API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Mar 12th, 2012
235
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 8.29 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  5. #
  6. #, fuzzy
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2010-10-09 19:21+0200\n"
  12. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14. "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18.  
  19. #: client.cpp:18
  20. msgid "operacja jest niedostepna w trybie wielosobowym"
  21. msgstr ""
  22.  
  23. #: client.cpp:25
  24. msgid "edytowanie w trybie wielosobowym wymaga trybu kooperacji (1)"
  25. msgstr ""
  26.  
  27. #: client.cpp:68 client.cpp:218
  28. msgid "przerywanie laczenia"
  29. msgstr ""
  30.  
  31. #: client.cpp:83
  32. #, c-format
  33. msgid "%c2proba %s polaczenia do %c5%s%c4%s%s%c2"
  34. msgstr ""
  35.  
  36. #: client.cpp:86
  37. #, c-format
  38. msgid "%c2Brak %c3 mozliwosci okreslenia %c2 serwera %c5%s%c2"
  39. msgstr ""
  40.  
  41. #: client.cpp:94
  42. #, c-format
  43. msgid "%c2laczenie z siecia %cLAN%c2"
  44. msgstr ""
  45.  
  46. #: client.cpp:111
  47. #, c-format
  48. msgid "%c2Brak %c3 mozliwosci polaczenia %c2 z serwerem"
  49. msgstr ""
  50.  
  51. #: client.cpp:189
  52. msgid "rozlaczono"
  53. msgstr ""
  54.  
  55. #: client.cpp:224
  56. msgid "nie polaczaony"
  57. msgstr ""
  58.  
  59. #: client.cpp:227 client.cpp:551
  60. msgid "rozlaczanie..."
  61. msgstr ""
  62.  
  63. #: client.cpp:523
  64. msgid "laczenie..."
  65. msgstr ""
  66.  
  67. #: client.cpp:528 client.cpp:564
  68. #, c-format
  69. msgid "%c3nie mozna polaczyc sie z serwerem"
  70. msgstr ""
  71.  
  72. #: client.cpp:541
  73. msgid "polaczono z serwerem"
  74. msgstr ""
  75.  
  76. #: client.cpp:569
  77. #, c-format
  78. msgid "%c3blad sieci internetowej, rozlaczanie (%s) ..."
  79. msgstr ""
  80.  
  81. #: client.cpp:656
  82. #, c-format
  83. msgid "%c3mapa %s jest chroniona, brak mozliwosci wysylania, odbierania, zastepowania mapy"
  84. msgstr ""
  85.  
  86. #: client.cpp:684
  87. #, c-format
  88. msgid "mapa %s jest zbyt duza aby ja pobrac"
  89. msgstr ""
  90.  
  91. #: client.cpp:698
  92. #, c-format
  93. msgid "wysylanie mapy %s na serwer..."
  94. msgstr ""
  95.  
  96. #: client.cpp:703
  97. msgid "wyszukiwanie mapy na serwerze..."
  98. msgstr ""
  99.  
  100. #: client.cpp:722
  101. msgid "pobieranie powtorki..."
  102. msgstr ""
  103.  
  104. #: client.cpp:723
  105. #, c-format
  106. msgid "pobieranie powtorki %d..."
  107. msgstr ""
  108.  
  109. #: client.cpp:729
  110. msgid "lista powtorek..."
  111. msgstr ""
  112.  
  113. #: clientgame.cpp:123
  114. #, c-format
  115. msgid "ignorowani gracze: %s"
  116. msgstr ""
  117.  
  118. #: clientgame.cpp:124
  119. msgid "brak ingorowanych graczy."
  120. msgstr ""
  121.  
  122. #: clientgame.cpp:144
  123. #, c-format
  124. msgid "wyciszeni gracze: %s"
  125. msgstr ""
  126.  
  127. #: clientgame.cpp:145
  128. msgid "brak wyciszonych graczy."
  129. msgstr ""
  130.  
  131. #: clientgame.cpp:170
  132. #, c-format
  133. msgid "twoje imie to: %s"
  134. msgstr ""
  135.  
  136. #: clientgame.cpp:189
  137. #, c-format
  138. msgid "%c3\"%s\" nie jest prawidlowa nazwa zespolu (uzyj CLA, SPECTATOR)"
  139. msgstr ""
  140.  
  141. #: clientgame.cpp:190
  142. msgid "musisz zginac aby przejsc w tryb obesrwatora"
  143. msgstr ""
  144.  
  145. #: clientgame.cpp:191
  146. msgid "nie mozesz zmieniac zespolu w trybie edycji"
  147. msgstr ""
  148.  
  149. #: clientgame.cpp:194
  150. #, c-format
  151. msgid "twoje imie to: %s"
  152. msgstr ""
  153.  
  154. #: clientgame.cpp:797
  155. msgid "przerwa:"
  156. msgstr ""
  157.  
  158. #: clientgame.cpp:798
  159. msgid "gra zakonczona!"
  160. msgstr ""
  161.  
  162. #: clientgame.cpp:806
  163. #, c-format
  164. msgid "pozostalo: %d minut"
  165. msgstr ""
  166.  
  167. #: clientgame.cpp:876
  168. #, c-format
  169. msgid "%c3bledne polozenie flagi (%i)"
  170. msgstr ""
  171.  
  172. #: clientgame.cpp:947
  173. #, c-format
  174. msgid "try gry to \"%s\"%s"
  175. msgstr ""
  176.  
  177. #: clientgame.cpp:1176
  178. #, c-format
  179. msgid "%c3nieprawidlowe glosowanie"
  180. msgstr ""
  181.  
  182. #: clientgame.cpp:1198
  183. #, c-format
  184. msgid "%c3nieprawidlowy powod"
  185. msgstr ""
  186.  
  187. #: clientgame.cpp:1211
  188. #, c-format
  189. msgid "%c3oddales juz swoj glos"
  190. msgstr ""
  191.  
  192. #: clientgame.cpp:1228
  193. #, c-format
  194. msgid "%s poddaje pod glosowanie: %s"
  195. msgstr ""
  196.  
  197. #: clientgame.cpp:1244
  198. #, c-format
  199. msgid "%c3nie moze glosowac: %s"
  200. msgstr ""
  201.  
  202. #: clientgame.cpp:1255
  203. msgid "odrzucone"
  204. msgstr ""
  205.  
  206. #: clientgame.cpp:1255
  207. msgid "zaakceptowane"
  208. msgstr ""
  209.  
  210. #: clientgame.cpp:1255
  211. #, c-format
  212. msgid "glos %s"
  213. msgstr ""
  214.  
  215. #: clients2c.cpp:46
  216. #, c-format
  217. msgid "%c3powtorka zostala nagrana na mapie w wersji %d, twoja wersja mapy to %d"
  218. msgstr ""
  219.  
  220. #: clients2c.cpp:66
  221. msgid "\"getmap\" aby pobrac obecna mape z serwera"
  222. msgstr ""
  223.  
  224. #: clients2c.cpp:67
  225. #, c-format
  226. msgid "\"getmap\" aby pobrac %s obecna wersje mapy z serwera"
  227. msgstr ""
  228.  
  229. #: clients2c.cpp:68
  230. msgid "inny"
  231. msgstr ""
  232.  
  233. #: clients2c.cpp:68
  234. msgid "nowszy"
  235. msgstr ""
  236.  
  237. #: clients2c.cpp:68
  238. msgid "starszy"
  239. msgstr ""
  240.  
  241. #: clients2c.cpp:336
  242. #, c-format
  243. msgid "%c3uzywasz inne wersji gry (Ty: %d, serwer: %d)"
  244. msgstr ""
  245.  
  246. #: clients2c.cpp:343
  247. msgid "INFO: ten serwer jest chroniony haslem"
  248. msgstr ""
  249.  
  250. #: clients2c.cpp:457 clients2c.cpp:492
  251. #, c-format
  252. msgid "%s zmienia nazwe na %s"
  253. msgstr ""
  254.  
  255. #: clients2c.cpp:496
  256. #, c-format
  257. msgid "polaczony: %s"
  258. msgstr ""
  259.  
  260. #: clients2c.cpp:515
  261. #, c-format
  262. msgid "gracz %s rozlaczyl sie"
  263. msgstr ""
  264.  
  265. #: clients2c.cpp:553
  266. msgid "mapa zawiera bledy - napraw je zanim sie odrodzisz"
  267. msgstr ""
  268.  
  269. #: clients2c.cpp:577
  270. msgid "rozpoczynanie nowej rundy... zaczynamy!"
  271. msgstr ""
  272.  
  273. #: clients2c.cpp:831
  274. #, c-format
  275. msgid "%s powiekszenie rozmiaru mapy do wielkosci %d"
  276. msgstr ""
  277.  
  278. #: clients2c.cpp:831
  279. #, c-format
  280. msgid "%s ropoczal nowa mape w rozmiarze %d"
  281. msgstr ""
  282.  
  283. #: clients2c.cpp:943
  284. msgid "runda zakonczona! rozpoczenie nowej rundy za 5 sekund..."
  285. msgstr ""
  286.  
  287. #: clients2c.cpp:944
  288. msgid "przeciwnicy komputerowi odniesli zwyciestwo w tej rundzie!"
  289. msgstr ""
  290.  
  291. #: clients2c.cpp:945
  292. msgid "wszyscy zgineli!"
  293. msgstr ""
  294.  
  295. #: clients2c.cpp:946
  296. #, c-format
  297. msgid "druzyna %s wygrala runde!"
  298. msgstr ""
  299.  
  300. #: clients2c.cpp:947
  301. msgid "przetrwales!"
  302. msgstr ""
  303.  
  304. #: clients2c.cpp:948
  305. #, c-format
  306. msgid "%s przetrwal!"
  307. msgstr ""
  308.  
  309. #: clients2c.cpp:984
  310. #, c-format
  311. msgid "posiadasz status %s"
  312. msgstr ""
  313.  
  314. #: clients2c.cpp:985
  315. #, c-format
  316. msgid "%s przejal status %s"
  317. msgstr ""
  318.  
  319. #: clients2c.cpp:997
  320. #, c-format
  321. msgid "nie mozesz zmienic zespolu %s"
  322. msgstr ""
  323.  
  324. #: clients2c.cpp:1001
  325. msgid "aktywny"
  326. msgstr ""
  327.  
  328. #: clients2c.cpp:1001
  329. msgid "obserwator"
  330. msgstr ""
  331.  
  332. #: clients2c.cpp:1001
  333. #, c-format
  334. msgid "nie mozesz zmienic trybu gry na %s"
  335. msgstr ""
  336.  
  337. #: clients2c.cpp:1028
  338. #, c-format
  339. msgid "jestes w zespole %s"
  340. msgstr ""
  341.  
  342. #: clients2c.cpp:1031
  343. #, c-format
  344. msgid "serwer przeniosl Cie do zespolu %s"
  345. msgstr ""
  346.  
  347. #: clients2c.cpp:1042
  348. #, c-format
  349. msgid "gracz %s zmienil zespol na %s"
  350. msgstr ""
  351.  
  352. #: clients2c.cpp:1045
  353. #, c-format
  354. msgid "server przenosi gracza %s de zespolu %s"
  355. msgstr ""
  356.  
  357. #: clients2c.cpp:1046
  358. msgid "przeciwnik"
  359. msgstr ""
  360.  
  361. #: clients2c.cpp:1046
  362. #, c-format
  363. msgid "sewer przydziela gracza %s do zepsolu %s"
  364. msgstr ""
  365.  
  366. #: clients2c.cpp:1046
  367. msgid "twoja"
  368. msgstr ""
  369.  
  370. #: clients2c.cpp:1053
  371. #, c-format
  372. msgid "%s jest teraz aktywny"
  373. msgstr ""
  374.  
  375. #: clients2c.cpp:1053
  376. msgid "Ty"
  377. msgstr ""
  378.  
  379. #: clients2c.cpp:1156
  380. msgid "brak dostepnych powtorek"
  381. msgstr ""
  382.  
  383. #: clients2c.cpp:1222
  384. #, c-format
  385. msgid "failed writing to \"%s\""
  386. msgstr ""
  387.  
  388. #: clients2c.cpp:1225
  389. #, c-format
  390. msgid "pobrano powtorke \"%s\""
  391. msgstr ""
  392.  
  393. #: clients2c.cpp:1234
  394. #, c-format
  395. msgid "otrzymano mape \"%s\" z serwera, przelaczanie.."
  396. msgstr ""
  397.  
  398. #: clients2c.cpp:1241
  399. #, c-format
  400. msgid "mapa %s jest zbyt duza aby ja pobrac"
  401. msgstr ""
  402.  
  403. #: md2.h:258
  404. #, c-format
  405. msgid "nie mozna zaladowac modelu gracza %s"
  406. msgstr ""
  407.  
  408. #: menus.cfg:9
  409. msgid "Tryb Wieloosobowy"
  410. msgstr ""
  411.  
  412. #: menus.cfg:10
  413. msgid "Tryb dla pojedynczego gracza"
  414. msgstr ""
  415.  
  416. #: menus.cfg:11
  417. msgid "Ustawienia"
  418. msgstr ""
  419.  
  420. #: menus.cfg:12
  421. msgid "Powtorki"
  422. msgstr ""
  423.  
  424. #: menus.cfg:13
  425. msgid "Edycja"
  426. msgstr ""
  427.  
  428. #: menus.cfg:14
  429. msgid "Pomoc"
  430. msgstr ""
  431.  
  432. #: menus.cfg:15
  433. msgid "O grze"
  434. msgstr ""
  435.  
  436. #: menus.cfg:16
  437. msgid "Wyjscie"
  438. msgstr ""
  439.  
  440. #: menus.cpp:1351
  441. msgid "..uruchom gre ponownie aby zapisac zmiany ustawien"
  442. msgstr ""
  443.  
  444. #: physics.cpp:958
  445. #, c-format
  446. msgid "Nie mozna znalesc miejsca odrodzenia (%d, %d)"
  447. msgstr ""
  448.  
  449. #: serverbrowser.cpp:1152
  450. #, c-format
  451. msgid ""
  452. "serwer \"%cs%s%cr\" jest w kategorii '%cs%s%cr' poniewaz przycisk '%s', prosze "
  453. "usun recznie"
  454. msgstr ""
  455.  
  456. #: serverbrowser.cpp:1156
  457. #, c-format
  458. msgid ""
  459. "usuwanie \"%cs%s%cr\" z ulubionych '%cs%s%cr' (rest '%s')"
  460. msgstr ""
  461.  
  462. #: serverbrowser.cpp:1171
  463. #, c-format
  464. msgid "dodawanie serwera \"%cs%s%cr\" do ulubionych '%cs%s%cr' (new '%s')"
  465. msgstr ""
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!