol-a: ......
Seol-a: ...No-rae. Are you okay, No-rae?
Seol-a: She's completely disoriented...
Seol-a: No-rae, does it hurt a lot? Are you tired?
No-rae: Umbrella...
Seol-a: Hm?
No-rae: I lost...the umbrella...
Sign: Hagwon (t/n: Institute for tutoring/studying)
?: I'll be leaving first. Farewell!
No-rae: It's a bit late. Why would they want to throw a get-together for me...
No-rae: Should I listen to some music... (small text): Earphones earphones~
*rummage*
*screeech*
*crash-!!*
Text: It...hurts...
Box: What a disgusting smell...
Box: And the smell of oil...
No-rae: ....
No-rae: It was your umbrella too...
Seol-a: ....
Seol-a: Oh. No-rae...
Seol-a: It's alright.
Seol-a: So what if you lost that umbrella? It's fine.
Seol-a: You were really shocked, right...?
Seol-a: It's alright. Everything is fine now...
No-rae: Heuu... (qc/n: Crying sound)
Seol-a: There, there...it's alright now.
Nurse: .....
Nurse: I should close the curtains.
*snivel*
*snivel*
Seol-a: I have to calm her down a little...
Seol-a: No-rae, look at me.
Seol-a: Look at me. Okay?
Seol-a: No-rae...
Seol-a: That's enou...
Seol-a: ...?
Seol-a: .....
Text: Huh...?
*slide*
Text: Fate, show thy force. Ourselves we do not owe; what is decreed must be, and be this so. (qc/n: Literally "Dear fate, please lend us your strength. For we cannot help who we are."; added the "what is decreed" part to solidify the meaning of the quote overall)

A/N: The last phrase is a passage from the play "Twelfth Night".