s = "Canyon St / 27th Way"
rgx = /(\b) \/ (\b)/
s.gsub(rgx, "#{$1}, #{$2}, #{$3}, #{$4} ") # => "Canyon St, , ,  27th Way"