mencoder -oac copy -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=3 -sub "theylive.sub" -o "theylive-subs.avi" "theylive.avi" -subcp latin1 -font ~/:. mplayer/:tiresias.ttf -sub-bg-alpha 150 -sub-bg-color 20 -subfont-text-scale 2.5 -subpos 95 -ffactor 10