char** source = ...;
char** my_array = (char**) calloc(sizeof(char*), 10);
my_array[0] = source[0];
my_array[1] = source[4];
//...
free(my_array);