Pastebin launched a little side project called HostCabi.net, check it out ;-)Don't like ads? PRO users don't see any ads ;-)
Guest

Estonian / Eesti (et_EE)

By: a guest on Apr 25th, 2011  |  syntax: INI file  |  size: 9.14 KB  |  hits: 91  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1. [PortableApps.comLocaleDetails]
  2. Name=Estonian
  3. LocalizedName=Eesti
  4. Version=2.0
  5. ContibutedBy=Raivo Välba
  6. LocaleID=1061
  7. LocaleWinName=LANG_ESTONIAN
  8. LocaleCode2=et
  9. LocaleCode3=est
  10. LanguageCode=et
  11. Localeglibc=et
  12. Codepage=1257
  13.  
  14. [GENERAL]
  15. BUTTON_OK=&Sobib
  16. BUTTON_CANCEL=&Loobu
  17. BUTTON_REVERT=&Taasta
  18. BUTTON_YES=&Jah
  19. BUTTON_NO=&Ei
  20. BUTTON_REMIND=Tuleta &hiljem meelde
  21. COLOR_PINK=Roosa
  22. COLOR_RED=Punane
  23. COLOR_ORANGE=Oranž
  24. COLOR_YELLOW=Kollane
  25. COLOR_GREEN=Roheline
  26. COLOR_BLUE=Sinine
  27. COLOR_PURPLE=Lilla
  28. COLOR_VIOLET=Violetne
  29. COLOR_BLACK=Must
  30. COLOR_WHITE=Valge
  31. COLOR_GRAY=Hall
  32. COLOR_SILVER=Hõbedane
  33. COLOR_BRONZE=Pronks
  34. COLOR_GOLD=Kuldne
  35. COLOR_BROWN=Pruun
  36.  
  37. [FORM_MAIN]
  38. APP_MENU_RUN=&Käivita
  39. APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Käivita A&dministraatorina
  40. APP_MENU_RENAME=N&imeta ümber
  41. APP_MENU_HIDE=&Peida ikoon
  42. APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Liiguta &üles
  43. APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Liiguta &alla
  44. APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Näita peidetud &ikoone
  45. APP_MENU_REFRESH=V&ärskenda
  46. APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Käivita a&utomaatselt
  47. APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Ava siin
  48. APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Kuva alati kõik programmid
  49. APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Kuva kategooriad kõikide programmide vaates
  50. APP_MENU_ALL_APPS=Kõik Portable Apps programmid
  51. APP_MENU_BACK=Tagasi
  52. APP_MENU_CATEGORY=Kategooria
  53. APP_MENU_CATEGORY_ADD=Lisa kategooria
  54. APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Ligipääsetavus
  55. APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Arendus
  56. APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Haridus
  57. APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Mängud
  58. APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Graafika ja Pildid
  59. APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
  60. APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Muusika and Videod
  61. APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Kontor
  62. APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Operatsioonisüsteemid
  63. APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Turvalisus
  64. APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utiliidid
  65. APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Muu
  66. DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE vaba $DRIVETOTAL
  67. ICON_DOCUMENTS=&Dokumendid
  68. ICON_MUSIC=&Muusika
  69. ICON_PICTURES=&Pildid
  70. ICON_VIDEOS=&Videod
  71. ICON_EXPLORE=&Ava kaust
  72. ICON_BACKUP=&Varundamine
  73. ICON_MANAGE_APPS=Programmide &haldamine
  74. ICON_OPTIONS=&Sätted
  75. ICON_HELP=Ab&i
  76. ICON_SEARCH=&Otsi
  77. ICON_MENU_CHANGE_PATH=Muuda asukoht
  78. ICON_MENU_CHANGE_ICON=Muuda ikoon
  79. ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Muuda Dokumentide asukoht
  80. ICON_MENU_RESET=Taasta vaikesätted
  81. MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Kontrolli uuendusi
  82. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Tõmba uusi programme
  83. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Kategooria järgi
  84. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Nime järgi
  85. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Uued
  86. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Viimati uuendatud
  87. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Populaarsemad
  88. MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Paigalda manuaalselt
  89. MENU_BACKUP=&Varunda failid
  90. MENU_RESTORE=&Taasta failid
  91. MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Väike kiri
  92. MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Suur kiri
  93. MENU_OPTIONS_UPDATE=Kontrolli &uuendusi
  94. MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Paigalda programm
  95. MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Eemalda programm
  96. MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=V&ärskenda menüüd
  97. MENU_OPTIONS_GET_APPS=T&õmba uus programm ...
  98. MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Keel
  99. MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Näita PortableApps.com &ikooni
  100. MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Peida töölaua ikoonid
  101. MENU_OPTIONS_THEME=&Teema
  102. MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Lisa teema
  103. MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com vaiketeema
  104. MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Läbipaistvus
  105. MENU_HELP_ABOUT=Progr&ammist
  106. MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Kontrolli &uuendusi
  107. MENU_SEARCH_DRIVE=Otsi sellelt &seadmelt
  108. MENU_SEARCH_COMPUTER=Otsi sellest &arvutist
  109. MENU_SEARCH_WEB=Otsi &veebist
  110. MENU_TRAY_EJECT=Ühenda &lahti
  111. MENU_TRAY_EXIT=&Välju
  112. DIALOG_EJECT_FAIL=Järgnevad PortableApps programmid jooksevad endiselt:%RUNNINGAPPS%Palun sulge kõik PortableApps programmid enne seadme lahtiühendamist.
  113. INVALID_INSTALLER=See paigaldusfail ei ole PortableApps.com vormingus.
  114. CHECK_DRIVE=Kontrolli vigade olemasolu seadmel
  115. CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Kontrollin vigade olemasolu seadmel %DRIVE% ...
  116. AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Hoiatus: Automaatkäivituse faili on muudetud
  117. AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platform tuvastas, et selle seadme automaatkäivituse konfiguratsiooni on muudetud.  Muudatused võivad olla põhjustatud viiruse või nuhkvara poolt või mõne teise programmi poolt, mis muudab autorun.inf faili.  Kui sa ei teinud neid muudatusi ise, siis peaksid kohe kontrollima seadet viiruste ja nuhkvara vastu.
  118. APP_MENU_FAVORITE=Lisa lemmikutesse
  119.  
  120. [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
  121. SHOW_PLATFORM=&Näita PortableApps.com Platform
  122. ALWAYS_ON_TOP=&Alati pealmine
  123. HIDE_ICON=&Peida ikoon
  124.  
  125. [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
  126. CAPTION=Nimeta ümber
  127. LABEL_ORIGINAL=Vaikimisi nimi
  128. LABEL_CUSTOM=Muu nimi
  129.  
  130. [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
  131. TITLE=Eemaldada %APPNAME%?
  132. MESSAGE=HOIATUS: Programmi eemaldamine kustutab programmi ja selle seaded (sätted, profiilid, järjehoidjad, jne).  Dokumente ja faile mis on salvestatud Dokumentide või mõnda teise kausta see ei mõjuta, kuid kõik selles kaustas olevad failid kustutatakse:
  133. QUESTION=Kas sa oled kindel, et soovid %APPNAME% eemaldada?
  134. FAILMESSAGE=Võimetu eemaldama %APPNAME%.
  135.  
  136. [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
  137. TITLE=%APPNAME% eemaldamine
  138. MESSAGE=%APPNAME% eemaldamine.  Palun oota...
  139.  
  140. [FORM_UPDATE]
  141. LABEL_UPDATE=Uuenda
  142. LABEL_CHECK_INQUIRY=Kas soovid kontrollida PortableApps.com Platformi uuendusi?
  143. LABEL_CHECKING=Kontrollin uuendusi...
  144. LABEL_UP_TO_DATE=Uuendused puuduvad.
  145. LABEL_DOWNLOADING=Uuenduste allalaadimine...
  146. LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform on uuendatud.
  147. [FORM_OPTIONS]
  148. FORM_NAME=Sätted
  149. TAB_GENERAL=Tavaline
  150. TAB_THEMES=Teema
  151. TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Sidestus
  152. TAB_FONTS=Kirjatüüp
  153. TAB_ADVANCED=Teadlik kasutaja
  154. GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Kuva sätted
  155. GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Kasuta suurt kirja
  156. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menüü läbipaistvus
  157. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Keela (100% läbipaistmatu)
  158. GENERAL_LANGUAGE=Keel
  159. GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Kasuta seda keelt kõikides rakendustes
  160. GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Rakenduste nimekirja kuvamine
  161. GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Tark, kategooriatega - Lemmikud ja hiljuti kasutatud rakendused esilehel. Kõik rakendused kategooriate kaupa teisel lehel.
  162. GENERAL_SMART_ALPHA=Tark, tähestikuline - Lemmikud ja hiljuti kasutatud rakendused esilehel. Kõik rakendused tähestikuliselt teisel lehel.
  163. GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Näita kõiki kategooriate kaupa - Lemmikud esimestena, teised rakendused grupeeritud kategooriate kaupa.
  164. GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Näita kõiki tähestikuliselt - Lemmikud esimestena, teised rakendused tähestikuliselt.
  165. THEMES_THEME_PREVIEW=Teema eelvaatus
  166. THEMES_ADD_THEME=Lisa teema
  167. THEMES_GET_THEMES=Tõmba teema
  168. THEMES_USE_THEME=Kasuta teemat
  169. THEMES_REMOVE_THEME=Eemalda teema
  170. THEMES_CUSTOM_COLOR=Muu värv
  171. THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Värvi eelvaade
  172. THEMES_BEVELED=Lõigatud
  173. THEMES_FLAT=Lame
  174. THEMES_LIGHT=Hele
  175. THEMES_DARK=Tume
  176. FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Failitüüp
  177. FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Ava rakendusega
  178. FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Ikoon
  179. FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Lisa failitüüp
  180. FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Muuda failitüüpi
  181. FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Kustuta failitüüp
  182. FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Keela faili sidestus
  183. FONTS_NAME=Kirja nimi
  184. FONTS_FILE=Faili nimi
  185. FONTS_ADD=Lisa kirjatüüp
  186. FONTS_REMOVE=Eemalda kirjatüüp
  187. FONTS_DISABLE=Keela kirjatüübid
  188. ADVANCED_UPDATER=Uuendaja sätted
  189. ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Kontrolli uuendusi...
  190. ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Platvormi käivitamisel
  191. ADVANCED_UPDATER_DAILY=Kord päevas
  192. ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Kord tunnis
  193. ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Käsitsi
  194. ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Ära peida menüüd kui fookus kaob
  195. ADVANCED_START_MINIMIZED=Käivita menüü minimeeritult
  196. ADVANCED_FADE_MENU=Menüü tuhmumine
  197. ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Peida töölaua ikoonid kui töötab
  198. ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Näita ainult ühte ikooni mitme ikooniga programmide korral
  199.  
  200. [UPDATER]
  201. COLUMN_APP=Portable App
  202. COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Suurus
  203. COLUMN_INSTALL_SIZE=Paigalduse suurus
  204. COLUMN_DESCRIPTION=Kirjeldus
  205. COLUMN_APP_TYPE=Tüüp
  206. COLUMN_CATEGORY=Kategooria
  207. COLUMN_SUBCATEGORY=Alamkategooria
  208. COLUMN_RELEASE_DATE=Välja lastud
  209. COLUMN_UPDATED_DATE=Uuendatud
  210. COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
  211. INTRO_WAIT=Kontrollin PortableApps.com programmide uuendusi...
  212. INTRO_UPTODATE=Kõik programmid on ajakohased.
  213. SELECTION_HEADING_NEW=Uue Portable Apps allalaadimine
  214. SELECTION_SUBHEADING_NEW=Vali programm mida soovid paigaldada ja klõpsa %NEXT%
  215. SELECTION_HEADING_UPDATE=Uuenda Portable Apps
  216. SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Uuendused on saadaval järgmistele programmidele
  217. DOWNLOAD_HEADING=Allalaadimine ja paigaldamine
  218. DOWNLOAD_SUBHEADING=Palun oota kuni uuendused alla laetakse ja paigaldatakse
  219. FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps on lisatud
  220. FINISH_TEXT_NEW=Sinu uus programm on paigaldatud ja kättesaadav PortableApps.com menüüst.
  221. FINISH_HEADING_UPDATE=Uuendamine on lõpetatud
  222. FINISH_TEXT_UPDATE=Sinu programm on uuendatud ja kättesaadav PortableApps.com menüüst.
  223. FINISH_HEADING_FAIL=Viga
  224. FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com uuendamine lõppes edutult.  Palun proovi hiljem uuesti.
  225. ERROR_NOCONNECTION=Ei suuda ühenduda PortableApps.com programmi allalaadimiseks.  Palun proovi hiljem uuesti.
  226. FIRSTRUN=Kas sa soovid, et PortableApps.com Platform käivitumisel kontrollitakse uuendusi automaatselt?