Elfie + Zero C-S Support

[Please read] http://pastebin.com/kF6cpiQX

Elfie + Zero C-S Support

C SUPPORT
Zero: It’s Elfie.
Elfie: Sit over that there.
Z: ………………………what’s with you. That cold stare… it gives me the chills.
E: I don’t understand what you mean…I called you here, to talk about the words you use.
Z: The words I use?
E: It seems…. You have been teaching Elise-sama to use some strange words.
Z: ………not at all.
E: Don’t play dumb. I’ve gathered a lot of witness reports….I even have proof. At first Elise-sama spoke to me with the exact words you use.
Z: The exact words I use?
E: Exactly. Things like “Recently, I’ve been really naughty”… and even when we’re out battling… “I’ll do good things to you” and such……. No matter how you look at it you’re the one influencing her.
Z: ……I wonder?
E: I’ll get to the point. Stop teaching Elise to use such weird words.
Z: ……………………..What if I said no?
E: …..this will happen.
Z: !!! She just… crushed and apple with her bare hand…..
E: Just try and say anything weird in front of Elise…. Is crush you like this apple…


B SUPPORT
E: It seems like you didn’t keep your promise.
Z: …………………..
E: Give me your head.
Z: Ha?
E: Unfortunately your head is going to become like that apple…
Z:!! w-wait. Reconsider won’t you…..wait, it doesn’t really matter. If Elise-sama does say lewd things, is there a problem?
E: Of course there is. Elise-sama is a princess of Nohr. On top of that, she’s still young. At this important time, learning those kinds of words, her future…..
Z: Elise-sama has her own life. What she does is her choice. I was curious about this before but why are you so concerned with Elise-sama? I feel something more than a master servant relationship…
E: Elise-sama and I are childhood friends. Helped each other countless times until now.
Z: Childhood friends…. So you give each other presents on your birthdays?
E: Of course
Z: Oh. So how do you decide on the presents?
E: I ask her what she wants.
Z: If she says anything is fine, what do you do?
E: In those cases I look around beforehand. Have a look and take note of what she has, the colours and quality of them. When we go shopping I remember what she says is cute. If I do that I won’t go wrong.
Z: ……I see.
E: What do you see?
Z: No, it’s nothing.
E: We’ve gone quite off topic but, keep your promise.
Z: Yes, soon enough.


A SUPPORT
E: Zero, you broke our promise again…  I can’t hold back….I’m going to crush your head like that apple…
Z: W-wait….. if it’s about that don’t worry. That’s why no more apples.
E: ….what do you mean?
Z: I solved one of Elise-sama’s problems.
E: Problems?
Z: Well Elise-sama was troubled by what to get for Leon-sama’s birthday…. So she wanted to find out in secret what he wanted. As Leon-sama’s subordinate and being good at secret missions, I gave her some advice.
E: So you weren’t teaching her more strange words….
Z: We were only discussing the presents. All I did was change the way I spoke.
E: Is that so…
Z: But, I don’t really know what Leon-sama wants. I looked all over the place… it was a struggle. However, what you said last time was a big help. I wanted to thank you.
E: Is that so…. I’m sorry… I didn’t know that happened…. You have your good side as well….
Z: Well, it was my fault that your precious Elise-sama started adapting my way of speaking.
E: That’s fine. You corrected yourself in my eyes.
Z: I see. Well then I’m relived.
E: Come here Zero. Give me your head.
Z: What is it. I don’t want to be an apple.
E: No, as thank I wanted to pat your head….
Z: That’s weird. I’d get it if it were a handshake or a hug….
E: The hand I shake…. Or the body I hug…. Might just end up like that apple. Because I’m just so happy that I’m excited….
Z: Well then no thanks. Anyway I only did it for Leon-sama.  So you don’t need to thank me.
E: Understood. But let me say it anyway….. thank you Zero. I see you in a better light now.


S SUPPORT
E: What did you want Zero? Could it be that Elise-sama was troubled by something again?
Z: No, this has nothing to do with Elise-sama.  I have something to ask of you.
E: Something to ask of me?
Z: Yes. I want my burning thing, inside of you…..
E: ………………….that means, you want to be like that apple, am I right?
Z: NO!! If I end up like that apple I’ll be dead.
E: Well then?
Z: If you see this will you understand? Here, this wedding ring….. please accept this… my passionate burning  feelings…
E: Eh……….
Z: The truth is I took a fancy to you a long time ago… I wondered what was under all that thick armour.
E: Under my armour? … I’m wearing clothes.
Z: N-no that’s not what I’m trying to say. What’s underneath the clothing….
E: Under my clothing……………….. excuse me, but what are you thinking?!
Z: Ha!? You’re the one thinking about lewd things! What I mean… was your heart.
E: My heart?
Z: Yes. I wanted to get to know your heart….. Beneath all that armour. I’m interested in you, but how do you feel? That’s what I want to know.
E: Eh……………..
Z: I’ll just say it. I want you to be my wife…….do you understand now?
E: ………………………..I understand. I accept.
Z: Hm? That was quick………
E: To be honest, I think that you’re a very strange person. I don’t understand your way of talking either…. But…. But, when  knew that you were kind to Elise-sama, I changed my mind….
Z: Hmmm… a strange person. If you put it that way you are too. So prepare yourself…. I’m going to fill every part of you with me…. I’ll discipline you so that you can’t live without me….
E: ………………………I don’t really understand…. But if it’s you I don’t mind. But… there are limits. Some places might just become apples…..
Z: Hmmmm….. that’s something. Well, do your best not to succumb to me.



TL: the line "Yes. I want my burning thing, inside of you….." if directly translated is something like "The hot things inside of me, I want you to take it in "  (But in reality he meant, "I want you to accept my burning love.") or something like that. It was hard to word into something that has that sexual connotation, but vague enough to be seen as a confession of love.