commit accbdd09b720d9bb50ec70f8f1e0124c3d80abed
Author: William Gathoye <william@gathoye.be>
Date:   Fri Jan 6 22:55:50 2012 +0100

    Solve some UI problems in translatedLibO version

diff --git a/sfx2/source/dialog/alienwarn.src b/sfx2/source/dialog/alienwarn.src
index 0ba3f59..aa50cb5 100644
--- a/sfx2/source/dialog/alienwarn.src
+++ b/sfx2/source/dialog/alienwarn.src
@@ -38,7 +38,7 @@ ModalDialog RID_DLG_ALIEN_WARNING
     Moveable = TRUE;
     SVLook = TRUE;

-    Text = "Save";
+    Text [ en-US ] = "Save";

     FixedImage FI_QUERY
     {
@@ -52,20 +52,20 @@ ModalDialog RID_DLG_ALIEN_WARNING
         NoLabel = TRUE;
         Wordbreak = TRUE;
         Text [ en-US-old ] = "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the %FORMATNAME file format. Do you want to save the document in this format anyway?\n\n- Click 'Yes' to save in %FORMATNAME file format.\n- Click 'No' to use the latest OpenDocument file format and be sure all formatting and content is saved correctly.";
-        Text [ en-US ] = "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\".\n\nUse the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.";
+        Text [ en-US ] = "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\".\n\nUse the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.\n\nWhich format do you want to use?";
     };
     OKButton PB_NO
     {
         Pos = MAP_APPFONT( AW_COL_2, AW_ROW_2 );
         Size = MAP_APPFONT( RSC_CD_PUSHBUTTON_WIDTH, RSC_CD_PUSHBUTTON_HEIGHT );
         DefButton = TRUE ;
-        Text [ en-US ] = "~Use %FORMATNAME Format";
+        Text [ en-US ] = "%FORMATNAME ~Format";
     };
     CancelButton PB_YES
     {
         Pos = MAP_APPFONT( AW_COL_3, AW_ROW_2 );
         Size = MAP_APPFONT( RSC_CD_PUSHBUTTON_WIDTH, RSC_CD_PUSHBUTTON_HEIGHT );
-        Text [ en-US ] = "Use ~ODF Format";
+        Text [ en-US ] = "~ODF Format";
     };
     HelpButton PB_MOREINFO
     {
diff --git a/sw/source/ui/dialog/wordcountdialog.src b/sw/source/ui/dialog/wordcountdialog.src
index 7c4a5f9..79fd915 100644
--- a/sw/source/ui/dialog/wordcountdialog.src
+++ b/sw/source/ui/dialog/wordcountdialog.src
@@ -33,7 +33,7 @@ ModelessDialog DLG_WORDCOUNT
     OutputSize = TRUE ;
     SVLook = TRUE ;
     Size = MAP_APPFONT ( 170 , 136 ) ;
-    Text [ en-US ] = "Word Count" ;
+    Text [ en-US ] = "Statistics" ;
     Moveable = TRUE ;

     Closeable = TRUE;
@@ -129,7 +129,7 @@ ModelessDialog DLG_WORDCOUNT
         Pos = MAP_APPFONT ( 0 , 103 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 170 , 8 ) ;
     };
-        HelpButton      PB_HELP
+    HelpButton      PB_HELP
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 5 , 114 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 50 , 15 ) ;