API tools faq
paste
Guest User

Equinox text

a guest
Feb 20th, 2012
343
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 55.92 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [OFFSET 5042E]
  2. GREEN[END]
  3.  
  4. [OFFSET 50434]
  5. GREEN[END]
  6.  
  7. [OFFSET 5043A]
  8. BLUE[END]
  9.  
  10. [OFFSET 5043F]
  11. BLUE[END]
  12.  
  13. [OFFSET 50444]
  14. RED[END]
  15.  
  16. [OFFSET 50448]
  17. RED[END]
  18.  
  19. [OFFSET 5044C]
  20. WHITE[END]
  21.  
  22. [OFFSET 50452]
  23. WHITE[END]
  24.  
  25. [OFFSET 50458]
  26. [END]
  27.  
  28. [OFFSET 50459]
  29. NO[END]
  30.  
  31. [OFFSET 5045C]
  32. THE FIRST[END]
  33.  
  34. [OFFSET 50466]
  35. 1コ[END]
  36.  
  37. [OFFSET 50469]
  38. TWO[END]
  39.  
  40. [OFFSET 5046D]
  41. 2コ[END]
  42.  
  43. [OFFSET 50470]
  44. THREE[END]
  45.  
  46. [OFFSET 50476]
  47. 3コ[END]
  48.  
  49. [OFFSET 50479]
  50. FOUR[END]
  51.  
  52. [OFFSET 5047E]
  53. 4コ[END]
  54.  
  55. [OFFSET 50481]
  56. ALL[END]
  57.  
  58. [OFFSET 50485]
  59. すべて[END]
  60.  
  61. [OFFSET 50489]
  62. HAS BEEN NOTED[END]
  63.  
  64. [OFFSET 50498]
  65. きろくされました[END]
  66.  
  67. [OFFSET 504A1]
  68. IS IMPROVING[END]
  69.  
  70. [OFFSET 504AE]
  71. しんずしている[END]
  72.  
  73. [OFFSET 504B6]
  74. IS ACCEPTABLE[END]
  75.  
  76. [OFFSET 504C4]
  77. まんぞくできる[END]
  78.  
  79. [OFFSET 504CC]
  80. IS SUFFICIENT[END]
  81.  
  82. [OFFSET 504DA]
  83. じゅうぶんだ[END]
  84.  
  85. [OFFSET 504E1]
  86. IS IMPRESSIVE[END]
  87.  
  88. [OFFSET 504EF]
  89. すばらしい[END]
  90.  
  91. [OFFSET 504F5]
  92. IS ASTONISHING[END]
  93.  
  94. [OFFSET 50504]
  95. おどろくべし[END]
  96.  
  97. [OFFSET 5050B]
  98. IS SUPREME[END]
  99.  
  100. [OFFSET 50516]
  101. さいこうだ[END]
  102.  
  103. [OFFSET 5051C]
  104. [END]
  105.  
  106. [OFFSET 5051D]
  107. NO BODY[END]
  108.  
  109. [OFFSET 50525]
  110. BONEHEAD[END]
  111.  
  112. [OFFSET 5052E]
  113. ボンヘッド[END]
  114.  
  115. [OFFSET 50534]
  116. SUNG-SUNG[END]
  117.  
  118. [OFFSET 5053E]
  119. ダグダグ[END]
  120.  
  121. [OFFSET 50543]
  122. QETZLCOATL[END]
  123.  
  124. [OFFSET 5054E]
  125. トーテンポール[END]
  126.  
  127. [OFFSET 50556]
  128. PINCHA[END]
  129.  
  130. [OFFSET 5055D]
  131. ピンチャ[END]
  132.  
  133. [OFFSET 50562]
  134. DOLLOP[END]
  135.  
  136. [OFFSET 50569]
  137. ドロップ[END]
  138.  
  139. [OFFSET 5056E]
  140. EYESIS[END]
  141.  
  142. [OFFSET 50575]
  143. アイシス[END]
  144.  
  145. [OFFSET 5057A]
  146. BILLY BONES[END]
  147.  
  148. [OFFSET 50586]
  149. ビリーボーン[END]
  150.  
  151. [OFFSET 5058D]
  152. SONIA[END]
  153.  
  154. [OFFSET 50593]
  155. ソニア[END]
  156.  
  157. [OFFSET 50597]
  158. [END]
  159.  
  160. [OFFSET 50598]
  161. NO BODY[END]
  162.  
  163. [OFFSET 505A0]
  164. BONEHEAD.[END]
  165.  
  166. [OFFSET 505AA]
  167. ボンヘッド[END]
  168.  
  169. [OFFSET 505B0]
  170. SUNG-SUNG.[END]
  171.  
  172. [OFFSET 505BB]
  173. ダグダグ[END]
  174.  
  175. [OFFSET 505C0]
  176. QETZLCOATL.[END]
  177.  
  178. [OFFSET 505CC]
  179. トーテンポール[END]
  180.  
  181. [OFFSET 505D4]
  182. PINCHA.[END]
  183.  
  184. [OFFSET 505DC]
  185. ピンチャ[END]
  186.  
  187. [OFFSET 505E1]
  188. DOLLOP.[END]
  189.  
  190. [OFFSET 505E9]
  191. ドロップ[END]
  192.  
  193. [OFFSET 505EE]
  194. EYESIS.[END]
  195.  
  196. [OFFSET 505F6]
  197. アイシス[END]
  198.  
  199. [OFFSET 505FB]
  200. BILLY BONES.[END]
  201.  
  202. [OFFSET 50608]
  203. ビリーボーン[END]
  204.  
  205. [OFFSET 5060F]
  206. SONIA.[END]
  207.  
  208. [OFFSET 50616]
  209. ソニア[END]
  210.  
  211. [OFFSET 5061A]
  212. [END]
  213.  
  214. [OFFSET 5061B]
  215. BRUTAL [END]
  216.  
  217. [OFFSET 50623]
  218. [END]
  219.  
  220. [OFFSET 50624]
  221. STEAMING [END]
  222.  
  223. [OFFSET 5062E]
  224. [END]
  225.  
  226. [OFFSET 5062F]
  227. ANCIENT [END]
  228.  
  229. [OFFSET 50638]
  230. [END]
  231.  
  232. [OFFSET 50639]
  233. DEADLY [END]
  234.  
  235. [OFFSET 50641]
  236. [END]
  237.  
  238. [OFFSET 50642]
  239. SLIMY [END]
  240.  
  241. [OFFSET 50649]
  242. [END]
  243.  
  244. [OFFSET 5064A]
  245. MYSTERIOUS [END]
  246.  
  247. [OFFSET 50656]
  248. [END]
  249.  
  250. [OFFSET 50657]
  251. BRITTLE [END]
  252.  
  253. [OFFSET 50660]
  254. [END]
  255.  
  256. [OFFSET 50661]
  257. WITCH QUEEN [END]
  258.  
  259. [OFFSET 5066E]
  260. NO[END]
  261.  
  262. [OFFSET 50671]
  263. 0こ[END]
  264.  
  265. [OFFSET 50674]
  266. ONE[END]
  267.  
  268. [OFFSET 50678]
  269. 1コ[END]
  270.  
  271. [OFFSET 5067B]
  272. TWO[END]
  273.  
  274. [OFFSET 5067F]
  275. 2コ[END]
  276.  
  277. [OFFSET 50682]
  278. THREE[END]
  279.  
  280. [OFFSET 50688]
  281. 3コ[END]
  282.  
  283. [OFFSET 5068B]
  284. FOUR[END]
  285.  
  286. [OFFSET 50690]
  287. 4コ[END]
  288.  
  289. [OFFSET 50693]
  290. FIVE[END]
  291.  
  292. [OFFSET 50698]
  293. 5コ[END]
  294.  
  295. [OFFSET 5069B]
  296. SIX[END]
  297.  
  298. [OFFSET 5069F]
  299. 6コ[END]
  300.  
  301. [OFFSET 506A2]
  302. SEVEN[END]
  303.  
  304. [OFFSET 506A8]
  305. 7コ[END]
  306.  
  307. [OFFSET 506AB]
  308. EIGHT[END]
  309.  
  310. [OFFSET 506B1]
  311. 8コ[END]
  312.  
  313. [OFFSET 506B4]
  314. NINE[END]
  315.  
  316. [OFFSET 506B9]
  317. 9コ[END]
  318.  
  319. [OFFSET 506BC]
  320. TEN[END]
  321.  
  322. [OFFSET 506C0]
  323. 10コ[END]
  324.  
  325. [OFFSET 506C4]
  326. ELEVEN[END]
  327.  
  328. [OFFSET 506CB]
  329. 11コ[END]
  330.  
  331. [OFFSET 506CF]
  332. ALL[END]
  333.  
  334. [OFFSET 506D3]
  335. すべて[END]
  336.  
  337. [OFFSET 506D7]
  338. TOO MANY[END]
  339.  
  340. [OFFSET 506E0]
  341. [END]
  342.  
  343. [OFFSET 506E1]
  344. ERROR[END]
  345.  
  346. [OFFSET 506E7]
  347. [END]
  348.  
  349. [OFFSET 506E8]
  350. *OVERFLOW*[END]
  351.  
  352. [OFFSET 506F3]
  353. [END]
  354.  
  355. [OFFSET 506F4]
  356. -0[END]
  357.  
  358. [OFFSET 506F7]
  359. [END]
  360.  
  361. [OFFSET 506F8]
  362. 17[END]
  363.  
  364. [OFFSET 506FB]
  365. [END]
  366.  
  367. [OFFSET 506FC]
  368. 18[END]
  369.  
  370. [OFFSET 506FF]
  371. [END]
  372.  
  373. [OFFSET 50700]
  374. 19[END]
  375.  
  376. [OFFSET 50703]
  377. [END]
  378.  
  379. [OFFSET 50704]
  380. 00=000=0ぬ00=02えお61100=0だべ00=000=0ひ00=022ええあ100=0どぼ00=03くええあ100=0りダ00=0ま00=04さ2あ9100=0なジ00=0ぬ00=0122き9100=0ぼべ00=000=0と00=000=000=0ひ00=000=0ぴ00=000=0400=0ごグ00=0[END]
  381.  
  382. [OFFSET 50752]
  383. PRESS START[END]
  384.  
  385. [OFFSET 5075F]
  386. [CODE-DF 04 00](C)1993 SONY MUSIC [CODE-DF 01 01]ENTERTAINMENT (JAPAN) INC.[CODE-DF 04 03]ALL RIGHTS RESERVED.[CODE-DF 04 05]LICENSED BY NINTENDO[END]
  387.  
  388. [OFFSET 507C1]
  389. [CODE-DF 04 00](C)1993 SONY MUSIC [CODE-DF 01 01]ENTERTAINMENT (JAPAN) INC.[CODE-DF 04 03]ALL RIGHTS RESERVED.[END]
  390.  
  391. [OFFSET 5080C]
  392. [CODE-F1 00]CHOOSE GAME...[END]
  393.  
  394. [OFFSET 5081D]
  395. [CODE-F1 00]ゲームを えらぶ[END]
  396.  
  397. [OFFSET 50828]
  398. [CODE-F1 00]ERASE GAME...[END]
  399.  
  400. [OFFSET 50838]
  401. [CODE-F1 00]どのきろくを けしますか[END]
  402.  
  403. [OFFSET 50847]
  404. EMPTY[END]
  405.  
  406. [OFFSET 5084D]
  407. [CODE-F1 00]COPY GAME...[END]
  408.  
  409. [OFFSET 5085C]
  410. [CODE-F1 00]きろくを うつす[END]
  411.  
  412. [OFFSET 50867]
  413. [CODE-F1 00]TO...[END]
  414.  
  415. [OFFSET 5086F]
  416. [CODE-F1 00]TO...[END]
  417.  
  418. [OFFSET 50877]
  419. [END]
  420.  
  421. [OFFSET 50878]
  422. [CODE-F1 00][CODE-F3 E1 80 6E 13][CODE-F3 01 81 70 13] T:[CODE-F3 8D 80 72 13][END]
  423.  
  424. [OFFSET 5088D]
  425. [END]
  426.  
  427. [OFFSET 5088E]
  428. [CODE-F1 00][CODE-F3 E1 80 74 13][CODE-F3 01 81 76 13] T:[CODE-F3 8D 80 78 13][CODE-F1 02](LOSING THIS GAME)[END]
  429.  
  430. [OFFSET 508B7]
  431. [END]
  432.  
  433. [OFFSET 508B8]
  434. [CODE-F1 00]GO AHEAD[CODE-F1 02]*CANCEL*[END]
  435.  
  436. [OFFSET 508CD]
  437. [END]
  438.  
  439. [OFFSET 508CE]
  440. [CODE-F1 00]1- [CODE-F3 01 81 5E 13] T:[CODE-F3 8D 80 60 13][CODE-F1 02]2- [CODE-F3 01 81 62 13] T:[CODE-F3 8D 80 64 13][CODE-F1 04]3- [CODE-F3 01 81 66 13] T:[CODE-F3 8D 80 68 13][CODE-F1 06]4- [CODE-F3 01 81 6A 13] T:[CODE-F3 8D 80 6C 13][CODE-F1 08]ERASE GAME[CODE-F1 09]COPY GAME[END]
  441.  
  442. [OFFSET 5092E]
  443. [END]
  444.  
  445. [OFFSET 5092F]
  446. [CODE-F1 00]1- [CODE-F3 01 81 5E 13] T:[CODE-F3 8D 80 60 13][CODE-F1 02]2- [CODE-F3 01 81 62 13] T:[CODE-F3 8D 80 64 13][CODE-F1 04]3- [CODE-F3 01 81 66 13] T:[CODE-F3 8D 80 68 13][CODE-F1 06]4- [CODE-F3 01 81 6A 13] T:[CODE-F3 8D 80 6C 13][CODE-F1 08]*CANCEL*[END]
  447.  
  448. [OFFSET 50982]
  449. [END]
  450.  
  451. [OFFSET 50983]
  452. PAUSED[END]
  453.  
  454. [OFFSET 5098A]
  455. [CODE-F1 00]AREA: [CODE-F3 1A 80 B4 1C][CODE-F1 01]00=0ぶグ[CODE-F1 02]----------------[CODE-F1 03]WEAPN:[CODE-F3 0A 8B 03 0F][CODE-F1 04]SPELL:[CODE-F3 CF 93 05 0F][CODE-F1 05]----------------[END]
  456.  
  457. [OFFSET 509DB]
  458. [CODE-F1 00]AREA: [CODE-F3 1A 80 B4 1C][CODE-F1 01]00=0ぶグ[CODE-F1 02]----------------[CODE-F1 03]ぶき [CODE-F3 0A 8B 03 0F][CODE-F1 04]まほう [CODE-F3 CF 93 05 0F][CODE-F1 05]----------------[END]
  459.  
  460. [OFFSET 50A2A]
  461. [END]
  462.  
  463. [OFFSET 50A2B]
  464. [CODE-F1 08]*EXIT* [END]
  465.  
  466. [OFFSET 50A3D]
  467. [CODE-F1 07]*EXIT* [END]
  468.  
  469. [OFFSET 50A4F]
  470. [CODE-F1 06]*EXIT* [END]
  471.  
  472. [OFFSET 50A61]
  473. [CODE-F1 06]CHANGE WEAPON [END]
  474.  
  475. [OFFSET 50A73]
  476. [CODE-F1 07]CHANGE SPELL [END]
  477.  
  478. [OFFSET 50A85]
  479. [CODE-F1 00]WEAPONS:[CODE-F1 02][CODE-F3 0A 8B D2 1E][CODE-F1 03][CODE-F3 0A 8B D4 1E][CODE-F1 04][CODE-F3 0A 8B D6 1E][CODE-F1 05][CODE-F3 0A 8B D8 1E][CODE-F1 06][CODE-F3 0A 8B DA 1E][CODE-F1 07][CODE-F3 0A 8B DC 1E][CODE-F1 08][CODE-F3 0A 8B DE 1E][CODE-F1 09][CODE-F3 0A 8B E0 1E][END]
  480.  
  481. [OFFSET 50AC8]
  482. [CODE-F1 00]ぶき いちらん[CODE-F1 02][CODE-F3 0A 8B D2 1E][CODE-F1 03][CODE-F3 0A 8B D4 1E][CODE-F1 04][CODE-F3 0A 8B D6 1E][CODE-F1 05][CODE-F3 0A 8B D8 1E][CODE-F1 06][CODE-F3 0A 8B DA 1E][CODE-F1 07][CODE-F3 0A 8B DC 1E][CODE-F1 08][CODE-F3 0A 8B DE 1E][CODE-F1 09][CODE-F3 0A 8B E0 1E][END]
  483.  
  484. [OFFSET 50B0A]
  485. KNIFE[END]
  486.  
  487. [OFFSET 50B10]
  488. ナイフ[END]
  489.  
  490. [OFFSET 50B14]
  491. SHURIKEN[END]
  492.  
  493. [OFFSET 50B1D]
  494. シュリケン[END]
  495.  
  496. [OFFSET 50B23]
  497. AXE[END]
  498.  
  499. [OFFSET 50B27]
  500. アクス[END]
  501.  
  502. [OFFSET 50B2B]
  503. TWIN KNIFE[END]
  504.  
  505. [OFFSET 50B36]
  506. ツインナイフ[END]
  507.  
  508. [OFFSET 50B3D]
  509. SWORD[END]
  510.  
  511. [OFFSET 50B43]
  512. ソード[END]
  513.  
  514. [OFFSET 50B47]
  515. SCIMITAR[END]
  516.  
  517. [OFFSET 50B50]
  518. シミター[END]
  519.  
  520. [OFFSET 50B55]
  521. MACE[END]
  522.  
  523. [OFFSET 50B5A]
  524. マイス[END]
  525.  
  526. [OFFSET 50B5E]
  527. TWIN SWORD[END]
  528.  
  529. [OFFSET 50B69]
  530. ツインソード[END]
  531.  
  532. [OFFSET 50B70]
  533. [END]
  534.  
  535. [OFFSET 50B72]
  536. [END]
  537.  
  538. [OFFSET 50B74]
  539. NONE[END]
  540.  
  541. [OFFSET 50B79]
  542. なにも もっていない[END]
  543.  
  544. [OFFSET 50B84]
  545. DELICIOUS. [END]
  546.  
  547. [OFFSET 50B91]
  548. [CODE-DF 00 06]たいりょくを かいふくした。[END]
  549.  
  550. [OFFSET 50BA3]
  551. YOU HAVE A NEW SPELL.[END]
  552.  
  553. [OFFSET 50BB9]
  554. あたらしいまほうを てにいれた。[END]
  555.  
  556. [OFFSET 50BCA]
  557. YOU HAVE A NEW WEAPON.[END]
  558.  
  559. [OFFSET 50BE1]
  560. あたらしいぶきを てにいれた。[END]
  561.  
  562. [OFFSET 50BF1]
  563. [CODE-F1 00]SUMMON SPELL ACTIVATED....[CODE-F1 01]--------------------------- [CODE-F1 03]WARNING: YOU *MUST* STEP OUT OF THE CIRCLE.[END]
  564.  
  565. [OFFSET 50C59]
  566. [CODE-F1 00]トークンのまりょくで [CODE-F3 25 85 B4 1C]が あらわれる。 [CODE-F1 04]ゆうきをだして たたかうのだ。[END]
  567.  
  568. [OFFSET 50C86]
  569. [CODE-F1 00]SUMMON SPELL ACTIVATED....[CODE-F1 01]--------------------------- [CODE-F1 03]WARNING: YOU *MUST* STEP OUT OF THE CIRCLE.[END]
  570.  
  571. [OFFSET 50CEE]
  572. [CODE-F1 00]トークンのまりょくで ソニアがあらわれる。[CODE-F1 04]ゆうきをだして たたかうのだ。[END]
  573.  
  574. [OFFSET 50D17]
  575. [CODE-F1 00]YOU NOW HAVE [CODE-F3 6E 86 11 1F] OF THE TWELVE TOKENS.[END]
  576.  
  577. [OFFSET 50D42]
  578. [CODE-F1 00]12このトークンのうち [CODE-F3 6E 86 11 1F]を てにいれた。[END]
  579.  
  580. [OFFSET 50D5E]
  581. [CODE-F1 00]YOU FIND A NEW STRING FOR YOUR HARP. YOU NOW HAVE [CODE-F3 58 84 CA 1F] OF THE FIVE STRINGS.[END]
  582.  
  583. [OFFSET 50DAD]
  584. [CODE-F1 00]ハープのあたらしいげんを みつけた。5このげんのうち [CODE-F3 58 84 CA 1F]を てにいれた。[END]
  585.  
  586. [OFFSET 50DD8]
  587. [CODE-F1 00]THE GUARDIAN: [CODE-F3 25 85 B4 1C][END]
  588.  
  589. [OFFSET 50DEE]
  590. [CODE-F1 00]ガーディアン[CODE-F3 25 85 B4 1C][END]
  591.  
  592. [OFFSET 50DFC]
  593. [CODE-F1 00]THE SPIRIT OF [CODE-F3 25 85 B4 1C] CAN NO LONGER HAUNT THE LAND.[END]
  594.  
  595. [OFFSET 50E30]
  596. [CODE-F1 00][CODE-F3 25 85 B4 1C]のれいこんは ちじょうから[LINE]
  597. きえさった。[END]
  598.  
  599. [OFFSET 50E4C]
  600. [CODE-F1 00]I AM THE SPIRIT OF [CODE-F3 97 85 5A 1F] YOU CANNOT PASS ME, NOR CAN YOU HURT ME. FOR I AM JUST A GHOST. MY LIVING BODY LIES BELOW THIS WORLD. YOU WILL NEVER FIND IT.[END]
  601.  
  602. [OFFSET 50EE6]
  603. [CODE-F1 00]われは[CODE-F3 97 85 5A 1F]のれいこんなり！[LINE]
  604. ここを とおすわけには いかぬ。[LINE]
  605. とおりたくば [CODE-F3 10 80 5A 1F]の[LINE]
  606. ダンジョンにゆけ！[LINE]
  607. わがじったいは そのおくそこに ねむれり。[LINE]
  608. だが おまえには みつけれまい。[END]
  609.  
  610. [OFFSET 50F49]
  611. [END]
  612.  
  613. [OFFSET 50F4A]
  614. [CODE-F1 01]GAME OVER[CODE-F1 03]---------[CODE-F1 04]CONTINUE[CODE-F1 06]END GAME[END]
  615.  
  616. [OFFSET 50F75]
  617. [CODE-F1 01]S A V E D[CODE-F1 03]---------[CODE-F1 04]CONTINUE[CODE-F1 06]END GAME[END]
  618.  
  619. [OFFSET 50FA0]
  620. [CODE-F1 02]がきろくされました[CODE-F1 00]ここまでのぽうけん[CODE-F1 03]---------[CODE-F1 04]CONTINUE[CODE-F1 06]END GAME[END]
  621.  
  622. [OFFSET 50FD6]
  623. [CODE-F1 00]WELL DONE GLENDAAL, YOU HAVE DEFEATED [CODE-F3 25 85 B4 1C]. YOUR VALOR [CODE-F3 89 84 B4 1C].[END]
  624.  
  625. [OFFSET 51017]
  626. [CODE-F1 00][CODE-F3 25 85 B4 1C]を やっつけた。 [CODE-F1 03]おまえのゆうきを たたえよう。 [END]
  627.  
  628. [OFFSET 5103A]
  629. [CODE-F1 00]YOU FEEL STRONGER....[END]
  630.  
  631. [OFFSET 51052]
  632. [CODE-F1 00]ライフポイントと マジックポイントが ふえた。[END]
  633.  
  634. [OFFSET 5106C]
  635. [CODE-F1 00]YOU FEEL STRONGER....[END]
  636.  
  637. [OFFSET 51084]
  638. [CODE-F1 00]グレンダールはさらにつよくなった。[END]
  639.  
  640. [OFFSET 51098]
  641. [CODE-F1 00]WELL DONE, YOU HAVE TRULY PROVEN YOUR SKILL WITH THE [CODE-F3 0A 8B 03 0F]....[END]
  642.  
  643. [OFFSET 510D9]
  644. [CODE-F1 00]トロルをたおしたことにより [CODE-F3 0A 8B 03 0F]のいりょくがまし ライフポイントがふえた。[END]
  645.  
  646. [OFFSET 51104]
  647. [CODE-F1 00]WHEN YOU DEFEAT A TROLL, ITS LIFE FORCE IS YOURS FOR THE TAKING. REMEMBER THIS...[END]
  648.  
  649. [OFFSET 51158]
  650. [CODE-F1 00]トロルのせいめいりょくをえて[CODE-F1 03]ライフポイントが まんたんになった。[END]
  651.  
  652. [OFFSET 5117D]
  653. [CODE-F1 00]A DEFEATED BAT-MONSTER WILL OFTEN DROP A USEFUL ITEM. REMEMBER THIS...[END]
  654.  
  655. [OFFSET 511C6]
  656. [CODE-F1 00]モンスターを たおし やくだつアイテムをてにいれた。[END]
  657.  
  658. [OFFSET 511E3]
  659. [CODE-F1 00]TO SUMMON THE GUARDIAN: FIND ALL TWELVE TOKENS AND RETURN TO THIS ROOM.[END]
  660.  
  661. [OFFSET 5122D]
  662. [CODE-F1 00][CODE-F3 25 85 B4 1C]を よびだすためには [CODE-F1 03]すべてのトークンが ひつようだ！[END]
  663.  
  664. [OFFSET 51252]
  665. [CODE-F1 00]POTION INCREASES MAGIC.[END]
  666.  
  667. [OFFSET 5126C]
  668. [CODE-F1 00]マジックパワ～が かいふくした[END]
  669.  
  670. [OFFSET 5127E]
  671. [END]
  672.  
  673. [OFFSET 5127F]
  674. [CODE-F1 00][CODE-F6 B8]0[CODE-F6 B7]0[END]
  675.  
  676. [OFFSET 51288]
  677. [END]
  678.  
  679. [OFFSET 51289]
  680. ROOM: [CODE-F6 C8]に-[CODE-F6 AE]て[END]
  681.  
  682. [OFFSET 51297]
  683. [END]
  684.  
  685. [OFFSET 51298]
  686. ROOM:[CODE-F6 C8]に-[CODE-F6 AE]て SIZE:[CODE-F6 C6]にH BYTES[END]
  687.  
  688. [OFFSET 512B8]
  689. [CODE-F1 00]YOU NOW HAVE A [CODE-F3 2E 84 CC 1F] KEY.[END]
  690.  
  691. [OFFSET 512D4]
  692. [CODE-F1 00]をてにいれた[CODE-F3 2E 84 CC 1F]かぎ[END]
  693.  
  694. [OFFSET 512E4]
  695. [CODE-F1 00]YOU NOW HAVE [CODE-F3 6E 86 CE 1F] [CODE-F3 2E 84 CC 1F] KEYS.[END]
  696.  
  697. [OFFSET 51305]
  698. [CODE-F1 00]をてにいれた[CODE-F3 6E 86 CE 1F] [CODE-F3 2E 84 CC 1F]ドアのかぎ[END]
  699.  
  700. [OFFSET 5131E]
  701. [CODE-F1 00]DOOR KEYS:[CODE-F1 02]GREEN:[CODE-F4 07]に[CODE-F1 03]BLUE: [CODE-F4 09]に[CODE-F1 04]RED: [CODE-F4 0B]に[CODE-F1 05]WHITE:[CODE-F4 0D]に[CODE-F1 06]----------[CODE-F1 07]SCORE:[CODE-F4 05]に[CODE-F1 08]TOKEN:[CODE-F4 11]に[END]
  702.  
  703. [OFFSET 51379]
  704. [CODE-F1 00]ドアのかぎ[CODE-F1 02]GREEN:[CODE-F4 07]に[CODE-F1 03]BLUE: [CODE-F4 09]に[CODE-F1 04]RED: [CODE-F4 0B]に[CODE-F1 05]WHITE:[CODE-F4 0D]に[CODE-F1 06]----------[CODE-F1 07]SCORE:[CODE-F4 05]に[CODE-F1 08]TOKEN:[CODE-F4 11]に[END]
  705.  
  706. [OFFSET 513CF]
  707. HEAL[END]
  708.  
  709. [OFFSET 513D4]
  710. ヒール[END]
  711.  
  712. [OFFSET 513D8]
  713. SLOW[END]
  714.  
  715. [OFFSET 513DD]
  716. スロウ[END]
  717.  
  718. [OFFSET 513E1]
  719. DAMAGE[END]
  720.  
  721. [OFFSET 513E8]
  722. ダメージ[END]
  723.  
  724. [OFFSET 513ED]
  725. FREEZE[END]
  726.  
  727. [OFFSET 513F4]
  728. フリーズ[END]
  729.  
  730. [OFFSET 513F9]
  731. ZAP[END]
  732.  
  733. [OFFSET 513FD]
  734. ザップ[END]
  735.  
  736. [OFFSET 51401]
  737. SAVE[END]
  738.  
  739. [OFFSET 51406]
  740. セーブ[END]
  741.  
  742. [OFFSET 5140A]
  743. REVEAL[END]
  744.  
  745. [OFFSET 51411]
  746. レビール[END]
  747.  
  748. [OFFSET 51416]
  749. UNLOCK[END]
  750.  
  751. [OFFSET 5141D]
  752. アンロック[END]
  753.  
  754. [OFFSET 51423]
  755. [END]
  756.  
  757. [OFFSET 51425]
  758. [END]
  759.  
  760. [OFFSET 51427]
  761. NONE[END]
  762.  
  763. [OFFSET 5142C]
  764. NONE[END]
  765.  
  766. [OFFSET 51431]
  767. [CODE-F1 00]SPELLS:[CODE-F1 02][CODE-F3 CF 93 E2 1E][CODE-F1 03][CODE-F3 CF 93 E4 1E][CODE-F1 04][CODE-F3 CF 93 E6 1E][CODE-F1 05][CODE-F3 CF 93 E8 1E][CODE-F1 06][CODE-F3 CF 93 EA 1E][CODE-F1 07][CODE-F3 CF 93 EC 1E][CODE-F1 08][CODE-F3 CF 93 EE 1E][CODE-F1 09][CODE-F3 CF 93 F0 1E][END]
  768.  
  769. [OFFSET 51473]
  770. [CODE-F1 00]まほう[CODE-F1 02][CODE-F3 CF 93 E2 1E][CODE-F1 03][CODE-F3 CF 93 E4 1E][CODE-F1 04][CODE-F3 CF 93 E6 1E][CODE-F1 05][CODE-F3 CF 93 E8 1E][CODE-F1 06][CODE-F3 CF 93 EA 1E][CODE-F1 07][CODE-F3 CF 93 EC 1E][CODE-F1 08][CODE-F3 CF 93 EE 1E][CODE-F1 09][CODE-F3 CF 93 F0 1E][END]
  771.  
  772. [OFFSET 514B1]
  773. [END]
  774.  
  775. [OFFSET 514B2]
  776. [CODE-F1 00]MIGHT:[CODE-F1 01]MAGIC:[END]
  777.  
  778. [OFFSET 514C3]
  779. [END]
  780.  
  781. [OFFSET 514C4]
  782. [END]
  783.  
  784. [OFFSET 514C5]
  785. SOME STUFF HERE[END]
  786.  
  787. [OFFSET 514D5]
  788. SOME STUFF HERE[END]
  789.  
  790. [OFFSET 514E5]
  791. GALADONIA[END]
  792.  
  793. [OFFSET 514EF]
  794. ガラドニア[END]
  795.  
  796. [OFFSET 514F5]
  797. WELCOME [CODE-EF 00 80], DO YOU WANT TO BUY ANYTHINGイ[END]
  798.  
  799. [OFFSET 5151F]
  800. やあ [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB] [LINE]
  801. [LINE]
  802. なにを かうかね？[END]
  803.  
  804. [OFFSET 51535]
  805. GROUCH[END]
  806.  
  807. [OFFSET 5153C]
  808. グローチむら[END]
  809.  
  810. [OFFSET 51543]
  811. HELLO [CODE-EF 00 80]. HAVE YOU SEEN MY CANDLESTICK ANYWHEREイ[END]
  812.  
  813. [OFFSET 51575]
  814. [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB] ろうそくたてを さがしてくれんかね？[END]
  815.  
  816. [OFFSET 5158F]
  817. AH‥ YOU HAVE FOUND MY CANDLESTICK. IN RETURN I SHALL INCREASE YOUR VITALITY.[END]
  818.  
  819. [OFFSET 515DC]
  820. おおっ わしの ろうそくたてじゃ！ おれいに たいりょくを あげてやろう[END]
  821.  
  822. [OFFSET 51601]
  823. I CAN HELP YOU NO MORE.[END]
  824.  
  825. [OFFSET 51619]
  826. あとは おまえの どりょくしだいじゃ[END]
  827.  
  828. [OFFSET 5162C]
  829. EVIL CREATURES ARE WANDERING THE LAND, BE CAREFUL OR THEY WILL TAKE YOUR LIFE‥[END]
  830.  
  831. [OFFSET 5167B]
  832. このあたりは じゃあくな いきもので いっぱいだ ころされないように きをつけな[END]
  833.  
  834. [OFFSET 516A4]
  835. GALAD[END]
  836.  
  837. [OFFSET 516AA]
  838. ガラドむら[END]
  839.  
  840. [OFFSET 516B0]
  841. HALT‥ THE KING ONLY WISHES TO SPEAK TO THE PERSON WHO CAN SAVE THE KINGDOM.[END]
  842.  
  843. [OFFSET 516FC]
  844. とまれ！ おうこくを すくうことのできる[LINE]
  845. ゆうしゃとだけ おうは おはなしになる[END]
  846.  
  847. [OFFSET 51725]
  848. THE KINGDOM IS IN A TERRIBLE STATE [CODE-EF 00 80], WE ARE ALL RELYING ON YOU. YOU MUST SAVE US BY DESTROYING THE EVIL SONIA AND RESCUING YOUR FATHER SHADAX. OH, AND DO BE CAREFUL ON THOSE BRIDGES, YOU WILL NEED SOMETHING TO HIT THOSE TROLLS WITH...[END]
  849.  
  850. [OFFSET 51813]
  851. [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB] おうこくは ひどい ありさまじゃ じゃあくなソニアを たおし おまえのちち シャダックスを きゅうしゅつしてくれ そうすれば このちに へいわが もどるだろう モンスターをたおすには ぶきが ひつようだぞ[END]
  852.  
  853. [OFFSET 51881]
  854. WHAT ARE YOU WAITING FORイ SAVE THE KINGDOM‥[END]
  855.  
  856. [OFFSET 518AD]
  857. はやく いけ！ おうこくを すくうのだ！[END]
  858.  
  859. [OFFSET 518C2]
  860. GRUMBLE[END]
  861.  
  862. [OFFSET 518CA]
  863. グランブルむら[END]
  864.  
  865. [OFFSET 518D2]
  866. HELLO [CODE-EF 00 80]. I SEEM TO HAVE MISPLACED MY TEAPOT.[END]
  867.  
  868. [OFFSET 51901]
  869. [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB] ティーポットを しらんかね？[END]
  870.  
  871. [OFFSET 51917]
  872. AH‥ MY TEAPOT, YOU HAVE FOUND IT‥ IN RETURN I SHALL INCREASE YOUR MAGIC POWER.[END]
  873.  
  874. [OFFSET 51966]
  875. おおっ わしの ティーポットじゃ！ おれいに マジックパワーを ふやしてやろう[END]
  876.  
  877. [OFFSET 5198E]
  878. HURRY [CODE-EF 00 80] HURRY！[END]
  879.  
  880. [OFFSET 5199F]
  881. いそげ！ [CODE-EF 00 80] いそげ！[END]
  882.  
  883. [OFFSET 519AD]
  884. HEY SONNY, HAVE YOU BEEN DOWN IN THE DUNGEON YETイ YOU MIGHT FIND A WEAPON DOWN THERE, BUT BE CAREFUL...[END]
  885.  
  886. [OFFSET 51A15]
  887. おい ぼうや ダンジョンには いったかい？ きょうりょくな ぶきが あるぞ[END]
  888.  
  889. [OFFSET 51A3B]
  890. TORI[END]
  891.  
  892. [OFFSET 51A40]
  893. もりのおうこく トーリ[END]
  894.  
  895. [OFFSET 51A4C]
  896. GREETINGS STRANGER. THIS IS THE BEST SHOP IN THE VILLAGE‥[END]
  897.  
  898. [OFFSET 51A86]
  899. たびの おひと [LINE]
  900. [LINE]
  901. むらいちばんの みせに ようこそ[END]
  902.  
  903. [OFFSET 51AA1]
  904. HERBAGE[END]
  905.  
  906. [OFFSET 51AA9]
  907. ハーベイジむら[END]
  908.  
  909. [OFFSET 51AB1]
  910. GREETINGS STRANGER. NO NEW TREES HAVE GROWN HERE RECENTLY, CAN YOU HELPイ[END]
  911.  
  912. [OFFSET 51AFA]
  913. もりに あたらしい きが そだちませんのじゃ [LINE]
  914. [LINE]
  915. たすけては くれませんかのう？[END]
  916.  
  917. [OFFSET 51B23]
  918. YOU HAVE BROUGHT SOME SEEDS FOR ME‥ IN RETURN I SHALL INCREASE YOUR MAGIC POWER.[END]
  919.  
  920. [OFFSET 51B74]
  921. これは きのタネだね ありがとう おれいに マジックパワーを ふやしてやろう[END]
  922.  
  923. [OFFSET 51B9B]
  924. TUM TE TUM... THIS IS LIKE WATCHING GRASS GROW.[END]
  925.  
  926. [OFFSET 51BCB]
  927. あららっ！ くさのように きが のびていくよ[END]
  928.  
  929. [OFFSET 51BE2]
  930. IF YOU GO TO THE DUNGEON, TRY PUSHING THINGS...[END]
  931.  
  932. [OFFSET 51C12]
  933. ダンジョンでは いろんなところを おしてみることだね[END]
  934.  
  935. [OFFSET 51C2D]
  936. LUMBER[END]
  937.  
  938. [OFFSET 51C34]
  939. ランバーむら[END]
  940.  
  941. [OFFSET 51C3B]
  942. WELCOME TO THE FOREST KINGDOM OF TORI. TAKE THESE SEEDS AND SPREAD THEM THROUGHOUT THE LAND.[END]
  943.  
  944. [OFFSET 51C98]
  945. もりのおうこく トーリへ ようこそ このタネを おうこくに まいてほしいのです[END]
  946.  
  947. [OFFSET 51CC0]
  948. I SEE YOU HAVE USED THE SEEDS ALREADY. TAKE SOME MORE FRIEND.[END]
  949.  
  950. [OFFSET 51CFE]
  951. もっと タネを もっていってください[END]
  952.  
  953. [OFFSET 51D11]
  954. THANK YOU FOR DISTRIBUTING MY SEEDS.[END]
  955.  
  956. [OFFSET 51D36]
  957. タネを まいてくれて ありがとう[END]
  958.  
  959. [OFFSET 51D47]
  960. YOU MIGHT GET AROUND BETTER WITH A 、SPRINGY、 JUMP.[END]
  961.  
  962. [OFFSET 51D7A]
  963. スプリンガーを つけると ジャンプりょくが あがるぞ[END]
  964.  
  965. [OFFSET 51D95]
  966. BOSK[END]
  967.  
  968. [OFFSET 51D9A]
  969. ボスクむら[END]
  970.  
  971. [OFFSET 51DA0]
  972. HELLO THERE YOUNG MAN. I WANT YOU TO DO ME A FAVOUR. TAKE THIS NOTE AND GIVE IT TO THE OLD MAN FOR ME, BUT YOU MUST NOT TELL A SOUL...[END]
  973.  
  974. [OFFSET 51E27]
  975. このてがみを じいさんに わたしてくれないかね？ [LINE]
  976. [LINE]
  977. ないしょでね‥‥[END]
  978.  
  979. [OFFSET 51E4B]
  980. HMMPH... GO AWAY‥[END]
  981.  
  982. [OFFSET 51E5D]
  983. でていきな！[END]
  984.  
  985. [OFFSET 51E64]
  986. YOU HAVE BROUGHT A REPLYイ THANK YOU VERY MUCH. HERE, TAKE THIS SMALL FEE FOR YOUR TROUBLE. REMEMBER THOUGH, DO NOT TELL A SOUL...[END]
  987.  
  988. [OFFSET 51EE6]
  989. へんじを もってきたかい？ ありがとうよおれいに おかねを あげよう くれぐれも ないしょだからね[END]
  990.  
  991. [OFFSET 51F18]
  992. THE SERPENT QUEEN HAS LOST HER FOUR BABIES, SHE IS VERY ANGRY...[END]
  993.  
  994. [OFFSET 51F59]
  995. サーペントクイーンは こどもを 4ひきとも さらわれて えらく おこっているそうだ[END]
  996.  
  997. [OFFSET 51F83]
  998. BROOKBANK[END]
  999.  
  1000. [OFFSET 51F8D]
  1001. ブルックバンクむら[END]
  1002.  
  1003. [OFFSET 51F97]
  1004. GREETINGS YOUNG MAN. NO NEW TREES HAVE GROWN AROUND OUR VILLAGE FOR SUCH A LONG TIME, WHAT CAN WE DOイ[END]
  1005.  
  1006. [OFFSET 51FFD]
  1007. もう ずいぶん ながいあいだ あたらしいきが いっぽんも はえませんのじゃ [LINE]
  1008. [LINE]
  1009. どうしたもんか‥‥[END]
  1010.  
  1011. [OFFSET 5202F]
  1012. SEEDS‥ THESE ARE THE ANSWER TO OUR PROBLEMS‥ THANK YOU YOUNG MAN, IN RETURN I SHALL INCREASE YOUR VITALITY.[END]
  1013.  
  1014. [OFFSET 5209B]
  1015. タネじゃ！ きのタネじゃ！ これがあれば あたらしい きが はえる [LINE]
  1016. [LINE]
  1017. おれいに たいりょくを ふやしてあげよう[END]
  1018.  
  1019. [OFFSET 520D4]
  1020. THE SEEDS ARE GROWING NICELY THANK YOU.[END]
  1021.  
  1022. [OFFSET 520FC]
  1023. どうも ありがとう [LINE]
  1024. [LINE]
  1025. あたらしい きが はえました[END]
  1026.  
  1027. [OFFSET 52117]
  1028. THE PURPLE STONES HAVE BEEN HERE FOR GENERATIONS, THEY ARE SACRED.[END]
  1029.  
  1030. [OFFSET 5215A]
  1031. むらさきいわは むらの まもりがみです[END]
  1032.  
  1033. [OFFSET 5216E]
  1034. DEESO[END]
  1035.  
  1036. [OFFSET 52174]
  1037. さばくのおうこく ディーソ[END]
  1038.  
  1039. [OFFSET 52182]
  1040. HELLO. I、M SURE I HAVE SOMETHING THAT YOU WANT TO BUY.[END]
  1041.  
  1042. [OFFSET 521B9]
  1043. やあ げんきかい [LINE]
  1044. [LINE]
  1045. ほしいものなら なんでもあるよ[END]
  1046.  
  1047. [OFFSET 521D4]
  1048. SANDY[END]
  1049.  
  1050. [OFFSET 521DA]
  1051. サンディむら[END]
  1052.  
  1053. [OFFSET 521E1]
  1054. HELLO THERE. DO YOU LIKE OUR DESERT ISLANDイ IF YOU CAN WALK ALL THE WAY ROUND IT, COME BACK AND SEE ME.[END]
  1055.  
  1056. [OFFSET 52249]
  1057. さばくのしまは おきにめしたかね？ いっしゅうしたら また あいにおいで[END]
  1058.  
  1059. [OFFSET 5226E]
  1060. YOU HAVE WALKED ALL THE WAY ROUND DEESO. I SHALL GIVE YOU THE STATUE、S LEGS AS A REWARD.[END]
  1061.  
  1062. [OFFSET 522C7]
  1063. ディーソけんぶつは おわったようだね きねんに まおうぞうのあしを あげよう[END]
  1064.  
  1065. [OFFSET 522EE]
  1066. HOW ARE YOUR LEGSイ[END]
  1067.  
  1068. [OFFSET 52301]
  1069. あしのちょうしは どうだい？[END]
  1070.  
  1071. [OFFSET 52310]
  1072. BE CAREFUL IN THE DUNGEON, SOME BRICKS ARE LOOSE...[END]
  1073.  
  1074. [OFFSET 52344]
  1075. ダンジョンのなかには こわれたレンガもあるよ[END]
  1076.  
  1077. [OFFSET 5235B]
  1078. DUNES[END]
  1079.  
  1080. [OFFSET 52361]
  1081. デューンむら[END]
  1082.  
  1083. [OFFSET 52368]
  1084. YOU LOOK LIKE A STRONG YOUNG MAN, COULD YOU MOVE MY BUST BACK INTO THE CORNER OF THE ROOMイ[END]
  1085.  
  1086. [OFFSET 523C3]
  1087. まおうぞうを へやのすみまで はこぶのを てつだってくれんかの？[END]
  1088.  
  1089. [OFFSET 523E4]
  1090. YOU HAVE PROVED YOUR STRENGTH TO ME, I WILL REWARD YOU WITH MAGIC POWER.[END]
  1091.  
  1092. [OFFSET 5242D]
  1093. ちからづよい わかものよ [LINE]
  1094. [LINE]
  1095. おれいに おまえの マジックパワーを ふやしてやろう[END]
  1096.  
  1097. [OFFSET 52457]
  1098. MY ROOM LOOKS NICE, DON、T YOU THINKイ...[END]
  1099.  
  1100. [OFFSET 5247F]
  1101. どうだい いい へやじゃろう[END]
  1102.  
  1103. [OFFSET 5248E]
  1104. IF SOMETHING IS IN YOUR WAY, YOU COULD SMASH IT WITH THE AXE.[END]
  1105.  
  1106. [OFFSET 524CC]
  1107. オノがあれば しょうがいぶつを こわせるよ[END]
  1108.  
  1109. [OFFSET 524E2]
  1110. OASIS[END]
  1111.  
  1112. [OFFSET 524E8]
  1113. オアシスむら[END]
  1114.  
  1115. [OFFSET 524EF]
  1116. HELLO THERE YOUNG MAN. COULD YOU TO DO ME A FAVOURイ TAKE THIS NOTE AND GIVE IT TO THE OLD LADY FOR ME, BUT DO NOT TELL ANYBODY...[END]
  1117.  
  1118. [OFFSET 52572]
  1119. このてがみを ばあさんに わたしてくれんかね？ [LINE]
  1120. [LINE]
  1121. ないしょでな‥‥[END]
  1122.  
  1123. [OFFSET 52595]
  1124. TUT... GOODBYE‥[END]
  1125.  
  1126. [OFFSET 525A5]
  1127. さあ いそいで！[END]
  1128.  
  1129. [OFFSET 525AE]
  1130. AT LAST, A REPLY‥ THANK YOU VERY MUCH. HERE, TAKE THIS BIT OF MONEY FOR YOUR TROUBLE. REMEMBER THOUGH, DO NOT TELL ANYBODY...[END]
  1131.  
  1132. [OFFSET 5262D]
  1133. おおっ へんじじゃ！ [LINE]
  1134. [LINE]
  1135. すまんな おれいに おかねを やろう くれぐれも ないしょだからな[END]
  1136.  
  1137. [OFFSET 5265C]
  1138. YOU WILL HAVE TO TRAVEL OVER WATER TO COMPLETE YOUR QUEST.[END]
  1139.  
  1140. [OFFSET 52697]
  1141. うみのかなたに ひみつがあるらしいぞ[END]
  1142.  
  1143. [OFFSET 526AA]
  1144. EGG ROCK[END]
  1145.  
  1146. [OFFSET 526B3]
  1147. エッグロックむら[END]
  1148.  
  1149. [OFFSET 526BC]
  1150. WELCOME TO THE DESERT KINGDOM FRIEND. IF YOU CAN RECOVER MY LOST STATUE, I WILL REWARD YOU WELL.[END]
  1151.  
  1152. [OFFSET 5271D]
  1153. よくきたのう さばくのおうこくへ まおうぞうを とりもどしてくれたら ほうびを たんと やるぞ[END]
  1154.  
  1155. [OFFSET 5274D]
  1156. YOU HAVE RECOVERED THE LOST STATUE, I AM MOST GRATEFUL. I SHALL INCREASE YOU VITALITY AS A REWARD.[END]
  1157.  
  1158. [OFFSET 527B0]
  1159. おおっ よくぞ まおうぞうを とりもどしてくれた [LINE]
  1160. [LINE]
  1161. ほうびに おまえの たいりょくを ふやしてやろう[END]
  1162.  
  1163. [OFFSET 527E4]
  1164. DO NOT COME BACK HERE, YOU STILL HAVE MUCH TO DO.[END]
  1165.  
  1166. [OFFSET 52816]
  1167. おまえには だいじな しめいが あるはず さあ いくのだ！[END]
  1168.  
  1169. [OFFSET 52834]
  1170. SOME DUNGEONS MAY HAVE INVISIBLE BRICKS...[END]
  1171.  
  1172. [OFFSET 5285F]
  1173. ダンジョンのなかには とうめいなレンガが あるよ[END]
  1174.  
  1175. [OFFSET 52878]
  1176. ATLENA[END]
  1177.  
  1178. [OFFSET 5287F]
  1179. みずのおうこく アトレナ[END]
  1180.  
  1181. [OFFSET 5288C]
  1182. GREETINGS YOUNG SIR. THIS SHOP SELLS ONLY THE FINEST QUALITY GOODS.[END]
  1183.  
  1184. [OFFSET 528D0]
  1185. おわかい かた [LINE]
  1186. [LINE]
  1187. うちは こうきゅうひんしか あつかってないんです[END]
  1188.  
  1189. [OFFSET 528F3]
  1190. SLAT[END]
  1191.  
  1192. [OFFSET 528F8]
  1193. スラットむら[END]
  1194.  
  1195. [OFFSET 528FF]
  1196. GREETINGS YOUNG SIR. IF YOU CAN BRING ME A WHITE PEARL, I MIGHT BE ABLE YOU HELP YOU...[END]
  1197.  
  1198. [OFFSET 52957]
  1199. ホワイトパールを おもちではないですか？[END]
  1200.  
  1201. [OFFSET 5296C]
  1202. A WHITE PEARL‥ JUST WHAT I NEED. I SHALL INCREASE YOUR MAGIC POWER NOW YOUNG SIR.[END]
  1203.  
  1204. [OFFSET 529BE]
  1205. ホワイトパール！ これが ひつようだったのです [LINE]
  1206. [LINE]
  1207. おれいに マジックパワーを ふやしてあげましぇう[END]
  1208.  
  1209. [OFFSET 529F1]
  1210. DO YOU LIKE MY LOVELY WHITE PEARLイ[END]
  1211.  
  1212. [OFFSET 52A14]
  1213. にあってるかしら？ ホワイトパール[END]
  1214.  
  1215. [OFFSET 52A26]
  1216. MATCH THE RIGHT KEY TO THE RIGHT DOOR.[END]
  1217.  
  1218. [OFFSET 52A4D]
  1219. みぎのカギは みぎのドアに あわせるのだ[END]
  1220.  
  1221. [OFFSET 52A62]
  1222. PONTOON[END]
  1223.  
  1224. [OFFSET 52A6A]
  1225. ポントーンむら[END]
  1226.  
  1227. [OFFSET 52A72]
  1228. WELCOME TO ATLENA YOUNG SIR. DO YOU HAVE ANY JEWELS TO SHOW MEイ I DO LOVE TO LOOK AT PRECIOUS STONES...[END]
  1229.  
  1230. [OFFSET 52ADA]
  1231. ようこそ アトレナへ [LINE]
  1232. [LINE]
  1233. なにか ほうせきを もっていますか？ すてきな ほうせきを みるのが しゅみなの[END]
  1234.  
  1235. [OFFSET 52B10]
  1236. AN OYSTER‥ AN OYSTER‥ LET ME OPEN IT‥... LOOK, IT、S A BEAUTIFUL PEARL. OH‥ YOU LUCKY MAN‥[END]
  1237.  
  1238. [OFFSET 52B6B]
  1239. これは しんじゅがい！ [LINE]
  1240. [LINE]
  1241. わたしに あけさせておくれ [LINE]
  1242. [LINE]
  1243. こんな きれいな パールは はじめてじゃ[END]
  1244.  
  1245. [OFFSET 52B9E]
  1246. YOU HAVE NOTHING FOR ME TO SEEイ[END]
  1247.  
  1248. [OFFSET 52BBE]
  1249. てぶらで もどってきたの？[END]
  1250.  
  1251. [OFFSET 52BCC]
  1252. WITH A DIVINING ROD YOU COULD FIND HIDDEN WATER...[END]
  1253.  
  1254. [OFFSET 52BFF]
  1255. ふたまたのえだが あれば すいみゃくを みつけることが できるぞ[END]
  1256.  
  1257. [OFFSET 52C20]
  1258. WOODWHARF[END]
  1259.  
  1260. [OFFSET 52C2A]
  1261. ウッドワーフむら[END]
  1262.  
  1263. [OFFSET 52C33]
  1264. GREETINGS YOUNG SIR. I MAY BE ABLE TO HELP YOU IF YOU CAN BRING ME A BLACK PEARL...[END]
  1265.  
  1266. [OFFSET 52C87]
  1267. ブラックパールを もってはいないかね？[END]
  1268.  
  1269. [OFFSET 52C9B]
  1270. A BLACK PEARL‥ JUST WHAT I NEED. I SHALL INCREASE YOUR VITALITY NOW YOUNG SIR.[END]
  1271.  
  1272. [OFFSET 52CEB]
  1273. ブラックパール！ これを さがしていたんじゃ [LINE]
  1274. [LINE]
  1275. おれいに たいりょくを ふやしてやろう[END]
  1276.  
  1277. [OFFSET 52D18]
  1278. DO YOU LIKE MY LOVELY BLACK PEARLイ[END]
  1279.  
  1280. [OFFSET 52D3B]
  1281. にあってるじゃろ？ ブラックパール[END]
  1282.  
  1283. [OFFSET 52D4D]
  1284. DON、T STAND STILL IN THE DUNGEON, YOU MAY LOSE YOUR FOOTING.[END]
  1285.  
  1286. [OFFSET 52D8A]
  1287. ダンジョンのなかでは たちどまるなよ あしばが おちるかもしれんぞ[END]
  1288.  
  1289. [OFFSET 52DAC]
  1290. WATERLOG[END]
  1291.  
  1292. [OFFSET 52DB5]
  1293. ウォーターロッグむら[END]
  1294.  
  1295. [OFFSET 52DC0]
  1296. GREETINGS YOUNG SIR. WILL YOU DO ME A FAVOURイ TAKE THIS NOTE AND GIVE IT TO THE OLD MAN FOR ME, BUT DO NOT TELL A SOUL...[END]
  1297.  
  1298. [OFFSET 52E3B]
  1299. このてがみを じいさんに わたしてくれないかね？ [LINE]
  1300. [LINE]
  1301. ないしょでね‥‥[END]
  1302.  
  1303. [OFFSET 52E5F]
  1304. HUH... GO AWAY..[END]
  1305.  
  1306. [OFFSET 52E70]
  1307. でていきな！[END]
  1308.  
  1309. [OFFSET 52E77]
  1310. HAVE YOU BROUGHT A REPLYイ THANK YOU YOUNG SIR.TAKE THESE FEW COINS FOR YOUR TROUBLE. REMEMBER THOUGH, DO NOT TELL A SOUL...[END]
  1311.  
  1312. [OFFSET 52EF4]
  1313. へんじを もってきたかい？ ありがとうよ [LINE]
  1314. [LINE]
  1315. おれいに おかねを あげよう [LINE]
  1316. [LINE]
  1317. いっとくが ないしょだからね[END]
  1318.  
  1319. [OFFSET 52F2B]
  1320. SOME MAGICAL PLACES CONTAIN SECRET FOUNTAINS.[END]
  1321.  
  1322. [OFFSET 52F59]
  1323. あるばしょに ひみつのいずみが かくされてるよ[END]
  1324.  
  1325. [OFFSET 52F71]
  1326. QUAGMIRE[END]
  1327.  
  1328. [OFFSET 52F7A]
  1329. しつげんのおうこく クァグマイア[END]
  1330.  
  1331. [OFFSET 52F8B]
  1332. WELCOME YOUNG WARRIOR. WHAT DO YOU WANTイ[END]
  1333.  
  1334. [OFFSET 52FB4]
  1335. おわかい せんしよ [LINE]
  1336. [LINE]
  1337. なにが ほしいのかね？[END]
  1338.  
  1339. [OFFSET 52FCC]
  1340. MORASSY[END]
  1341.  
  1342. [OFFSET 52FD4]
  1343. モラシーむら[END]
  1344.  
  1345. [OFFSET 52FDB]
  1346. WELCOME TO MY POOR KINGDOM YOUNG WARRIOR. I AM A KING WITHOUT A CROWN, IT WAS DROPPED IN THE SWAMP. CAN YOU HELPイ[END]
  1347.  
  1348. [OFFSET 5304D]
  1349. わが おうこくに よくきたのう しつげんで おうかんを なくしてしまったのだ みつけだして くれないか？[END]
  1350.  
  1351. [OFFSET 53082]
  1352. THE LOST CROWN IS RETURNED‥ I AM ETERNALLY GRATEFUL YOUNG WARRIOR. TAKE THIS HAT, I WILL NOT NEED IT ANY LONGER.[END]
  1353.  
  1354. [OFFSET 530F3]
  1355. おおっ！ わしの おうかんじゃ！ おれいに このぼうしを やろう [LINE]
  1356. [LINE]
  1357. もう わしには ひつようないからな[END]
  1358.  
  1359. [OFFSET 53128]
  1360. YOU ARE ALWAYS WELCOME HERE FRIEND.[END]
  1361.  
  1362. [OFFSET 5314C]
  1363. おまえなら いつでも だいかんげいじゃ！[END]
  1364.  
  1365. [OFFSET 53161]
  1366. WATCH YOUR HEAD IN THE DUNGEON...[END]
  1367.  
  1368. [OFFSET 53183]
  1369. ダンジョンでは あたまに きをつけることだ[END]
  1370.  
  1371. [OFFSET 53199]
  1372. FENLAND[END]
  1373.  
  1374. [OFFSET 531A1]
  1375. フェンランドむら[END]
  1376.  
  1377. [OFFSET 531AA]
  1378. WELCOME YOUNG WARRIOR. HOW IS IT OUTSIDEイ I CANNOT LEAVE MY ROOM BECAUSE I HAVE NO HAT TO WEAR.[END]
  1379.  
  1380. [OFFSET 5320A]
  1381. そとは どんな てんきだね？ ぼうしがないと そとにも でられんよ[END]
  1382.  
  1383. [OFFSET 5322C]
  1384. YOU HAVE BROUGHT ME A HAT‥ AT LAST I CAN GO OUT. I SHALL REWARD YOU BY INCREASING YOUR MAGIC POWER.[END]
  1385.  
  1386. [OFFSET 53290]
  1387. わたしに ぼうしを くれるというのか [LINE]
  1388. [LINE]
  1389. これで がいしゅつできるよ ありがとう [LINE]
  1390. [LINE]
  1391. おれいに マジックパワーを ふやしてあげよう[END]
  1392.  
  1393. [OFFSET 532D2]
  1394. ..... [END]
  1395.  
  1396. [OFFSET 532D9]
  1397. ‥‥がいしゅつちゅう[END]
  1398.  
  1399. [OFFSET 532E4]
  1400. THE SERPENT QUEEN REALLY WANTS HER BABIES.[END]
  1401.  
  1402. [OFFSET 5330F]
  1403. サーペントクイーンは どうしても さらわれたこどもを とりもどしたがっている[END]
  1404.  
  1405. [OFFSET 53336]
  1406. SOGGY BOGGIT[END]
  1407.  
  1408. [OFFSET 53343]
  1409. ソギーボギットむら[END]
  1410.  
  1411. [OFFSET 5334D]
  1412. HELLO THERE YOUNG WARRIOR. I AM BORED. I WANT SOMETHING TO CHEW ON...[END]
  1413.  
  1414. [OFFSET 53393]
  1415. おわかい せんしよ たいくつで しかたないのだ ガムでも あればいいのだが‥‥[END]
  1416.  
  1417. [OFFSET 533BB]
  1418. AH A ROOT‥ THAT、S JUST WHAT I NEED. I WILL SWAP IT FOR THIS HERRING.[END]
  1419.  
  1420. [OFFSET 53400]
  1421. おおっ きのねっこか ガムのかわりに なるな このニシンと こうかんしてくれんかな[END]
  1422.  
  1423. [OFFSET 5342A]
  1424. CHOMP, CHOMP...[END]
  1425.  
  1426. [OFFSET 5343A]
  1427. クチャ クチャ[END]
  1428.  
  1429. [OFFSET 53442]
  1430. IF YOU PLAY THE HARP ON THE ALTAR, THE SOUND WILL BE HEAVENLY‥[END]
  1431.  
  1432. [OFFSET 53481]
  1433. さいだんのうえで ハープを えんそうすると そのしらべは てんごくにまで とどくそうだ[END]
  1434.  
  1435. [OFFSET 534AD]
  1436. SMEGGY[END]
  1437.  
  1438. [OFFSET 534B4]
  1439. スメギーむら[END]
  1440.  
  1441. [OFFSET 534BB]
  1442. GREETINGS YOUNG WARRIOR. WOULD YOU TAKE THIS NOTE AND GIVE IT TO THE OLD WOMAN FOR ME, BUT DO NOT TELL ANYBODY ABOUT IT...[END]
  1443.  
  1444. [OFFSET 53537]
  1445. このてがみを ばあさんに わたしてはくれまいか [LINE]
  1446. [LINE]
  1447. ないしょでな‥‥[END]
  1448.  
  1449. [OFFSET 5355A]
  1450. NOTHINGイ HUH...[END]
  1451.  
  1452. [OFFSET 5356B]
  1453. へんじは？[END]
  1454.  
  1455. [OFFSET 53571]
  1456. OH A REPLY, WHAT A SURPRISE‥ THANK YOU VERY MUCH. HERE, TAKE THIS MODEST SUM FOR YOUR TROUBLE. REMEMBER THOUGH, DO NOT TELL ANYBODY...[END]
  1457.  
  1458. [OFFSET 535F9]
  1459. おおっ へんじがきた！ ありがとうよ おれいに おかねを あげよう [LINE]
  1460. [LINE]
  1461. くどいようだが ないしょだからな[END]
  1462.  
  1463. [OFFSET 5362E]
  1464. YOU MUST TRAVEL THROUGH THE JUNGLE TO COMPLETE YOUR QUEST.[END]
  1465.  
  1466. [OFFSET 53669]
  1467. ジャングルを とおらなければいけないよ[END]
  1468.  
  1469. [OFFSET 5367D]
  1470. STENCH[END]
  1471.  
  1472. [OFFSET 53684]
  1473. ステンチむら[END]
  1474.  
  1475. [OFFSET 5368B]
  1476. GREETINGS YOUNG WARRIOR. YOUR BELLY LOOKS FULL. I HAVE NOT EATEN ALL DAY...[END]
  1477.  
  1478. [OFFSET 536D8]
  1479. ああっ はらが へった！ [LINE]
  1480. [LINE]
  1481. もう なんにちも たべていないのじゃ[END]
  1482.  
  1483. [OFFSET 536FA]
  1484. HERRING, MY FAVOURITE FISH. IN RETURN FOR THIS YOUNG WARRIOR, I SHALL INCREASE YOUR VITALITY.[END]
  1485.  
  1486. [OFFSET 53759]
  1487. おおっ ニシン！ わしの だいこうぶつじゃ！ [LINE]
  1488. [LINE]
  1489. おれいに たいりょくを ふやしてあげよう[END]
  1490.  
  1491. [OFFSET 53787]
  1492. PHEW, I AM FULL UP...[END]
  1493.  
  1494. [OFFSET 5379D]
  1495. ふうっ もう まんぷくじゃ[END]
  1496.  
  1497. [OFFSET 537AB]
  1498. YOU WILL FIND A SHORTCUT IN THE CLOUDS.[END]
  1499.  
  1500. [OFFSET 537D3]
  1501. くものなかを ぬけていくと ちかみちだよ[END]
  1502.  
  1503. [OFFSET 537E8]
  1504. SERPENT[END]
  1505.  
  1506. [OFFSET 537F0]
  1507. サーペントむら[END]
  1508.  
  1509. [OFFSET 537F8]
  1510. MY BABIES‥ MY BABIES‥ WHERE ARE MY POOR BABIESイ(SOB‥)[END]
  1511.  
  1512. [OFFSET 53830]
  1513. わたしの かわいそうな こどもたちは どこにいるの？[END]
  1514.  
  1515. [OFFSET 5384B]
  1516. AH MY BABY, YOU ARE SAFE‥ THANK YOU.[END]
  1517.  
  1518. [OFFSET 53871]
  1519. ぶじだったのね！ たすけてくれてありがとう[END]
  1520.  
  1521. [OFFSET 53887]
  1522. YOU HAVE RESCUED MY FOUR BABIES, I MUST DO SOMETHING FOR YOU IN RETURN. JUMP ON MY BACK AND I SHALL CARRY YOU TO AFRALONA WHERE YOU CAN CONTINUE YOUR QUEST.[END]
  1523.  
  1524. [OFFSET 53925]
  1525. ごおんがえしを しなければ わたしのせなかに のってください アフラローナに おつれしましょう[END]
  1526.  
  1527. [OFFSET 53955]
  1528. AFRALONA[END]
  1529.  
  1530. [OFFSET 5395E]
  1531. ジャングルのおうこく アフラローナ[END]
  1532.  
  1533. [OFFSET 53970]
  1534. WELCOME WARRIOR. I AM HONOURED THAT YOU HAVE CHOSEN TO BUY FROM MY HUMBLE SHOP.[END]
  1535.  
  1536. [OFFSET 539C1]
  1537. ゆうかんな せんしさま わたくしどものような みせに ようこそ[END]
  1538.  
  1539. [OFFSET 539E1]
  1540. AFRAFA[END]
  1541.  
  1542. [OFFSET 539E8]
  1543. アフラファむら[END]
  1544.  
  1545. [OFFSET 539F0]
  1546. THE KING IS VERY ILL. NOBODY IS ALLOWED TO SEE HIM UNTIL HE IS BETTER.[END]
  1547.  
  1548. [OFFSET 53A38]
  1549. おうさまは おもい びょうきです [LINE]
  1550. [LINE]
  1551. いまは だれも あうことは できません[END]
  1552.  
  1553. [OFFSET 53A5F]
  1554. WHAT IS THISイ MEDICINEイ THIS COULD BE JUST WHAT THE DOCTOR ORDERED...[END]
  1555.  
  1556. [OFFSET 53AA7]
  1557. なんだ？ ばんのうやくか？ いしゃが さがしていたのかも しれないな[END]
  1558.  
  1559. [OFFSET 53ACA]
  1560. YOU HAVE SAVED MY LIFE YOUNG MAN, I AM ETERNALLY GRATEFUL. AS A SMALL REWARD PLEASE TAKE THIS STUFFED TIGER、S HEAD.[END]
  1561.  
  1562. [OFFSET 53B3F]
  1563. おまえは いのちのおんじんじゃ！ かんしゃするぞ おれいとして はくせいのタイガーヘッドを さずけよう[END]
  1564.  
  1565. [OFFSET 53B73]
  1566. THE MEDICINE IS MADE FROM 、TAIL OF BEAST、,、PUFF OF CLOUD、 AND 、GLANDOFMONKEY、.[END]
  1567.  
  1568. [OFFSET 53BC2]
  1569. ばんのうやくを つくるには “けもののシッポ” “ひとふきのくも” “さるのキモ” この3つのしなが ひつようなんだ[END]
  1570.  
  1571. [OFFSET 53BFD]
  1572. VINELAND[END]
  1573.  
  1574. [OFFSET 53C06]
  1575. バインランドむら[END]
  1576.  
  1577. [OFFSET 53C0F]
  1578. WELCOME WARRIOR, YOU MAY BE OF SERVICE TO ME. BRING ME A DOLL WITH FOUR PINS AND I SHALL REWARD YOU WELL.[END]
  1579.  
  1580. [OFFSET 53C79]
  1581. ゆうかんなる せんしよ 4つのハリがささった ろうにんぎょうを さがしてくれ そうすれぼ てだすけしてやろう[END]
  1582.  
  1583. [OFFSET 53CB0]
  1584. THIS IS WHAT I NEED, I CAN COMPLETE MY WORK NOW. BUT FIRST, I SHALL INCREASE YOUR VITALITY.[END]
  1585.  
  1586. [OFFSET 53D0C]
  1587. これじゃ これじゃ！ [LINE]
  1588. [LINE]
  1589. これで かんべきじゃ [LINE]
  1590. [LINE]
  1591. おれいに たいりょくを ふやしてやるぞ[END]
  1592.  
  1593. [OFFSET 53D3A]
  1594. HE‥ HE‥ HE‥ HE‥[END]
  1595.  
  1596. [OFFSET 53D4A]
  1597. ヒッ！ヒッ！ヒッ！ヒッ！[END]
  1598.  
  1599. [OFFSET 53D57]
  1600. IF YOU HAD A FLYING CARPET, YOU COULD GO PRACTICALLY ANYWHERE...[END]
  1601.  
  1602. [OFFSET 53D98]
  1603. そらとぶ じゅうたんがあれば どこにでも とんでいけるのさ[END]
  1604.  
  1605. [OFFSET 53DB6]
  1606. BEECHBAY[END]
  1607.  
  1608. [OFFSET 53DBF]
  1609. ビーチベイむら[END]
  1610.  
  1611. [OFFSET 53DC7]
  1612. WELCOME WARRIOR. I AM MAKING MEDICINE. IF YOU WISH TO HELP THEN FETCH ME THREE INGREDIENTS. HURRY.[END]
  1613.  
  1614. [OFFSET 53E2C]
  1615. ゆうかんなる せんしよ [LINE]
  1616. [LINE]
  1617. ばんのうやくを つくってほしいなら 3つのざいりょうを あつめてくることだな[END]
  1618.  
  1619. [OFFSET 53E61]
  1620. THAT IS JUST WHAT I NEED - BUT I STILL DON、T HAVE ALL THE INGREDIENTS [END]
  1621.  
  1622. [OFFSET 53EA8]
  1623. ふむ これだ [LINE]
  1624. [LINE]
  1625. だが まだ たりないものがあるな[END]
  1626.  
  1627. [OFFSET 53EC2]
  1628. NOW I HAVE EVERYTHING I NEED. ..... JUST A MINUTE YOUNG MAN ..... HERE, TAKE THIS MEDICINE[END]
  1629.  
  1630. [OFFSET 53F1D]
  1631. これだ！ これでざいりょうがそろった さっそく ばんのうやくを つくってやろう[END]
  1632.  
  1633. [OFFSET 53F45]
  1634. GO AND BOIL YOUR HEAD‥[END]
  1635.  
  1636. [OFFSET 53F5C]
  1637. もう ようはないぜ[END]
  1638.  
  1639. [OFFSET 53F66]
  1640. THE SHIP LUCIFER IS NOT WHAT IT SEEMS. WHERE IS IT GOINGイ[END]
  1641.  
  1642. [OFFSET 53FA0]
  1643. ルシファーごうは ゆうれいせんだ [LINE]
  1644. [LINE]
  1645. どこにいくか だれもしらないよ[END]
  1646.  
  1647. [OFFSET 53FC3]
  1648. DESOLATION[END]
  1649.  
  1650. [OFFSET 53FCE]
  1651. デソレイションむら[END]
  1652.  
  1653. [OFFSET 53FD8]
  1654. WELCOME WARRIOR. BEWARE, THIS ISLAND IS HAUNTED. I AM CONSTANTLY PLAGUED BY EVIL SPIRITS. I NEED SOMETHING TO SCARE THEM AWAY...[END]
  1655.  
  1656. [OFFSET 5405B]
  1657. ゆうかんなる せんしよ このしまは じゃあくなゆうれいで いっぱいじゃ ゆうれいを とおざけるようなものは ないかね？[END]
  1658.  
  1659. [OFFSET 54097]
  1660. A TIGER、S HEAD‥ THIS WILL PROTECT ME FROM EVIL SPIRITS. IN RETURN FOR THIS I SHALL INCREASE YOUR MAGIC POWER.[END]
  1661.  
  1662. [OFFSET 54107]
  1663. タイガーヘッド！ [LINE]
  1664. [LINE]
  1665. これで ゆうれいたいじが できるぞ [LINE]
  1666. [LINE]
  1667. おれいに マジックパワーを ふやしてあげよう[END]
  1668.  
  1669. [OFFSET 5413D]
  1670. OOH‥‥ SORRY, YOU FRIGHTENED ME.[END]
  1671.  
  1672. [OFFSET 5415E]
  1673. おっと ごめんよ おどろかしてしまったね[END]
  1674.  
  1675. [OFFSET 54173]
  1676. THERE IS A HIDDEN ROOM ON THE SHIP...[END]
  1677.  
  1678. [OFFSET 54199]
  1679. ゆうれいせんには かくしべやがあるそうだ[END]
  1680.  
  1681. [OFFSET 541AE]
  1682. FAREWELL[END]
  1683.  
  1684. [OFFSET 541B7]
  1685. フェアウェルむら[END]
  1686.  
  1687. [OFFSET 541C0]
  1688. BUY THE COIN SIRイ[END]
  1689.  
  1690. [OFFSET 541D2]
  1691. コインは いりませんか？[END]
  1692.  
  1693. [OFFSET 541DF]
  1694. LUCIFER[END]
  1695.  
  1696. [OFFSET 541E7]
  1697. ゆうれいせん ルシファーごう[END]
  1698.  
  1699. [OFFSET 541F6]
  1700. HOW DOイ WHAT CAN I DO YOU FORイ[END]
  1701.  
  1702. [OFFSET 54216]
  1703. にんげんとは めずらしい [LINE]
  1704. [LINE]
  1705. おやくに たてるかな？[END]
  1706.  
  1707. [OFFSET 54231]
  1708. BRING ME A PIPE‥[END]
  1709.  
  1710. [OFFSET 54242]
  1711. パイプを さがしてきてくれ[END]
  1712.  
  1713. [OFFSET 54250]
  1714. YOUR FATHER IS CLOSER THAN YOU THINK, YOUNGSTER.[END]
  1715.  
  1716. [OFFSET 54281]
  1717. おまえのちちおやは おもったより ちかくにいるよ [END]
  1718.  
  1719. [OFFSET 5429B]
  1720. BRING ME AN EYEPATCH‥[END]
  1721.  
  1722. [OFFSET 542B1]
  1723. アイパッチを さがしてきてくれ[END]
  1724.  
  1725. [OFFSET 542C1]
  1726. DON、T LEAVE WITHOUT THE ICEPICK.[END]
  1727.  
  1728. [OFFSET 542E2]
  1729. アイスピックを わすれるなよ[END]
  1730.  
  1731. [OFFSET 542F1]
  1732. BRING ME A HOOK‥[END]
  1733.  
  1734. [OFFSET 54302]
  1735. フックを さがしてきてくれ[END]
  1736.  
  1737. [OFFSET 54310]
  1738. THIS SHIP IS DOOMED I TELL YOU, DOOMED‥[END]
  1739.  
  1740. [OFFSET 54338]
  1741. このふねは もうすぐ はめつする うんめいのときが ちかづいているのだ！[END]
  1742.  
  1743. [OFFSET 5435D]
  1744. GLACIALICE[END]
  1745.  
  1746. [OFFSET 54368]
  1747. こおりのおうこく グレイシャルアイス[END]
  1748.  
  1749. [OFFSET 5437B]
  1750. HELLO, I HOPE I HAVE WHAT YOU NEED.[END]
  1751.  
  1752. [OFFSET 5439F]
  1753. おのぞみのものが あればいいのですが‥‥[END]
  1754.  
  1755. [OFFSET 543B4]
  1756. YOU MUST FIND THE KEY SPELL TO FREE YOUR FATHER...[END]
  1757.  
  1758. [OFFSET 543E7]
  1759. ちちおやを じゆうにするためには ヘイトスのまほうを みつけなければならんぞ[END]
  1760.  
  1761. [OFFSET 5440E]
  1762. [CODE-EF 00 80] IS ITイ WE HAVE BEEN EXPECTING YOU. LOOKING FOR THE KEY SPELL ARE YOUイ I HAVE IT. IT CAN BE YOURS IN RETURN FOR HALF YOUR LIFE...[END]
  1763.  
  1764. [OFFSET 54495]
  1765. おまえが[CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]か？ まちかねたぞ ヘイトスのまほうを さがしているのではないかな？ おしえてもいいが いのちを はんぶん くれるかい？[END]
  1766.  
  1767. [OFFSET 544DC]
  1768. YOU REFUSEイ YOU WILL BE BACK. HA‥ HA‥[END]
  1769.  
  1770. [OFFSET 54505]
  1771. なに！ いやだと いうのか？ いずれ もどってくるだろうさ ハッハッハ[END]
  1772.  
  1773. [OFFSET 54529]
  1774. HA‥ HA‥ HAVE THE SPELL, IT IS OF NO USE TO ME, BUT YOUR LIFE IS‥[END]
  1775.  
  1776. [OFFSET 5456A]
  1777. ハッハッハ ヘイトスのまほうを おしえよう [LINE]
  1778. [LINE]
  1779. わしには ひつようないからな [LINE]
  1780. [LINE]
  1781. だが おまえのいのちは‥‥[END]
  1782.  
  1783. [OFFSET 545A1]
  1784. FREE ME AND I WILL TELL YOU A SECRET[END]
  1785.  
  1786. [OFFSET 545C6]
  1787. たすけてくれ！ [LINE]
  1788. [LINE]
  1789. いいことを おしえてあげるから‥‥[END]
  1790.  
  1791. [OFFSET 545E2]
  1792. THANK YOU SIR. I HAVE HEARD THAT THE GREAT WIZARD SHADAX IS TRAPPED INSIDE A SILVER BALL, WHATEVER THAT MEANS.[END]
  1793.  
  1794. [OFFSET 54652]
  1795. ありがとうよ うわさだけどな いだいなまじゅつし シャダックスは シルバーボールのなかに とじこめられてるらしい[END]
  1796.  
  1797. [OFFSET 5468B]
  1798. AT LAST I AM FREE‥ THANK YOU SON, YOU HAVE DONE WELL. I AM PROUD OF YOU. IN A MOMENT OF WEAKNESS I WAS OVERPOWERED BY SONIA. SHE IMPRISONED ME IN THIS MAGICAL BALL AND SAPPED MY POWER, USING IT FOR EVIL. SHE MUST BE STOPPED. I WILL TRANSFER MY REMAINING POWER TO YOU, THEN YOU MUST FIND SONIA AND DESTROY HER‥ I WILL SEE YOU AGAIN SOON, GOOD LUCK SON...[END]
  1799.  
  1800. [OFFSET 547F4]
  1801. ついに じゆうのみだ！ よくやった [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]よ！ [LINE]
  1802. [LINE]
  1803. ゆだんしたすきに ソニアのわなに はまって シルバーボールに とじこめられてしまったのだ このボールには マジックパワーをすいとる ちからがあって ソニアは わしのパワーをつかって あくじを はたらいているのだ のこりのパワーを おまえに さずけよう [LINE]
  1804. [LINE]
  1805. さあ ソニアを うちたおすのだ こううんを いのるぞ わがむすこよ [END]
  1806.  
  1807. [OFFSET 548B4]
  1808. SINCE THE DEFEAT OF MELKIOR BY THE GREAT SHADAX, GALADONIA HAD BEEN A HAPPY AND PEACEFUL KINGDOM.[LINE]
  1809. SOON AFTER SHADAX HAD LEFT TO TEACH SONIA, GALADONIA WAS AGAIN RAVAGED BY FIERCE STORMS. VILLAGES WERE HALF DESTROYED AND THE LAND LEFT IN CHAOS. A PLAGUE OF FOUL CREATURES DESCENDED, ATTACKING ANY LONE TRAVELLER.[LINE]
  1810. PEOPLE WERE TOO FRIGHTENED TO LEAVE THEIR HOMES.[LINE]
  1811. THIS COULD ONLY BE THE WORK OF SONIA WHO MUST HAVE OVERPOWERED SHADAX AFTER TAKING HIS POWER.[LINE]
  1812. [CODE-EF 00 80] MUST RESCUE HIS FATHER AND DEFEAT THE EVIL SONIA TO SAVE THE LAND.[LINE]
  1813. [LINE]
  1814. THIS IS THE START OF A GREAT ADVENTURE...[END]
  1815.  
  1816. [OFFSET 54AEF]
  1817. いだいなるまじゅつし シャダックス かれは このよで いちばんの マジックパワーをもっていた ガラドニアのまじょ ソニアは シャダックスのちからを うばいとるために こうみょうな わなをしかけた [LINE]
  1818. [LINE]
  1819. こうして へいわなおうこく ガラドニアに あんこくのひびが おとずれた [LINE]
  1820. [LINE]
  1821. いまわしいモンスターのむれが ちじょうに はびこり むらをはかいし ひとびとを しに いたらしめた シャダックスのむすこ [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]は ちちを すくい じゃあくなまじょ ソニアをたおすために たびだった ながく つらい ぼうけんのはじまりである [END]
  1822.  
  1823. [OFFSET 54BF6]
  1824. THE FIRST BRIDGE FROM GALADONIA HAD BEEN CROSSED.[CODE-EF 00 80] 、S QUEST NOW CONTINUED INTO THE FOUR NEIGHBOURING KINGDOMS OF TORI, DEESO, ATLENA AND QUAGMIRE.[END]
  1825.  
  1826. [OFFSET 54C8C]
  1827. ガラドニアをだっしゅつした [LINE]
  1828. [LINE]
  1829. [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB] のぼうけんはつづく [LINE]
  1830. [LINE]
  1831. トーリ ディーソ アトレナ クァグマイア りんせつする 4つのおうこくが かれのとうちゃくをまっていた [END]
  1832.  
  1833. [OFFSET 54CE4]
  1834. WITH THE FOUR KINGDOMS BEHIND HIM, [CODE-EF 00 80]、S QUEST CONTINUES ON INTO UNKNOWN TERRITORY. A MOUNTAIN RANGE LOOMS OMINOUSLY IN THE DISTANCE AND THE AIR IS PERMEATED BY THE SOUNDS AND ODOURS OF THE JUNGLE.[END]
  1835.  
  1836. [OFFSET 54DAA]
  1837. [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]は みしらぬだいちに おりたった [LINE]
  1838. [LINE]
  1839. あやしい やまかげが ひをさえぎり ジャングルからは ぶきみなおとが ひびいてきた [END]
  1840.  
  1841. [OFFSET 54DEE]
  1842. [CODE-EF 00 80] STEPS OFF THE GHOST SHIP LUCIFER TRIUMPHANT‥ AT LAST HE HAS ARRIVED IN THR ICE KINGDOM OF GLACIALICE, THE HOME OF THE EVIL WITCH SONIA. HE HAS REACHED THE FINAL PART OF THE QUEST THANKS TO QUICK WITS AND NERVES OF STEEL. NOW ONE LAST CHALLENGE AWAITS...[END]
  1843.  
  1844. [OFFSET 54EF0]
  1845. ゆうれいせん ルシファーごうは グレイシャルアイスに たどりついた [LINE]
  1846. [LINE]
  1847. ソニアは すぐ ちかくにいる [LINE]
  1848. [LINE]
  1849. さいごのたたかいが はじまった [END]
  1850.  
  1851. [OFFSET 54F36]
  1852. WHEN [CODE-EF 00 80] FINALLY STEPS OFF THE GHOST SHIP LUCIFER HIS SITUATION BECOMES HORRIBLY CLEAR. HE HAS ARRIVED IN HELL‥ GALADONIA WILL CRUMBLE UNDER THE HEEL OF OPPRESSION AS [CODE-EF 00 80] SUFFERS ETERNAL TORTURE FOR FAILING IN HIS QUEST...[END]
  1853.  
  1854. [OFFSET 55016]
  1855. ゆうれいせん ルシファーごうは じごくに たどりついた [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]は じごくのごうかに せめさいなまれた ガラドニアに へいわがおとずれるのは いつのひなのだろうか？ [END]
  1856.  
  1857. [OFFSET 5506C]
  1858. [CODE-EF 00 80] IS VICTORIOUS‥‥ THE EVIL SONIA IS DEFEATED AND SHADAX IS FREE‥ ONCE AGAIN THE LAND OF GALADONIA WILL BE A HAPPY AND PEACEFUL PLACE.[CODE-EF 00 80] HAS LEARNED MUCH ON THIS ADVENTURE, HE IS NOW BOTH A GREAT WARRIOR AND A GIFTED MAGICIAN. WITH SHADAX TO TEACH HIM HE COULD BECOME THE GREATEST HERO THE LAND HAS EVER KNOWN.[END]
  1859.  
  1860. [OFFSET 551A7]
  1861. かった！[LINE]
  1862. [LINE]
  1863. [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]のしょうりであった [LINE]
  1864. [LINE]
  1865. じゃあくなまじょ ソニアは このよから きえさったのだ [LINE]
  1866. [LINE]
  1867. ちじょうに ふたたび へいわがおとずれた [LINE]
  1868. [LINE]
  1869. じゆうのみとなった シャダックスといっしょに [LINE]
  1870. [LINE]
  1871. [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]は ガラドニアにむかった [LINE]
  1872. [LINE]
  1873. いまや ゆうかんな せんしであり [LINE]
  1874. [LINE]
  1875. すぐれた まじゅつしに せいちょうした [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]は [LINE]
  1876. [LINE]
  1877. ヒーローとして むかえられた そして‥‥ [LINE]
  1878. [LINE]
  1879. つぎなる ぼうけんのために [LINE]
  1880. [LINE]
  1881. シャダックスと[CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]の しゅぎょうはつづく [END]
  1882.  
  1883. [OFFSET 55294]
  1884. AFTER A LONG AND BRAVE STRUGGLE, [CODE-EF 00 80] WAS FINALLY DEFEATED BY THE EVIL WITCH SONIA. WITH NOTHING TO STAND IN HER WAY SHE WILL SET ABOUT HER PLANS FOR TOTAL DOMINATION OF GALADONIA AND THE SURROUNDING KINGDOMS. A BLIGHT OF DECAY DESCENDED AND MISERY REIGNED IN THE LAND. SHADAX WAS USED UNTIL ALL HIS POWER WAS DRAINED, THEN CAST INTO THE PITS OF HELL ALONG WITH [CODE-EF 00 80] TO BE TORTURED FOR ALL ETERNITY.[END]
  1885.  
  1886. [OFFSET 55424]
  1887. まけた！ [LINE]
  1888. [LINE]
  1889. ソニアのしょうりであった [LINE]
  1890. [LINE]
  1891. [CODE-DB]シャピロ[CODE-DB]は シャダックスといっしょに じごくに つきおとされた [LINE]
  1892. [LINE]
  1893. ちじょうには あくが はびこっていった [LINE]
  1894. [LINE]
  1895. じゃあくなまじょ ソニアは このよを しはいし ひとびとは しのきょうふとともに まいにちを くらした [LINE]
  1896. [LINE]
  1897. えいえんに へいわな ひびは もどってこないのだろうか‥‥ [END]
  1898.  
  1899. [OFFSET 554C9]
  1900. WHITE KEY[END]
  1901.  
  1902. [OFFSET 554D3]
  1903. ホワイトキー[END]
  1904.  
  1905. [OFFSET 554DA]
  1906. YELLOW KEY[END]
  1907.  
  1908. [OFFSET 554E5]
  1909. イエローキー[END]
  1910.  
  1911. [OFFSET 554EC]
  1912. RED KEY[END]
  1913.  
  1914. [OFFSET 554F4]
  1915. レッドキー[END]
  1916.  
  1917. [OFFSET 554FA]
  1918. BLUE KEY[END]
  1919.  
  1920. [OFFSET 55503]
  1921. ブルーキー[END]
  1922.  
  1923. [OFFSET 55509]
  1924. VITALITY[END]
  1925.  
  1926. [OFFSET 55512]
  1927. たいりょく[END]
  1928.  
  1929. [OFFSET 55518]
  1930. MAGIC POWER[END]
  1931.  
  1932. [OFFSET 55524]
  1933. マジックパワー[END]
  1934.  
  1935. [OFFSET 5552C]
  1936. FOOD[END]
  1937.  
  1938. [OFFSET 55531]
  1939. フード[END]
  1940.  
  1941. [OFFSET 55535]
  1942. POTION[END]
  1943.  
  1944. [OFFSET 5553C]
  1945. ポーション[END]
  1946.  
  1947. [OFFSET 55542]
  1948. MONEY[END]
  1949.  
  1950. [OFFSET 55548]
  1951. おかね[END]
  1952.  
  1953. [OFFSET 5554C]
  1954. NOTE[END]
  1955.  
  1956. [OFFSET 55551]
  1957. てがみ[END]
  1958.  
  1959. [OFFSET 55555]
  1960. BABY SERPENT[END]
  1961.  
  1962. [OFFSET 55562]
  1963. サーペントのこども[END]
  1964.  
  1965. [OFFSET 5556C]
  1966. SERPENT QUEEN[END]
  1967.  
  1968. [OFFSET 5557A]
  1969. サーペントクイーン[END]
  1970.  
  1971. [OFFSET 55584]
  1972. FIREBALL STAFF[END]
  1973.  
  1974. [OFFSET 55593]
  1975. ひのつえ[END]
  1976.  
  1977. [OFFSET 55598]
  1978. STUN STAFF[END]
  1979.  
  1980. [OFFSET 555A3]
  1981. でんげきのつえ[END]
  1982.  
  1983. [OFFSET 555AB]
  1984. LIGHTNING STAFF[END]
  1985.  
  1986. [OFFSET 555BB]
  1987. いなづまのつえ[END]
  1988.  
  1989. [OFFSET 555C3]
  1990. MYRIAD STAFF[END]
  1991.  
  1992. [OFFSET 555D0]
  1993. むてきのつえ[END]
  1994.  
  1995. [OFFSET 555D7]
  1996. KNIFE[END]
  1997.  
  1998. [OFFSET 555DD]
  1999. ナイフ[END]
  2000.  
  2001. [OFFSET 555E1]
  2002. SHORT SWORD[END]
  2003.  
  2004. [OFFSET 555ED]
  2005. ショートソード[END]
  2006.  
  2007. [OFFSET 555F5]
  2008. SWORD[END]
  2009.  
  2010. [OFFSET 555FB]
  2011. ソード[END]
  2012.  
  2013. [OFFSET 555FF]
  2014. GIANT SWORD[END]
  2015.  
  2016. [OFFSET 5560B]
  2017. ジャイアントソード[END]
  2018.  
  2019. [OFFSET 55615]
  2020. LIFE SPELL[END]
  2021.  
  2022. [OFFSET 55620]
  2023. ライブルのまほう[END]
  2024.  
  2025. [OFFSET 55629]
  2026. INVISIBLE SPELL[END]
  2027.  
  2028. [OFFSET 55639]
  2029. インビジのまほう[END]
  2030.  
  2031. [OFFSET 55642]
  2032. QUICK SPELL[END]
  2033.  
  2034. [OFFSET 5564E]
  2035. クイックのまほう[END]
  2036.  
  2037. [OFFSET 55657]
  2038. FREEZE SPELL[END]
  2039.  
  2040. [OFFSET 55664]
  2041. フリーズのまほう[END]
  2042.  
  2043. [OFFSET 5566D]
  2044. LEVITATE SPELL[END]
  2045.  
  2046. [OFFSET 5567C]
  2047. レビテのまほう[END]
  2048.  
  2049. [OFFSET 55684]
  2050. VISIBLE SPELL[END]
  2051.  
  2052. [OFFSET 55692]
  2053. ビジボのまほう[END]
  2054.  
  2055. [OFFSET 5569A]
  2056. KEY SPELL[END]
  2057.  
  2058. [OFFSET 556A4]
  2059. ヘイトスのまほう[END]
  2060.  
  2061. [OFFSET 556AD]
  2062. CANDLESTICK[END]
  2063.  
  2064. [OFFSET 556B9]
  2065. ろうそくたて[END]
  2066.  
  2067. [OFFSET 556C0]
  2068. TEAPOT[END]
  2069.  
  2070. [OFFSET 556C7]
  2071. ティーポット[END]
  2072.  
  2073. [OFFSET 556CE]
  2074. SPRING[END]
  2075.  
  2076. [OFFSET 556D5]
  2077. スプリング[END]
  2078.  
  2079. [OFFSET 556DB]
  2080. SEEDS[END]
  2081.  
  2082. [OFFSET 556E1]
  2083. きのタネ[END]
  2084.  
  2085. [OFFSET 556E6]
  2086. AXE[END]
  2087.  
  2088. [OFFSET 556EA]
  2089. おの[END]
  2090.  
  2091. [OFFSET 556ED]
  2092. STATUE[END]
  2093.  
  2094. [OFFSET 556F4]
  2095. まおうぞう[END]
  2096.  
  2097. [OFFSET 556FA]
  2098. STATUE、S LEGS[END]
  2099.  
  2100. [OFFSET 55708]
  2101. まおうぞうのあし[END]
  2102.  
  2103. [OFFSET 55711]
  2104. STATUE、S BODY[END]
  2105.  
  2106. [OFFSET 5571F]
  2107. まおうぞうのどう[END]
  2108.  
  2109. [OFFSET 55728]
  2110. STATUE、S HEAD[END]
  2111.  
  2112. [OFFSET 55736]
  2113. まおうぞうのあたま[END]
  2114.  
  2115. [OFFSET 55740]
  2116. DIVINING ROD[END]
  2117.  
  2118. [OFFSET 5574D]
  2119. ふたまたのえだ[END]
  2120.  
  2121. [OFFSET 55755]
  2122. OYSTER[END]
  2123.  
  2124. [OFFSET 5575C]
  2125. かき[END]
  2126.  
  2127. [OFFSET 5575F]
  2128. WHITE PEARL[END]
  2129.  
  2130. [OFFSET 5576B]
  2131. ホワイトパール[END]
  2132.  
  2133. [OFFSET 55773]
  2134. BLACK PEARL[END]
  2135.  
  2136. [OFFSET 5577F]
  2137. ブラックパール[END]
  2138.  
  2139. [OFFSET 55787]
  2140. HARP[END]
  2141.  
  2142. [OFFSET 5578C]
  2143. ハープ[END]
  2144.  
  2145. [OFFSET 55790]
  2146. HAT[END]
  2147.  
  2148. [OFFSET 55794]
  2149. ぼうし[END]
  2150.  
  2151. [OFFSET 55798]
  2152. CROWN[END]
  2153.  
  2154. [OFFSET 5579E]
  2155. おうかん[END]
  2156.  
  2157. [OFFSET 557A3]
  2158. ROOT[END]
  2159.  
  2160. [OFFSET 557A8]
  2161. きのネ[END]
  2162.  
  2163. [OFFSET 557AC]
  2164. HERRING[END]
  2165.  
  2166. [OFFSET 557B4]
  2167. ニシン[END]
  2168.  
  2169. [OFFSET 557B8]
  2170. FLYING CARPET[END]
  2171.  
  2172. [OFFSET 557C6]
  2173. そらとぶじゅうたん[END]
  2174.  
  2175. [OFFSET 557D0]
  2176. TIGER、S HEAD[END]
  2177.  
  2178. [OFFSET 557DD]
  2179. タイガーヘッド[END]
  2180.  
  2181. [OFFSET 557E5]
  2182. MEDICINE[END]
  2183.  
  2184. [OFFSET 557EE]
  2185. ばんのうやく[END]
  2186.  
  2187. [OFFSET 557F5]
  2188. VOODOO DOLL[END]
  2189.  
  2190. [OFFSET 55801]
  2191. ろうにんぎょう[END]
  2192.  
  2193. [OFFSET 55809]
  2194. PIN[END]
  2195.  
  2196. [OFFSET 5580D]
  2197. ハリ[END]
  2198.  
  2199. [OFFSET 55810]
  2200. TAIL OF BEAST[END]
  2201.  
  2202. [OFFSET 5581E]
  2203. けもののシッポ[END]
  2204.  
  2205. [OFFSET 55826]
  2206. PUFF OF CLOUD[END]
  2207.  
  2208. [OFFSET 55834]
  2209. ひときれのくも[END]
  2210.  
  2211. [OFFSET 5583C]
  2212. GLAND OF MONKEY[END]
  2213.  
  2214. [OFFSET 5584C]
  2215. さるのキモ[END]
  2216.  
  2217. [OFFSET 55852]
  2218. COIN[END]
  2219.  
  2220. [OFFSET 55857]
  2221. コイン[END]
  2222.  
  2223. [OFFSET 5585B]
  2224. ICEPICK[END]
  2225.  
  2226. [OFFSET 55863]
  2227. アイスピック[END]
  2228.  
  2229. [OFFSET 5586A]
  2230. PIPE[END]
  2231.  
  2232. [OFFSET 5586F]
  2233. パイプ[END]
  2234.  
  2235. [OFFSET 55873]
  2236. EYEPATCH[END]
  2237.  
  2238. [OFFSET 5587C]
  2239. アイパッチ[END]
  2240.  
  2241. [OFFSET 55882]
  2242. HOOK[END]
  2243.  
  2244. [OFFSET 55887]
  2245. フック[END]
  2246.  
  2247. [OFFSET 5588B]
  2248. GLENDAAL[END]
  2249.  
  2250. [OFFSET 55894]
  2251. シャピロ[END]
  2252.  
  2253. [OFFSET 55899]
  2254. SHADAX[END]
  2255.  
  2256. [OFFSET 558A0]
  2257. シャダックス[END]
  2258.  
  2259. [OFFSET 558A7]
  2260. SONIA[END]
  2261.  
  2262. [OFFSET 558AD]
  2263. ソニア[END]
  2264.  
  2265. [OFFSET 558B1]
  2266. HEAVEN[END]
  2267.  
  2268. [OFFSET 558B8]
  2269. てんごく[END]
  2270.  
  2271. [OFFSET 558BD]
  2272. HELL[END]
  2273.  
  2274. [OFFSET 558C2]
  2275. じごく[END]
  2276.  
  2277. [OFFSET 558C6]
  2278. CHANGE NAME OF CHARACTERイ[END]
  2279.  
  2280. [OFFSET 558E0]
  2281. しゅじんこうの なまえを へんこうしますか？[END]
  2282.  
  2283. [OFFSET 558F7]
  2284. YES[END]
  2285.  
  2286. [OFFSET 558FB]
  2287. はい[END]
  2288.  
  2289. [OFFSET 558FE]
  2290. NO[END]
  2291.  
  2292. [OFFSET 55901]
  2293. いいえ[END]
  2294.  
  2295. [OFFSET 55905]
  2296. HIRAGANA[END]
  2297.  
  2298. [OFFSET 5590E]
  2299. ひらがな[END]
  2300.  
  2301. [OFFSET 55913]
  2302. KATAKANA[END]
  2303.  
  2304. [OFFSET 5591C]
  2305. カタカナ[END]
  2306.  
  2307. [OFFSET 55921]
  2308. END[END]
  2309.  
  2310. [OFFSET 55925]
  2311. おわり[END]
  2312.  
  2313. [OFFSET 55929]
  2314. DO YOU WISH TO SAVE YOUR GAMEイ[END]
  2315.  
  2316. [OFFSET 55948]
  2317. セーブしますか？[END]
  2318.  
  2319. [OFFSET 55951]
  2320. OPTIONS MENU[LINE]
  2321. MESSAGE SPEED[LINE]
  2322. GAME LANGUAGE[LINE]
  2323. CONTROL TYPE[LINE]
  2324. MUSIC TEST[END]
  2325.  
  2326. [OFFSET 55992]
  2327. OPTIONS MENU[LINE]
  2328. メッセージ スピード[LINE]
  2329. [LINE]
  2330. ことぱのせんたく[LINE]
  2331. [LINE]
  2332. コントローラー[LINE]
  2333. [LINE]
  2334. ミュージック テスト[END]
  2335.  
  2336. [OFFSET 559C9]
  2337. INSTANT[END]
  2338.  
  2339. [OFFSET 559D1]
  2340. いっかつ[END]
  2341.  
  2342. [OFFSET 559D7]
  2343. FAST[END]
  2344.  
  2345. [OFFSET 559DC]
  2346. はやい[END]
  2347.  
  2348. [OFFSET 559E1]
  2349. MEDIUM[END]
  2350.  
  2351. [OFFSET 559E8]
  2352. ふつう[END]
  2353.  
  2354. [OFFSET 559ED]
  2355. SLOW[END]
  2356.  
  2357. [OFFSET 559F2]
  2358. おそい[END]
  2359.  
  2360. [OFFSET 559F7]
  2361. ENGLISH[END]
  2362.  
  2363. [OFFSET 559FF]
  2364. にほんご[END]
  2365.  
  2366. [OFFSET 55A04]
  2367. SPELL:[LINE]
  2368. WEAPON:[LINE]
  2369. EXIT[END]
  2370.  
  2371. [OFFSET 55A18]
  2372. まほう[LINE]
  2373. [LINE]
  2374. ぶき[LINE]
  2375. [LINE]
  2376. けってい[END]
  2377.  
  2378. [OFFSET 55A26]
  2379. [END]
  2380.  
  2381. [OFFSET 55A27]
  2382. あ い う え お ら り る れ ろ[LINE]
  2383. [LINE]
  2384. か き く け こ が ぎ ぐ げ ご[LINE]
  2385. [LINE]
  2386. さ し す せ そ ざ じ ず ぼ ぞ[LINE]
  2387. [LINE]
  2388. た ち つ て と だ ぢ づ で ど[LINE]
  2389. [LINE]
  2390. な に ぬ ね の ば び ぶ べ ぼ[LINE]
  2391. [LINE]
  2392. は ひ ふ へ ほ ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ[LINE]
  2393. [LINE]
  2394. ま み む め も を っ ゃ ゅ ょ[LINE]
  2395. [LINE]
  2396. や ゆ よ わ ん ぉ ぇ[END]
  2397.  
  2398. [OFFSET 55AD0]
  2399. [END]
  2400.  
  2401. [OFFSET 55AD1]
  2402. ア イ ウ エ オ ラ リ ル レ ロ[LINE]
  2403. [LINE]
  2404. カ キ ク ケ コ ガ ギ グ ゲ ゴ[LINE]
  2405. [LINE]
  2406. サ シ ス セ ソ ザ ジ ズ ゼ ゾ[LINE]
  2407. [LINE]
  2408. タ チ ツ テ ト ダ ヂ デ ド[LINE]
  2409. [LINE]
  2410. ナ ニ ヌ ネ ノ バ ビ ブ ベ ボ[LINE]
  2411. [LINE]
  2412. ハ ヒ フ ヘ ホ パ ピ プ ペ ポ[LINE]
  2413. [LINE]
  2414. マ ミ ム メ モ ァ ィ ゥ ェ ォ[LINE]
  2415. [LINE]
  2416. ヤ ユ ヨ ワ ン ッ ャ ュ ョ[END]
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!