PS1="(`basename "$VIRTUAL_ENV"`)$PS1"

(venv)
$

(venv)
(venv)
$

~ PROMPT='$ '
$ PROMPT="(foo)$PROMPT"
(foo)
(foo)
$ echo $PROMPT
%{
%}(foo)%{
%}$ %{%}%{%}