Discurso Doctor Who

502
00:34:57,133 --> 00:35:00,750
¡Y comenzamos! ¡Dedos en los
pulsadores! ¿Os sentís afortunadas?

503
00:35:00,800 --> 00:35:02,750
¿Estáis listas para jugar el juego?
¿Quién va a ser la más rápida?

504
00:35:02,800 --> 00:35:05,750
- ¿Quién va a ser la más afortunada?
- Esto no es un juego.

505
00:35:05,800 --> 00:35:08,750
No, no es un juego, querida,
y eso lo digo sinceramente.

506
00:35:08,800 --> 00:35:09,750
¿Por qué estás haciendo esto?

507
00:35:09,800 --> 00:35:12,750
Sí, a mí también me gustaría saberlo.
Has preparado todo esto, ¿por qué?

508
00:35:12,800 --> 00:35:15,270
Porque no es un juego, Kate.

509
00:35:16,800 --> 00:35:18,750
Esto es un modelo de guerra a escala.

510
00:35:19,400 --> 00:35:22,750
Cada batalla alguna vez librada,
aquí mismo, frente a vosotras.

511
00:35:22,800 --> 00:35:24,750
Porque siempre es lo mismo.

512
00:35:25,300 --> 00:35:27,750
Cuando disparas ese primer tiro, no
importa cuánta razón piensas que tienes,

513
00:35:27,800 --> 00:35:31,466
¡no tienes ni idea de quién va a morir!

514
00:35:31,800 --> 00:35:35,800
¡No sabes los hijos de
quién van a gritar y arder!

515
00:35:37,800 --> 00:35:39,466
¡Cuántos corazones se romperán!

516
00:35:41,333 --> 00:35:43,033
¡Cuántas vidas destrozadas!

517
00:35:43,133 --> 00:35:45,750
Cuánta sangre se derramará
hasta que todo el mundo haga

518
00:35:45,800 --> 00:35:47,866
lo que ellos siempre tuvieron
que hacer desde el principio,

519
00:35:48,033 --> 00:35:50,266
¡sentarse y hablar!

520
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
Escúchame. Escucha,
solo quiero que pienses.

521
00:36:00,266 --> 00:36:01,750
¿Sabes qué es pensar?

522
00:36:01,800 --> 00:36:04,133
Es una palabra elegante
para cambiar de opinión.

523
00:36:04,966 --> 00:36:06,750
No cambiaré de idea.

524
00:36:06,800 --> 00:36:08,200
Entonces morirás ignorante.

525
00:36:09,400 --> 00:36:12,433
Alternativamente, podrías
alejarte de esa caja,

526
00:36:12,800 --> 00:36:14,750
podrías salir por esa puerta

527
00:36:14,800 --> 00:36:17,750
y podrías detener la revolución.

528
00:36:17,800 --> 00:36:19,266
¡No!

529
00:36:19,800 --> 00:36:22,750
No voy a parar esto, Doctor. Yo
lo he empezado. No lo detendré.

530
00:36:22,800 --> 00:36:25,750
¿Crees que me dejarán marchar,
después de lo que he hecho?

531
00:36:25,800 --> 00:36:27,750
Sois todos iguales, niños malcriados.

532
00:36:27,800 --> 00:36:29,233
¿Sabes qué?

533
00:36:29,800 --> 00:36:30,750
Mírame, soy imperdonable.

534
00:36:30,800 --> 00:36:33,866
Bueno, aquí viene lo
imprevisible. Te perdono...

535
00:36:34,533 --> 00:36:36,400
después de todo lo que has hecho.

536
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Te perdono.

537
00:36:43,100 --> 00:36:44,433
No lo entiendes.

538
00:36:46,800 --> 00:36:49,100
Nunca lo entenderás.

539
00:36:49,433 --> 00:36:50,750
¿No lo entiendo?

540
00:36:50,800 --> 00:36:53,750
¿Me tomas el pelo? ¿A mí?
Por supuesto que lo entiendo.

541
00:36:54,733 --> 00:36:57,433
¿Llamas a esto una guerra?
¿A esta chiquillada?

542
00:36:57,466 --> 00:36:58,750
¡Esto no es una guerra!

543
00:36:58,800 --> 00:37:02,066
He luchado en una guerra más
grande de lo que nunca conocerás.

544
00:37:02,166 --> 00:37:04,466
He hecho cosas peores de
las que podrías imaginar.

545
00:37:04,500 --> 00:37:06,466
Y cuando cierro los ojos...

546
00:37:07,800 --> 00:37:11,750
¡Oigo más gritos de los que
nadie podrá contar jamás!

547
00:37:12,100 --> 00:37:14,750
¿Y sabes qué haces con todo ese dolor?

548
00:37:14,800 --> 00:37:16,750
¿Debo decirte dónde lo pones?

549
00:37:17,566 --> 00:37:18,800
Lo coges fuerte

550
00:37:20,750 --> 00:37:22,200
hasta que te quema la mano,

551
00:37:22,400 --> 00:37:24,233
y dices esto...

552
00:37:25,800 --> 00:37:29,750
¡Nadie jamás tendrá que vivir así!

553
00:37:29,800 --> 00:37:32,033
¡Nadie más tendrá que sentir este dolor!

554
00:37:32,800 --> 00:37:34,600
¡No en mi presencia!

555
00:37:48,166 --> 00:37:50,000
Gracias.

556
00:37:53,300 --> 00:37:54,750
Lo siento.

557
00:37:55,433 --> 00:37:56,750
Lo sé.

558
00:37:56,800 --> 00:37:58,670
Lo sé, gracias.

559
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
¿Y bien?

560
00:38:25,800 --> 00:38:27,870
Está vacía, ¿verdad?

561
00:38:30,800 --> 00:38:34,750
Las dos cajas. No hay nada en ellas...

562
00:38:34,800 --> 00:38:36,800
Solo botones.

563
00:38:42,633 --> 00:38:43,800
Por supuesto.

564
00:38:45,800 --> 00:38:47,750
¿Sabes cómo sabes eso?

565
00:38:47,800 --> 00:38:51,800
Porque has empezado a pensar como yo.

566
00:38:55,800 --> 00:38:57,750
Es un infierno, ¿verdad?

567
00:38:57,800 --> 00:39:00,166
Nadie debería tener que pensar así.

568
00:39:01,633 --> 00:39:02,800
Y nadie lo hará.

569
00:39:06,466 --> 00:39:07,800
No en nuestra presencia.

570
00:39:18,700 --> 00:39:19,800
¡Te pillé!

571
00:39:24,300 --> 00:39:25,750
¿Cómo puedes estar tan seguro?