LiSA TV

(episodes 1-2)

Video and subs are from CR. The subtitles have been fine-timed, but the typesetting was left mostly untouched.

Ep 1 has extremely poor video quality and ep 2's is still pretty bad, but slightly less so. I tried to salvage whatever I could without having the encodes take forever, but don't blame me if you get eyecancer watching these.

Episodes 3 through 8 will be released soon… ish. If you're impatient, you can watch it on CR (if you're not French) or Wakanim (if you are). Also, if this show airs anywhere other than CR/Wakanim, hopefully with better quality, let me know.

--
(episodes 3-5)

Wakanim's video quality is somehow even worse than CR, which is quite the feat. http://screenshotcomparison.com/comparison/155051

Anyway, reencoding this takes too much time and effort, so episodes 3 and onwards will just be remuxes of CR's 1080p streams. Ep 5's script had to be edited somewhat because of all the translation errors, but if you spot any of them, it's probably my fault anyway.

I'm assuming the way I'm creating the torrents will have them automatically download all the episodes to the same directory, but I can't say I've ever tried doing this before. Some torrent clients might complain if you try to add multiple torrents with the same directory names or something, idk.

--
(episode 9)

Did this before 6-8 because it's a Christmas episode, sorta, and it'd be dumb to delay it beyond Christmas. It's not like the different episodes reference each other in a meaningful manner anyway.

--
(episodes 10-11)

Episode 10 has some parts where they speak Mandarin; I translated the lines and they have been shaded pale yellow to distinguish those lines from the Japanese ones. (In case you're hard of hearing, or all East Asian languages sound the same to you, or whatever.)

And once again, the scripts have a handful of bizarre mishearings, which I've tried to fix to the best of my ability. What the hell, Crunchyroll?