薔薇のタトゥー / Rose Tattoo

Ryu and the others continued his way through a duct going inside the prison
—	What is the matter Jack?
—	That wall… I can feel an organism response from inside that wall
—	An enemy?
—	No, It’s a very weak response
—	That is the wall
—	I will break the wall
—	What is this? A young girl? And she has some electrodes in her head?
—	Hey, hold up!... It’s no good
—	No, this girl is still alive. Remove the electrodes carefully
—	Understood. I will remove them.
—	Hey, get a grip, what happened? What are you doing in this place? Who are you?
—	(other language)
—	I don’t understand anything of what she’s saying. She doesn’t know our language. Speak with this language (// is Jack interpreting?)
—	Hey, who are you?
—	I’m Komachi
—	Komachi? Is that your name?
—	Why am I here? My head hurts!
—	Pull yourself together Komachi
—	You are?
—	I’m Ryu-ya
—	I’m a bounty-hunter from Raijin. Where are you from?
—	I’m from the Lavian Republic
—	Lavian Republic?
—	T- that’s right
—	One day, I was suddenly kidnapped… what is this place?
—	We’re inside a prison called Jailor. Listen to me, why is a Lavian girl in a place like this?
—	I’m starting to remember. I was brought here… that’s right! I was asked to translate some ancient books of Lavian and when I refused to… I ended with some electrodes in my head.
—	I see… I get it now.
—	What do you mean?
—	Just only a part of the Lavian people can decipher the ancient Lavian alphabet. It’s a very abstruse alphabet. Probably, Kurtliegen got hold of some books written in this ancient Lavian alphabet; however he was unable to decipher them leading him to abduct someone from Lavian who could do it. Therefore to accomplish this, he is trying to draw out the ability to decipher the ancient Lavian writing directly from the memory centre and the speech centre of this girl’s brain.
—	What’s up with those books that made him go this far to decipher them? And besides, why does Kurtliegen have them?
—	This place, Jailor, has been underground for approximately 2800 years.
—	Rumour has it Kurtliegen is excavating an underground mine. Perhaps, he found some ancient Lavian books buried there, and then he considered there was something written on them that would become the key of something he wanted to unveil.
—	I’m starting to  think more and more that Kurtliegen is very shady
—	But Komachi, you sure are an unlucky one. To get dragged into this by accident.
—	I think they were aiming for me from the beginning
—	Why?
—	Please, look at this
—	A rose tattoo on the base of your right hand little finger?
—	Presently, the people who received special education to decipher the ancient alphabet are restricted to a handful of women in Lavian. Like a sign of mourning that only the people who received the special education can get.
—	I have seen this rose tattoo before
—	Eh?
—	Yes, it was in her little finger too
—	Eh?
—	I’m sure it’s identical
—	You sure have a good memory to remember something like that
—	Hey, it’s Koyuki
—	The time we had that drinking contest on the town’s tavern. I glanced at it, it was on the hand she was holding the glass with, it seemed very appealing.
—	Wait a moment, please!
—	What is it?
—	You said Koyuki?
—	What’s the matter?
—	Koyuki is my older sister!
—	Eh?
—	What a surprise
—	Has Koyuki come to this island?
—	Not only coming here…
—	She is infiltrating deeper into the island saying she was on a mission from the government intelligence department
—	My goodness! … Sister. But it’s strange why would she be appointed to such a mission?
—	She said she volunteered herself. Maybe to confirm the existence of a bilanium underground mine.
—	That’s strange!  You can attempt to get secret information about whether there is an underground bilanium mine or not even without my sister. Choosing purposely my sister who is number one…
—	Perhaps, Koyuki’s real objective was not the bilanium underground mine but you?
—	Me?
—	That’s right
—	To confirm if her little sister who disappeared   was kidnapped and brought into this island and to save her if she was.
—	I see. That seems plausible
—	Sister!
—	Komachi, can you walk?
—	It’s fine
—	For the time being, let’s hide in that inner duct. I will climb that vent and I will pull you out from inside. Ok?
—	You don’t need to do that
—	But if you’re here…
—	It’s fine if I enter into to that duct from the vent, right?
—	She jumped into it by herself
—	I have been trained with my sister since I was a kid, too.
—	I see…
—	Do I lend you a hand?
—	No, thanks
—	Someone is coming. It’s a large number of people.
—	Crap, I won’t make it.
—	Jump, quickly.
—	It’ will be bad if we are found out together. Go always westward through that duct and there it will be Death Valley. It’s safe now. If you continue across it you will reach the town. Ok? Wait patiently at the town. Go quickly!
—	Kurtliegen…
—	Ryuu, what are you doing in this place?
—	Little by little, but  I understood that you aren’t just a warden.
—	Let’see, what are you talking about?
—	Are you going to play dumb?
—	Ryuu
—	W-what do you plan to do?
—	Capture him!
—	Yes, sir!
—	Mr Kurtliegen, Bilan seems to be around the Carbon floor
—	What? The Carbon floor? What? What is this uproar?
—	This is terrible, it’s a prison riot
—	What?
—	The prisoners have stolen the bilanium and are going to the Carbon floor.
—	Wha is this… with bilanium to the Carbon floor? This is bad. That can’t be!
—	What’s the matter old man? I can see you flipping your lid.
—	Quickly! Take Ryu and lets go to the Carbon floor!