tg:re ch. 30

TOKYO GHOUL:RE CHAPTER 30
STILL EDITING AND IT'S ALL JUMBLED ATM AND MY NET IS POOP

Disclaimer: Cannot assure if this is 100% complete or accurate as I just roughly translated the raw text that was provided. If you're okay with that then go ahead. ;u;

----------
Title: Freeze
((re:kooru -> recall?))
----------

[Ayato Side]

Naki: Ayato... There's too many of 'em!
Naki: All the Doves are going here!!
Ayato: I know!! If we don't hurry... they'll...

---

[Miza Side]

Instead of Hinami in the rooftop, it's Miza. Miza is leading the other Aogiri troops.

Miza: (Ayato...
Ghoul: Miza-neesan! They're increasing...!
Miza: Support Ayato and Naki with all you can!
Ghoul: Underground is...

Miza:

---

[Seidou Side]

Hinami saves Sasaki.

Seidou: I wonder wh~y are you getting in the way? My comrade, Hina-chan...
Hinami: He should still be useful. More than that, return to the Entrance and provide assistance to Rabbit...
Seidou: Big bro will be the one to decide that. ((i think he's referring to himself yeah))

Seidou leaps into the air and does a fierce long-ranged attack with his kagune. Hinami also unleashes her kagune and skillfully blocks the attacks.

Seidou: Chan-Hina should be the one to go back to the area! OHOHOHO!! I will take responsibility of the trash and I will eat him.
Hinami: (Big brother...)

Hinami gets a flashback.

---

[Hinami Flashback]

Kaneki: You can also read this as 'usurai', doesn't it sound beautiful that way?
Hinami: (How you are able to sense the beauty in 'words' was very new to me.)

Hinami listens to Kuroneki. Both have smiles on their faces.

[End Flashback]

---

Hinami: (...Someone, please tell me...)
Hinami: (Is this person really just a 'vessel'?)

((vessel, similar to what donato said with regards to filling up a 'bowl'))

Hinami thinks about this and continues to attack relentlessly with her kagune.

Hinami: (...Even if he's empty and no longer knows me...)
Hinami: (His soul can only belong here.)
Hinami: (I... will protect this person. I won't let him fight alone!)
Seidou: !

Hinami gets serious and fights with her kagune on full throttle. While showing her kakugan from her mask, four kagune limbs attack Seidou.

Seidou: AJAAAAAAAA!! AAAAAAAHHH!!

Seidou gets blown away and his right arm gets cut off. Saiko is watching the scene unfold in fear.

Saiko: (Wah...)

Seidou: Ouchie, ouchie~~
Seidou: ...You're strong, chan-HinaaAA!

Seidou gets up and the arm that was cut off heals up.

Seidou: Big bruh* is starting to get pumped up!
Seidou: --YO!

((he said 'oi-chan' instead of 'onii-chan' so I just put bruh))

Seidou gets serious and Sasaki regains consciousness.

Sasaki: Ugh... Ah...
Sasaki: (Is she... protecting... me...?)
Kaneki's voice (?): Choose, choose.

---

[Juuzou Flashback]

BM: Juuzou-chan, this is a giraffe.
Juuzou: ...Giraffe?
BM: YES. It's the most dotted living thing in this world.
Juuzou: ...Giraffe.

[End of Flashback]

---

BM = Big Madam

[Juuzou vs BM]

Juuzou beats BM.

BM: Juuzou-chan... You did have a grudge on Mama, didn't you?
Juuzou: I don't carry a grudge against you at all Mama, this is... my job.

Juuzou says this with a smile on his face while the rest of the squad lands the final hit on BM.

---

[Juuzou Flashback]

BM: Juuzou-chan, this is a giraffe.
Juuzou: ...Giraffe?
BM: YES. It's the most dotted living thing in this world.
Juuzou: ...Giraffe.

[End of Flashback]
---

Hinami gets on the verge of being defeated by Seidou. But at that moment, Kaneki awakens from Sasaki?

Kaneki faces Seidou while Saiko is in tears.

Saiko: ...D-don't go. ((or 't-this isn't good' in another dialect but it's most likely 'don't go'.))
Kaneki: ...

Kaneki looks back at Saiko but just turns around and walks away.

Kaneki vs Seidou