Gunter:
Humph..
Ach..!
What is it?
Uume...
Gagh!
Mm..?
Is something the matter?
Why are you patting my head?
I wonder if someone taught you to do that?
?
Haahh...
This is certainly troubling...
Oh my.
Are you perhaps making fun of me?
!? What are you...
Are you curious about the scars on my face?
Because they're old wounds, they no longer cause me pain...
'Tis the same as touching my wrinkles.
What..
Fu
Fufu...
My.
You are quite amusing.
Did something happen?
Won't you be corrupted by touching me? (触れると汚れますぞ?)
This armor has soaked up much blood...
This body exists for the sake of protecting you.
ch...
..mm, u...
(TL: I think the proposal starts around here.)
What is it?
Hey, that sort of thing...
Honestly, you're...
Are you always making fun of me...?
If you make that sort of face, I...
Surely, I would come to feel this way...
よく帰ったな (TL: It's embarrassing, but I can't think of how to translate this...)
いかんな… (TL: some weird old man cognate I don't get)
I was weak...
I had thought you were a child, but...
I love you...
Fufu... How about that?
Is it alright if I touch you too?
This place, have you not shown it to anyone else?
My lady does such adorable things...