FE14 scramble DLC - Kazahana/Kagerou Pt1-2

PART 1
Kagerou: …Kazahana. You just threw something at the faceless, no?

Kazahana: That’s right, because those faceless came in and ruined this festival, they’re the worst.
That’s why I took some rubbish from the stalls and threw it at them with everything I had.

Kag: ……That wasn’t rubbish.

K: Huh, then what was it?

Kag: …that was the creation that I secretly submitted to be exhibited.

K: Creation?
That was?
…..
No, no, no, this must be some misunderstanding.
That’s no piece of art!

Kag: I’m not mistaken.
I picked it up and checked it myself.
It’s the sculpture I poured my heart into making.
It was crushed by the faceless, so it’s pretty much in pieces now.

K: …..
I-is that so….
I’m sorry…
For what I did and what I said.
I’m really sorry!

Kag: ….no, its fine.
It was my mistake to exhibit something that looked like rubbish.
Well then, please excuse me.

*Kagerou leaves*

K: Wehh… what should I do…
I did something horrible…


PART 2
Kazakana: Hah!
Haaaa! Take that!!
*crunch, crunch*
*crunch, crumble, crunch*

Kagerou: What are you doing?

K: Wahhh!
You scared me!
I’ve been found, but since its almost done I guess it’s okay.
The truth is… I tried to replicate your sculpture…
What do you think?

Kag: ………..
It’s lacking.

K: What!??

Kag: The carving is lacking.
I wouldn’t call this an imitation.

K: Ughh… is that so….

Kag: The most important thing in a creation are your feelings.
Joy, sadness, grudges, all embedded into each and every cut.
Even if you replicate its shape, it means nothing.

K: Ohh, how deep.
That’s the same as swordsmanship.

Kag: You think so?

K: I got something amazing out of that.
Hey, would you make me your disciple?

Kag: What?

K: Even if it’s just until I can replicate that sculpture.
I want to experience the complexity of your artworks!

Kag: …………..
…you have a good eye.
However, the art of creation is a difficult one.

K: Just as I expected.
I said I would do it, so I won’t back down!

Kag: Understood, very well them.
This is a limited time offer.

K: Yes!
Well then, please take care of me master!

Kag: Master….

K: You don’t like me calling you that?

Kag: Not at all.
It just felt a bit strange.

K: Ahaha, you’re blushing.
It’s rare to see a ninja blushing.

Kag: B-be quiet.
After we defeat these faceless I’ll tell you about my aesthetic.
So that you won’t think of that sculpture as rubbish. That would make me happy.

K: Yes master!