API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World]_AKB48_Yuuki_no_Hammer_Vostfr.ass

ShadShadow
Dec 13th, 2012
36
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 9.84 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: AKB48 - Yuuki no Hammer
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. ScaledBorderAndShadow: yes
  7. Collisions: Normal
  8. PlayResX: 640
  9. PlayResY: 360
  10. Scroll Position: 0
  11. Active Line: 64
  12. Video Zoom Percent: 1
  13. Video File: akb48_yuuki_no_hammer.mp4
  14. Video Aspect Ratio: c1.77778
  15. Video Position: 6966
  16. Audio URI: akb48_yuuki_no_hammer.mp4
  17. Last Style Storage: Default
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23. Style: Traduction,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H50BA8E3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  24. Style: Romanji,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  25. Style: Titles,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00000000,&H50BA8E3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  26.  
  27. [Events]
  28. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  29. Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.50,Titles,,0,0,0,,{\pos(208,27)}{\fade(1000,1000)}Traduction originale : garnetjester@STAGE48
  30. Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.50,Titles,,0,0,0,,{\{\pos(217,27)}{\fade(1000,1000)}Traduction/Time/Enco : ShadShadow@48World
  31. Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.50,Titles,,0,0,0,,{\pos(125,27)}{\fade(1000,1000)}http://48world.forumactif.fr/
  32. Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:11.10,Titles,,0,0,0,,{\pos(114,291)}{\fade(1000,1000)}Yuuki no Hammer
  33. Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:11.10,Titles,,0,0,0,,{\pos(114,316)}{\fade(1000,1000)}Le marteau du courage
  34. Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.40,Traduction,,0,0,0,,Abats !
  35. Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.00,Traduction,,0,0,0,,Démolis !
  36. Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.60,Traduction,,0,0,0,,Perce un trou dans le mur qui s'élève devant toi !
  37. Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.80,Traduction,,0,0,0,,Abats !
  38. Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.10,Traduction,,0,0,0,,Ouvre un passage !
  39. Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.50,Traduction,,0,0,0,,Brandis le Marteau du Courage
  40. Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:43.50,Traduction,,0,0,0,,et va de l'avant !
  41. Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.00,Traduction,,0,0,0,,Des amis tous alignés,
  42. Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.60,Traduction,,0,0,0,,combattant main dans la main.
  43. Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.50,Traduction,,0,0,0,,La vie n'est pas
  44. Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.80,Traduction,,0,0,0,,toujours rose.
  45. Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.40,Traduction,,0,0,0,,Si tu veux atteindre la lumière,
  46. Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.80,Traduction,,0,0,0,,relève tes manches
  47. Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.80,Traduction,,0,0,0,,et bats-toi
  48. Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.60,Traduction,,0,0,0,,avec ardeur.
  49. Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.90,Traduction,,0,0,0,,Sens-tu ton cœur palpiter ?
  50. Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.50,Traduction,,0,0,0,,Sous cette chaleur,
  51. Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.80,Traduction,,0,0,0,,tu vas transpirer.
  52. Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.90,Traduction,,0,0,0,,Même avec un vent contraire,
  53. Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.80,Traduction,,0,0,0,,lève-toi et résiste !
  54. Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.90,Traduction,,0,0,0,,Dépasse-toi !
  55. Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.30,Traduction,,0,0,0,,Démolis !
  56. Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:39.10,Traduction,,0,0,0,,Ne tourne pas le dos aux difficultés !
  57. Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.40,Traduction,,0,0,0,,Dépasse-toi !
  58. Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.60,Traduction,,0,0,0,,Abat ce mur !
  59. Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.10,Traduction,,0,0,0,,Brandis le Marteau du Courage
  60. Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:51.20,Traduction,,0,0,0,,et va de l'avant !
  61. Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Traduction,,0,0,0,,Même si les rêves
  62. Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.40,Traduction,,0,0,0,,ne sont pas réels.
  63. Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.40,Traduction,,0,0,0,,Tu t'en approcheras
  64. Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.70,Traduction,,0,0,0,,en devenant sérieux.
  65. Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.20,Traduction,,0,0,0,,Inutile de te retenir.
  66. Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.70,Traduction,,0,0,0,,Les amis sont aussi
  67. Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.80,Traduction,,0,0,0,,des rivaux luttant les uns contre les autres
  68. .
  69. Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.50,Traduction,,0,0,0,,Pourtant ils se comprennent.
  70. Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:29.70,Traduction,,0,0,0,,Si la rivière ne coule plus,
  71. Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.30,Traduction,,0,0,0,,pour libérer l'eau,
  72. Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.60,Traduction,,0,0,0,,tu devras à nouveau relever tes manches.
  73. Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.60,Traduction,,0,0,0,,Débarrasse-toi de tout
  74. Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.80,Traduction,,0,0,0,,et reprends à zéro !
  75. Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Traduction,,0,0,0,,Abats !
  76. Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.20,Traduction,,0,0,0,,Démolis !
  77. Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:49.00,Traduction,,0,0,0,,Perce un trou dans le mur qui s'élève devant toi !
  78. Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.30,Traduction,,0,0,0,,Abats !
  79. Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.60,Traduction,,0,0,0,,Ouvre un passage !
  80. Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.90,Traduction,,0,0,0,,Brandis le Marteau du Courage
  81. Dialogue: 0,0:02:56.10,0:03:01.50,Traduction,,0,0,0,,et va de l'avant !
  82. Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:21.60,Traduction,,0,0,0,,Gravis !
  83. Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.00,Traduction,,0,0,0,,Utilise tes mains s'il le faut !
  84. Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:28.60,Traduction,,0,0,0,,Arrête de te plaindre !
  85. Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.90,Traduction,,0,0,0,,Gravis !
  86. Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.20,Traduction,,0,0,0,,Sans bouger,
  87. Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.50,Traduction,,0,0,0,,brandis le Marteau du Courage
  88. Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.90,Traduction,,0,0,0,,et va de l'avant !
  89. Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.30,Traduction,,0,0,0,,Abats !
  90. Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.50,Traduction,,0,0,0,,Démolis !
  91. Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:47.30,Traduction,,0,0,0,,Perce un trou dans le mur qui s'élève devant toi !
  92. Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.70,Traduction,,0,0,0,,Abats !
  93. Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.90,Traduction,,0,0,0,,Ouvre un passage !
  94. Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.20,Traduction,,0,0,0,,Brandis le Marteau du Courage
  95. Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:59.40,Traduction,,0,0,0,,et va de l'avant !
  96. Comment: 0,0:00:22.50,0:00:24.40,Romanji,,0,0,0,,Tsukki yabure
  97. Comment: 0,0:00:24.80,0:00:27.00,Romanji,,0,0,0,,Buchikowase
  98. Comment: 0,0:00:27.00,0:00:31.60,Romanji,,0,0,0,,Me no mae no kabe ana wo agerunda
  99. Comment: 0,0:00:31.80,0:00:33.80,Romanji,,0,0,0,,Tsuki yabure
  100. Comment: 0,0:00:34.10,0:00:36.10,Romanji,,0,0,0,,Michi kirihirake
  101. Comment: 0,0:00:36.50,0:00:43.50,Romanji,,0,0,0,,Yuuki no HANMAA furioroshi mae e susume
  102. Comment: 0,0:00:43.50,0:00:45.60,Romanji,,0,0,0,,Oh oh oh oh oh
  103. Comment: 0,0:00:48.20,0:00:50.30,Romanji,,0,0,0,,Oh oh oh oh oh
  104. Comment: 0,0:00:57.80,0:01:20.60,Romanji,,0,0,0,,Yoko ichiretsu no tomo to te ni te wo toriatte
  105. Comment: 0,0:01:02.80,0:01:06.80,Romanji,,0,0,0,,Ikiteikeru hodo amaku wa nai sa
  106. Comment: 0,0:01:07.40,0:01:11.80,Romanji,,0,0,0,,Hikari ga hoshii nara toro darake ni natte
  107. Comment: 0,0:01:12.00,0:01:15.60,Romanji,,0,0,0,,Shi ni monogurui de tatakae yo
  108. Comment: 0,0:01:16.10,0:01:19.90,Romanji,,0,0,0,,Kokoro ga moeta gitte iru darou
  109. Comment: 0,0:01:20.00,0:01:24.80,Romanji,,0,0,0,,Sono atsusa de ippai ase wo kase yo
  110. Comment: 0,0:01:24.90,0:01:29.80,Romanji,,0,0,0,,Gyakufuu ni mo tachi mukae yo
  111. Comment: 0,0:01:30.10,0:01:31.90,Romanji,,0,0,0,,Fumi koero
  112. Comment: 0,0:01:32.30,0:01:34.30,Romanji,,0,0,0,,Kiri kuzuse
  113. Comment: 0,0:01:34.70,0:01:39.10,Romanji,,0,0,0,,Sobieru shiren senaka wo mukeru na
  114. Comment: 0,0:01:39.30,0:01:41.40,Romanji,,0,0,0,,Fumi koero
  115. Comment: 0,0:01:41.60,0:01:43.60,Romanji,,0,0,0,,Kabe keri tobase
  116. Comment: 0,0:01:44.00,0:01:51.20,Romanji,,0,0,0,,Yuuki no HANMAA fuioroshi mae e susume
  117. Comment: 0,0:01:53.40,0:01:55.50,Romanji,,0,0,0,,Oh oh oh oh oh
  118. Comment: 0,0:01:58.00,0:02:00.10,Romanji,,0,0,0,,Oh oh oh oh oh
  119. Comment: 0,0:02:08.00,0:02:12.40,Romanji,,0,0,0,,Risou to genjitsu ga kakehanarete ite mo
  120. Comment: 0,0:02:12.70,0:02:16.70,Romanji,,0,0,0,,Honki ni nattara chikazukerunda
  121. Comment: 0,0:02:17.20,0:02:21.70,Romanji,,0,0,0,,Enryo wa iranai sa nakama wa itsudatte
  122. Comment: 0,0:02:22.00,0:02:25.50,Romanji,,0,0,0,,Kisotte wakari au RAIBARU
  123. Comment: 0,0:02:26.10,0:02:29.70,Romanji,,0,0,0,,Yodonda kuuki wo irekaerunda
  124. Comment: 0,0:02:30.10,0:02:34.60,Romanji,,0,0,0,,Kawa no sui mo nagarenakya nigoru darou
  125. Comment: 0,0:02:34.70,0:02:39.80,Romanji,,0,0,0,,Subete sutete yari naose yo
  126. Comment: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Romanji,,0,0,0,,Tsuki yabure
  127. Comment: 0,0:02:42.40,0:02:44.20,Romanji,,0,0,0,,Buchi kowase
  128. Comment: 0,0:02:44.60,0:02:49.00,Romanji,,0,0,0,,Me no mae no kabe ana wo akerunda
  129. Comment: 0,0:02:49.40,0:02:51.30,Romanji,,0,0,0,,Tsuki yabure
  130. Comment: 0,0:02:51.60,0:02:53.60,Romanji,,0,0,0,,Michi kirihirake
  131. Comment: 0,0:02:54.00,0:03:01.50,Romanji,,0,0,0,,Yuuki no HANMAA furioroshi mae e susume
  132. Comment: 0,0:03:19.60,0:03:21.60,Romanji,,0,0,0,,Hai agare
  133. Comment: 0,0:03:21.90,0:03:24.00,Romanji,,0,0,0,,Yoji nobore
  134. Comment: 0,0:03:24.30,0:03:28.60,Romanji,,0,0,0,,Kurushii koto ni yowane wo ageru na
  135. Comment: 0,0:03:28.85,0:03:30.90,Romanji,,0,0,0,,Hai agare
  136. Comment: 0,0:03:31.20,0:03:33.20,Romanji,,0,0,0,,Ima no basho kara
  137. Comment: 0,0:03:33.50,0:03:37.90,Romanji,,0,0,0,,Yuuki no HANMAA furioroshi susume
  138. Comment: 0,0:03:38.25,0:03:40.30,Romanji,,0,0,0,,Tsuki yabure
  139. Comment: 0,0:03:40.50,0:03:42.50,Romanji,,0,0,0,,Buchi kowase
  140. Comment: 0,0:03:42.90,0:03:47.30,Romanji,,0,0,0,,Me no mae wo kabe ana wo agerunda
  141. Comment: 0,0:03:47.50,0:03:49.70,Romanji,,0,0,0,,Tsuki yabure
  142. Comment: 0,0:03:50.00,0:03:51.90,Romanji,,0,0,0,,Buchi kowase
  143. Comment: 0,0:03:52.20,0:03:59.40,Romanji,,0,0,0,,Yuuki no HANMAA sono mune ni dare ni mo aru
  144. Comment: 0,0:04:01.60,0:04:03.70,Romanji,,0,0,0,,Oh oh oh oh oh
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!