API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World] AKBingo! 100922 #102 - Vostfr

ShadShadow
Feb 1st, 2014
81
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 50.36 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: [48World] AKBingo! 100922 #102 - Vostfr
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. ScaledBorderAndShadow: yes
  7. Collisions: Normal
  8. PlayResX: 1280
  9. PlayResY: 720
  10. Scroll Position: 307
  11. Active Line: 332
  12. Video Zoom Percent: 1
  13. Last Style Storage: Default
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15.  
  16. [V4+ Styles]
  17. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  18. Style: AKBINGO subs,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,30,1
  19. Style: AKB Bear notes,Arial Rounded MT Bold,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
  20. Style: AKB Typesetting,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
  21. Style: AKB notes,Arial Rounded MT Bold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
  22. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23. Style: Title Call,Tahoma,28,&H007B7BCC,&H002D2EFC,&H3C4C4C7D,&H002B2B37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,1
  24.  
  25. [Events]
  26. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  27. Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:10.50,AKB notes,,0,0,0,,Traduction originale/Time : Aidol\NTraduction : ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
  28. Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.03,Title Call,,0,0,0,,{\k73}♫ Ai{\k23}ta{\k19}ka{\k62}tta~~ {\k15}Ai{\k32}ta{\k31}ka{\k52}tta~~ {\k14}Ai{\k12}ta{\k33}ka{\k47}tta~~ {\k58}YES !!! ♫
  29. Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.18,Title Call,,0,0,0,,{\k50}♫ ~Ki{\k30}mi {\k129}Ni~ ♫
  30. Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.82,Title Call,,0,0,0,,{\k12}♫ ~A{\k10}i{\k18}ta{\k31}ka{\k168}tta~ ♫
  31. Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:15.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ce programme vous est présenté par ces sponsors !
  32. Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:23.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,AKB Fashion Show Collection Automne 2010 !
  33. Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.27,AKBINGO subs,,0,0,0,,Les Fashion Show ont toujours reçus d'excellentes réactions.
  34. Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:33.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,Vous l'avez ressenti en vrai ?
  35. Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.50,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ça a eu de l'influence, Miyazawa-san ?
  36. Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.26,AKBINGO subs,,0,0,0,,Arrêtez ça !
  37. Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:40.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,J'ose à peine aller aux handshake events.
  38. Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:41.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'ils te disent ?
  39. Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Aujourd'hui tes vêtements valent .. 50 points."
  40. Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.13,AKB Bear notes,,0,0,0,,{\p1\pos(375,520)\c&H64D9F0&\clip(7,443,1279,551)}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
  41. Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.13,AKB Bear notes,,0,0,0,,{\bord0\pos(375,525)}Pas terrible
  42. Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Et cette fois encore, celui qui rendra ses strictes jugements sera ...
  43. Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:52.76,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,... la charismatique producteur de mode, Uematsu Koji-san.
  44. Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.56,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,Le thème est "Automne",
  45. Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.57,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,- Il y a quelque chose à la mode en ce moment ? \N- Oui, oui.
  46. Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.19,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,Par exemple, les vêtements léopards ou militaires.
  47. Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.73,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,On en vois beaucoup ces derniers temps.
  48. Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:06.83,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,N'est-ce pas ?
  49. Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.15,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,Je me demande si je vais mettre autant d'"Affreux" que la dernière fois.
  50. Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:14.33,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,Commençon ce Fashion Show Collection Automne !
  51. Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:21.39,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,Comme chaque fois, Uematsu-san leur attribuera une note parmi ces quatre là,\N{\i1}Classe,{\i0} {\i1}Assez classe,{\i0} {\i1}Assez affreux,{\i0} et {\i1}Affreux.{\i0}
  52. Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:24.33,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,Première situation,
  53. Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:27.37,AKBINGO subs,This time the one that will judge members' clothing again is,0,0,0,,"Un rendez-vous au musée avec le garçon que vous aimez en secret."
  54. Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Un thème en rapport avec l'art.
  55. Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:31.53,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Les points importants sont ...
  56. Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:32.87,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est un musée d'art, n'est-ce pas ?
  57. Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:37.19,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il faut éviter les tenues négligées.
  58. Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.64,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La première à passer est Kojima Haruna.
  59. Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:45.04,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Jusqu'à présent, elle a reçu les notes "Classe" et "Assez classe".
  60. Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.90,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,On peut s'attendre à quelque chose de bon.
  61. Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:52.30,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La première de la classe en matière de mode, Kojima Haruna.
  62. Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:58.53,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Comment va-t-elle se mettre en valeur dans un musée.
  63. Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.06,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est partit !
  64. Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:13.23,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Comme si elle sortait d'un musée d'arts occidentaux,
  65. Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.49,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,De style classique,.
  66. Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:19.92,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Sa robe, de couleurs automnenales est très féminine.
  67. Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:26.50,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,On remarque au dessus, une veste en dentelle que lui donne la grâce d'une femme éleguante.
  68. Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:31.53,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,En baissant les yeux vers ses pieds,\Non remarquera des chaussettes à dentelle.
  69. Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:37.42,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Par ailleurs, ses talons donne un certain vent d'automne.
  70. Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:41.71,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Avec cette éléguance réservée aux adultes,
  71. Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:44.80,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle va impressionner son senpai.
  72. Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.94,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il y a quelque chose que tu aimes particulièrement ?
  73. Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.74,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Comme c'est un musée d'arts,
  74. Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:55.40,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,J'ai décidé de porter une robe classe.
  75. Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.06,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il y a des fleurs,
  76. Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:58.68,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mais elle fait un peu sombre.
  77. Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.77,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est pour ça que je porte des chaussures rouges.
  78. Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.51,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,On dirait celles de ma tante.
  79. Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:07.42,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Uematsu-san.
  80. Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.57,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Qu'est-ce que je vais faire.
  81. Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.37,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Vous avez décidé ?
  82. Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.48,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Assez classe !
  83. Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:16.77,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est vraiment très bien, non Kojima ?
  84. Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:18.82,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Qu'est-ce que vous aimez ?
  85. Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.03,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est très bien pour un musée d'arts.
  86. Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:26.90,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Les fleurs font féminines, \Nce qui est très bien pour un rendez-vous.
  87. Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:32.84,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Ces chaussettes faites en soie sont très à la mode.
  88. Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.11,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est aussi un excellent choix.
  89. Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:40.04,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Cependant, ça a beau être très à la mode, il n'y a aucun contraste.
  90. Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.34,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,En les regardant, on se demande même si elle est pieds nus.
  91. Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.53,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est un peu dommage.
  92. Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.62,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,- Alors elle aurait du en porter d'autres couleurs ?\N- Oui.
  93. Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.22,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Décrivez ces vêtements en quelques mots.
  94. Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.39,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu as trop confience en toi.
  95. Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.40,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle va se faire jeter.
  96. Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:03.34,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Continuons avec Kitahara. C'est une permière pour elle.
  97. Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.32,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Oya, que penses-tu des vêtements de Kitahara ?
  98. Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.12,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle a beaucoup de vêtements mignons,
  99. Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.61,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mais elle n'est pas douée pour s'habiller.
  100. Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.91,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,... Mais elle a quand même des vêtements mignons.
  101. Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:17.56,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La première de la classe, Kitahara Rie !
  102. Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:21.01,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle a 19 ans, ce qui fait d'elle à la fois un adulte et un enfant.
  103. Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.53,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Que va-t-elle nous montrer ?
  104. Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.30,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est partit !
  105. Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.15,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle tient à ce que le senpai qu'elle aime
  106. Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:39.44,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La voit comme elle est vraiment.
  107. Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:44.42,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Même pour aller au musée elle s'est habillée normalement.
  108. Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:51.34,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et pour charmer son senpai, elle porte un haut blanc un peu transparent.
  109. Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:56.81,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Pour le bas, elle a choisis un jean avec des ourlets.
  110. Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.21,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,A ses pieds, elle veut attirer l'oeil avec des petites sandales.
  111. Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:09.73,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Avec son sac en bandoulière, elle n'aura aucun mal à lui prendre la main.
  112. Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:15.19,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et pour le pas oublier sa fémininité, elle porte un bracelet au poignet.
  113. Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:21.76,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Avec une pointe d'excitation et une bonne coordination le style KITAHARA.
  114. Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:31.28,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,J'ai entendu dans les précédents fashion shows qu'il valait mieux porter des petits sacs.
  115. Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:34.37,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,- Tu l'as appris la dernière fois, hein ?\N- Oui, j'ai bien travaillé avant de venir ici.
  116. Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.81,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et, quel sera la jugement ?
  117. Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:41.49,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Assez affreux.
  118. Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.98,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\p1\pos(315,520)\c&H64D9F0&\clip(7,443,1279,551)\fscx50}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
  119. Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.98,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\bord0\pos(315,525)}Oh ...
  120. Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.89,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu n'as pas l'impression de porter des vêtements d'été ?
  121. Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.05,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il est important de s'accorder à la saison.
  122. Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:59.95,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Absolument tout donne une impression d'été.
  123. Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:08.15,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mais du moment que ce n'est pas un rendez-vous au parc, c'est bien de montrer de la peau.
  124. Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:11.49,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Je vois. Décrivez ces vêtements en quelques mots.
  125. Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.65,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,"Aidez-moi à déménager, s'il vous plaît"
  126. Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:21.97,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Je n'en fait qu'à ma tête et porte ce que je veux ! Ota Aika !
  127. Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:27.40,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Quel genre de vêtement la reine tsundere va-t-elle porter ?
  128. Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:29.40,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est partit !
  129. Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:42.44,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle ne porte rien qui ne soit pas utile et compte uniquement sur son charme.
  130. Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.42,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est la technique Rabutan.
  131. Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:50.38,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,En homage au ciel dégagé d'automne, elle a choisi une robe bleue.
  132. Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:53.33,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle montre sa fémininité avec de la dentelle sur ses manches.
  133. Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:57.74,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Les perles sur le bas lui donnent également un côté mature.
  134. Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:02.78,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Pour être à la même hauteur que son senpai, elle porte des talons hauts.
  135. Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.77,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et elle espère charmer avec les rubans qu'on peut y voir.
  136. Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:12.85,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle porte enfin un simple mais magnifique collier à son coup,
  137. Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:15.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,L'invitant dans le monde de l'art.
  138. Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:21.35,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle met sa touche personnelle dans cet environment calme pour qu'il soit à la mode tsundere.
  139. Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.11,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu t'habilles toujours comme ça ?
  140. Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:27.47,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Comme c'est un rendez-vous galant,
  141. Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:31.63,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,J'ai choisi une robe que je ne porte pas souvent.
  142. Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:36.15,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Voyons maintenant le jugement de Uematsu-san.
  143. Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:38.00,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Oui, assez affreux.
  144. Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.15,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mais juste un peu.
  145. Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:48.10,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,En fait, ses chaussures sont très bien. C'est pour ça que je lui donne une "Assez affreux".
  146. Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:50.77,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Le reste donne vraiment une sensation d'été.
  147. Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:52.11,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Effectivement.
  148. Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.04,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Uematsu-san, décrivez cette tenue en quelques mots.
  149. Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.64,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,"La fille qui n'a pas connu un bon été."
  150. Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:00.79,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Laissez-moi expliquer pourquoi.
  151. Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:04.48,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Cette tenue donne l'impression d'avoir laissé des choses pas terminées.
  152. Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:09.70,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,En général, nous n'avons que 3 personnes par thème, MAIS !
  153. Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:14.17,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Nous avons reçu un requête de dernière minute !
  154. Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.56,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu veux ta revanche ?
  155. Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:17.43,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Oui !
  156. Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.07,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\p1\pos(475,520)\c&H64D9F0&\clip(7,443,1279,551)\fscx270}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
  157. Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.07,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\fsp-0.6\fs22\bord0\pos(475,525)}Est-ce la voix de celle {\c&HBE1DB4&}toujours notée "Affreuse" ?
  158. Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:21.02,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu est confiante ?
  159. Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:22.21,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,OUI !
  160. Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.61,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Akimoto Sayaka, qui a déjà reçu le verdict "Affreux" deux fois de suite.
  161. Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:33.59,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Pourra-t-elle obtenir un "Classe" à sa troisième tentative ?
  162. Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.53,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est partit !
  163. Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:48.04,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est celle qui prend le plus soin d'elle.
  164. Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.93,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Sa tenue est simple, pas trop voyante mais confortable à porter.
  165. Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.77,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est ce qui compte le plus pour elle.
  166. Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:57.46,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Son t-shirt blanc donne un sentiment de propreté,
  167. Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.96,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tandis que son jean révèle ses jambes.
  168. Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:06.86,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Les chaussures et la veste couleur sable donnent un sentiment d'automne.
  169. Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:15.11,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle porte un petit pendentif en forme de coeur afin de décrocher celui de son senpai.
  170. Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:21.86,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle a avec elle un sac Hello Kitty.
  171. Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:28.65,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tout en restant fidèle à son style Akimoto, elle se fait plus féminine.
  172. Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:32.93,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Un mélange qui fera chavirer son senpai.
  173. Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.18,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Le thème est un rendez-vous galant avec son senpai.
  174. Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.11,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,En fait, le senpai ici, c'est toi !
  175. Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:43.83,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Quoi encore ?
  176. Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:44.68,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il y a une tâche là.
  177. Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.51,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Arrête~ ! Arrête~ !
  178. Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:48.67,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\p1\pos(290,520)\c&H64D9F0&\clip(7,443,1279,551)\fscx50}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
  179. Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:48.67,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\bord0\pos(290,525)}Hein ?!
  180. Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.78,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est vrai ! Une tâche de sauce.
  181. Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:53.22,AKB Typesetting,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\p1\c&H1E1ECA&\bord2\3c&HFFFFFF&\fscx280\fscy50\pos(796,618)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
  182. Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:53.22,AKB Typesetting,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\fs25\pos(796,615)}De la sauce soja du bento qu'elle a mangé avant l'émission
  183. Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.19,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu vas entrer dans le musée comme ça ?
  184. Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.01,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,J'ai plié mon t-shirt pour qu'on ne le voit pas.
  185. Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:01.39,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\p1\pos(430,520)\c&H64D9F0&\clip(7,443,1279,551)\fscx140}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
  186. Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:01.39,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\bord0\pos(430,525)}Tu triches !
  187. Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.50,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Uematsu-san, avez-vous décidé ?
  188. Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:02.88,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Sans aucun doute !
  189. Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.06,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Totalement "Affreux" !
  190. Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.28,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Peu importe comment je regarde, il n'y a aucune jeunesse.
  191. Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:12.87,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Ah .. c'est ça ?
  192. Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:13.79,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Oui, c'est ça.
  193. Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.19,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Comment décriveriez-vous cette tenue en quelques mots ?
  194. Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:20.15,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,"Une femme de 40 ans qui ne travaille pas assez."
  195. Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:28.25,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et maintenant, qui a la plus belle tenue des 4.
  196. Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:33.05,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mademoiselle excès-de-confiance !
  197. Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:34.35,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Kojima !
  198. Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.27,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu gagnes à chaque fois, hein ?
  199. Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:41.83,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Pourquoi donc ?
  200. Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.10,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Ce doit être son côté féminine.
  201. Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:49.34,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et qui est a la moins belle tenue ?
  202. Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:51.10,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Le monsieur, là.
  203. Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:54.19,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,MERCI BEAUCOUP !!
  204. Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:58.16,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Kojima, que penses-tu de la tenue d'Akimoto ?
  205. Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:00.33,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Au début j'ai cru qu'elle plaisentait en venant avec ça.
  206. Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.89,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La seconde situation sera,
  207. Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:09.34,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Allez chercher des feuilles mortes dans la forêt avec des amis proches de la classe.
  208. Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:14.33,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Dans la forêt il y a plein d'arbres avec des jolies feuilles, hein ?
  209. Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:16.33,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et part dessous tout ça, il y a vous.
  210. Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:19.16,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il ne faut pas être trop camouflée, ni trop visible.
  211. Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:22.95,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Donc il faut quand même se démarquer de la nature.
  212. Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.63,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La première à apparaître est Kasai.
  213. Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:31.34,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Ça devrait bien se passer pour elle, non Itano ?
  214. Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:38.58,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est vrai, elle a beaucoup de jolis vêtements avec de la dentelle.
  215. Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:43.00,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mais comme cette fois le thème demande des vêtements plus décontractés,
  216. Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.39,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Alors j'ai hâte de voir comment elle va se débrouiller.
  217. Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.37,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Je vois.
  218. Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.02,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Des plus jeunes aux plus agés,
  219. Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:54.52,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle les fait tous tomber. Le petit démon, Kasai Tomomi !
  220. Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:57.93,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Quel genre de vêtements va-t-elle porter dehors ?
  221. Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:59.73,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est partit !
  222. Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:12.75,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Ce n'est pas parce qu'on va en forêt qu'on doit oublier sa fémininité.
  223. Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:17.79,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Son haut sombre rappelle l'automne.
  224. Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:22.76,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et la dentelle en dessous le donne un côté girly.
  225. Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:29.86,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Pour aller avec, elle porte un short court avec lequel elle peut facilement bouger.
  226. Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:34.00,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et elle porte aux pieds les bottes en fourures à la mode.
  227. Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:40.30,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Avec un sac sur son dos, elle ne manque pas de rappeller le thème de la forêt.
  228. Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:46.02,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle compte bien gagner en combinant son côté séduction et son côté sexy.
  229. Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:48.42,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La mode automne girly.
  230. Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.22,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?!
  231. Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:55.91,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,On dirait des rouleaux pour laver les voitures !
  232. Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.03,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,J'avais un peu peur d'être hors sujet.
  233. Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:04.95,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Alors j'ai porté ce que je porte d'habitude.
  234. Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:08.33,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Bien, Uematsu-san quel sera votre jugement ?
  235. Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:09.98,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,"Assez classe" !
  236. Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:20.56,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Les vêtements militaires sont à la mode en ce moment, parce qu'ils vont bien pour l'extérieur.
  237. Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:23.32,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Je suis sur qu'il y a des trucs qui vont s'accrocher aux bottes.
  238. Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:30.21,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,S'il y a des choses par terre, tu va forcément en avoir plein les bottes.
  239. Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:33.29,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Si des feuilles restent accrochées, \Nje pourrais dire "Aide moi à les enlever~".
  240. Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.37,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et si c'est de la crotte ?
  241. Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:38.58,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,- Avec toi ça parle toujours de crotte hein ?! \NTe ne pense vraiment qu'à ça ! \N- Non mais en temps normal ...
  242. Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.03,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Hé ! De qui tu parles toi ?!
  243. Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:42.03,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Décrivez cette tenue en quelques mots.
  244. Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:44.21,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu seras la "bonne poire".
  245. Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:46.21,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Pourquoi ?
  246. Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:48.21,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Le sac est très pratique, hein ?
  247. Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.71,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il te laisse les mains libres.
  248. Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:52.54,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tes amis te demanderont de porter \Ndes choses pendant la balade.
  249. Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.46,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Hein ?! Non, non, non, non, hors de question.
  250. Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.59,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La prochaine est Sashihara.
  251. Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.75,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Comment est-ce qu'elle s'habille en général ?
  252. Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:03.92,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Sashihara est très mignone et se donne vraiment à fond.
  253. Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.20,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mais ça n'arrive qu'une fois par an !
  254. Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.57,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Une fois par an ?!
  255. Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:12.90,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,On la surnomme "Wotagei Girl", Sashihara Rino.
  256. Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:17.98,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Cette fille qui ne s'intéresse pas du tout à la mode va-t-elle nous dévoiler le miracle qui n'arrive qu'une fois par an ?
  257. Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.89,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est partit !
  258. Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:36.67,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Attirant tranquillement le regard de ses camarades de classe avec son haut en dentelle,
  259. Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:45.02,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle porte également ce shorp à carreaux pour montrer qu'elle est énergique.
  260. Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:51.05,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle a choisi ces bottes en cuir avec lesquelles elle pourrait escalader une montagne sans difficulté.
  261. Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:59.32,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Enfin, pour aller avec son haut, elle ajouté un bonnet blanc qui la change en véritable fée de l'hiver.
  262. Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:05.50,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Sans trop jouer sur les couleurs, elle sait rester discrète.
  263. Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:11.03,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est le style vestimentaire de la fille en forêt qui donnera immédiatement envie aux garçon de l'aider.
  264. Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:16.10,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Comme c'est très dangereux dans la forêt,
  265. Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:19.15,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,J'ai choisi des couleurs qui font penser aux feuilles d'automne.
  266. Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.00,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Hein ?!
  267. Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:24.59,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est voulu. C'est pour du camouflage.
  268. Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:25.47,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Oui ..
  269. Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.36,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Quel est votre jugement ?
  270. Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.51,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Franchement, j'ai trop peur.
  271. Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.53,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,"Affreux" !
  272. Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:36.91,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Evidemment.
  273. Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:40.78,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il y a bien trop de dentelle pour aller dans la forêt.
  274. Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.78,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il faut des vêtements plus sportifs.
  275. Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.99,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Ecarte tes bras pour qu'on voit.
  276. Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:48.87,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Il y a bien trop de volume pour se balader dans la forêt.
  277. Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:54.55,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mais ... Est-ce que cette séquence profite vraiment à quelqu'un ?
  278. Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:58.18,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Décrivez ces vêtements en quelques mots.
  279. Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.24,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,"Aucune technique".
  280. Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.20,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est ça le pire !
  281. Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.40,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et le moment est enfin arrivé ! C'est Takahashi Minami !
  282. Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.65,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle veut tellement bien faire qu'elle finit par brasser de l'air.
  283. Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:15.44,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Alors je pense qu'elle peut espérer un "Assez classe" si elle n'en fait pas trop.
  284. Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:16.76,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu as dit "Classe" ?
  285. Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:18.09,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Non, tout compte fait, non.
  286. Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:23.82,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La reine des blagues ratées, Takahashi Minami !
  287. Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:29.70,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Quel genre de vêtements va-t-elle nous montrer après autant de critiques ?
  288. Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:31.39,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est partit !
  289. Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:47.23,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Pour paraître énergique, elle a choisi cette fois un style assez masculin.
  290. Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:49.93,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle porte un t-shirt par dessus son débardeur,
  291. Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:59.00,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et un mini-short assez rock. Elle pourra doncs'amuser dnas les montagnes et les rivières sans se salire.
  292. Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:03.72,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Le logo sur son t-shirt est un message à destination des garçons du groupe.
  293. Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:07.62,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,STEADY signifie une relation "Garçon/fille" en japonais.
  294. Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:12.12,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle se présente donc comme une fille mystérieuse avec un message mystérieux.
  295. Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:21.09,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Son sac ressemble à une stéréo et quand tout le monde aura envie de se reposer ...
  296. Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:29.17,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Incroyable, il se transforme en une véritable stéréo.
  297. Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:33.67,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,En plus d'être beau, il est très utile.
  298. Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:35.67,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Un super sac multi-fonctions.
  299. Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:42.64,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Retirant son traditionnel ruban, c'est le style "extérieur" de Takamina !
  300. Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:46.13,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,J'ai fait un gros changement depuis la dernière fois !
  301. Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.93,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,J'ai enlevé mon ruban.
  302. Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.58,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et cette fois je viens pour décrocher la note "classe".
  303. Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.70,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Itano-san est morte de rire.
  304. Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.12,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Non, je me disais juste qu'elle a bien fait d'enlever son ruban.
  305. Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:02.27,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tout le monde semble d'accord là dessus.
  306. Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.55,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\p1\pos(470,520)\c&H64D9F0&\clip(7,443,1279,551)\fscx250}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
  307. Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.55,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\bord0\pos(470,525)\c&H0B0948&}Tout le monde semble d'accord là dessus.
  308. Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.27,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,En enlevant son ruban,
  309. Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.80,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Takahashi vise la note "classe".
  310. Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.85,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Va-t-elle réussir ?
  311. Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.13,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,"Assez classe".
  312. Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.33,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,J'ai réussi !!
  313. Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:19.77,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\p1\pos(390,520)\c&H64D9F0&\clip(7,443,1279,551)\fscx150}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
  314. Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:19.77,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\bord0\pos(390,525)\c&H1E1BDC&}Le miracle
  315. Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:21.77,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Merci tout le monde !
  316. Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:24.47,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Vous êtes sérieux ?
  317. Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:27.62,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tout d'abord, le fait qu'elle n'ait plus son ruban compte pour beaucoup.
  318. Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:29.50,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Je suis contente de l'avoir enlevé !
  319. Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:30.58,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a Sashihara ?
  320. Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.95,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Quand j'ai appris qui étaient les autres filles qui participent,
  321. Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:35.41,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Je me suis dit "Je ne dois surtout pas me faire battre par Takamina".
  322. Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:38.91,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et quand je lui ai dit que j'était tendue dans les coulisses,
  323. Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:42.57,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Takamina m'a dit "Ne t'inquiète pas, vas-y", de façon très détendue.
  324. Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:44.29,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et je me suis dit "Ça va aller vu ce qu'elle porte".
  325. Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:48.50,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\p1\pos(460,520)\c&H64D9F0&\clip(7,443,1279,551)\fscx200}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
  326. Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:48.50,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\bord0\pos(460,525)}Takahashi Minami est ta senpai !
  327. Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.37,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu vas arrêter, oui !
  328. Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:50.38,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Décrivez ces vêtement en quelque mots.
  329. Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:54.16,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,"Elle a viellit et est devenue adulte".
  330. Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:03.13,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et maintenant, qui a le meilleur style des trois ?
  331. Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:09.13,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Kasai !
  332. Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:15.97,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Pourquoi tu fais comme si tu allais pleurer ?
  333. Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:18.67,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Parce que si je me faisais battre par Takamina, c'était quand même un peu la honte ...
  334. Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:20.13,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu vas arrêter aussi, oui !
  335. Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:24.42,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Au passage, qui porte les pires vêtements ?
  336. Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:28.65,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mais, dites au moins mon nom ..
  337. Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:30.65,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Sashihara !
  338. Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:34.71,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tu ne t'y attendais pas, hein ?
  339. Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.91,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Peut importe comment je la regarde, c'est elle la pire !
  340. Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:39.19,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\p1\pos(460,520)\c&H64D9F0&\clip(7,443,1279,551)\fscx200}m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0
  341. Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:39.19,AKB Bear notes,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,{\bord0\pos(460,525)}Takahashi Minami est ta senpai!
  342. Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:43.42,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et maintenant, nous allons présenter la nouvelle chanson des AKB !
  343. Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:50.00,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Cette chanson sortira le 27 octobre.
  344. Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:52.32,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle s'appelle "Beginner".
  345. Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:56.28,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Elle raconte comment changer pour aller de l'avant.
  346. Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:59.25,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Avec un bon tempo, on va vous faire plaisir sur la danse.
  347. Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:01.53,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Préparez-vous~
  348. Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:05.73,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Je suis Takeuchi Miyu, aussi appellée Miyumiyu.
  349. Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.98,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Moi je suis Mori Anna, dite Nanchan.
  350. Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:10.42,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et moi je suis Shimada Haruka, dite Haruu.
  351. Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:13.96,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Nous sommes les "Mini Skirt".
  352. Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:17.37,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et voici notre chanson, Mini Skirt Fairy.
  353. Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:22.06,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,C'est la chanson que nous avons la possibilité de chanter dans le stage de la Team A en tant que Kenkyuusei.
  354. Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.97,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,On va se donner à fond pour dépasser nos senpais.
  355. Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.01,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Ecoutez-là !
  356. Dialogue: 0,0:22:41.52,0:22:45.05,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,De plus, le nouveau personnage qui a fait rire tout le monde !
  357. Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:51.10,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Faites vos jeux !
  358. Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.55,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,La semaine prochaine la séquence adorée, AKVegas !
  359. Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:57.81,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Les membres vont concourir dans une incroyable course en cosplay !
  360. Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:00.25,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Mais surtout ... !
  361. Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:02.62,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Qui est ce singe ... ?!
  362. Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:05.07,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Et pourquoi donc Watanabe va-t-elle pleurer ?
  363. Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:06.57,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Tout ceci la semaine prochaine !
  364. Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:12.10,AKBINGO subs,The fashion that fits perfectly with art is,0,0,0,,Ce programme vous est présenté par ces sponsors.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!