FCPrimal132-133-Russification.txt

Адресa для загрузки файлов русификации Far Cry Primal версии 1.3.2/3:

Архив с патчами и утилитой IPSWin (0,2 МБ)
(три патча на выбор (замена финского/польского/упрощённого китайского на русский) и подробная инструкция их использования; патч - это фактически слепок правки файла запуска вместо целого отредактированного файла):

https://yadi.sk/d/92W3K7AyrFSHS
https://dl.dropboxusercontent.com/u/15704151/FCPrimal_132_Russification.rar

ПРИМЕЧАНИЕ 1:
К сожалению, после каждого обновления игры русификатор перестает работать и для каждой версии обновления нужно создавать новый.
Данные файлы подходят только для версий 1.3.2 и 1.3.3!
Я буду обновлять русификатор с максимально возможной оперативностью. Выкладываю здесь:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=637157931
(Там же есть предыдущие версии и подробное иллюстрированное руководство по САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ русификации любой версии игры.)

ПРИМЕЧАНИЕ 2:
Файлы запуска, модифицированные данным русификатором (в отличие от некоторых старых версий), не вызывают баг с пропажей анимации рта у персонажей, когда они говорят или кричат.

ПРИМЕЧАНИЕ 3:
Действия, производимые данными патчами, заключаются в замене десятка байтов в коде файла запуска игры, ПОМИМО ЭТОГО ОНИ НЕ ДЕЛАЮТ НИЧЕГО.
Просто и для меня, и для вас намного удобнее заливать и скачивать 0.2 МБ вместо 106 МБ (столько весит уже отредактированный файл запуска игры).

-------------------------------------
ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ:
-------------------------------------
( Содержится также в файле readme внутри архива. Даже если вы уверены, что разберётесь сами, пожалуйста, прочитайте, особенно пункты 2 и 5)

0. Скачиваем архив с файлами по одной из ссылок выше и распаковываем его.

1. Находим файл запуска игры FCPrimal.exe на вашем компьютере.
В версии Стим он должен быть здесь:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Far Cry Primal\bin
Если вы устанавливали через UPlay либо с физического диска, то он будет тут:
C:\Program Files(x86)\Ubisoft\Far Cry Primal\bin
либо в любом другом месте, где вы установили игру, но конечная директория всегда “\Far Cry Primal\bin”.

2. ОБЯЗАТЕЛЬНО сохраняем резервную копию файла FCPrimal.exe в надёжном месте.

3. Открываем папку внутри скачанного архива и находим три патча на выбор -
FCPrimal_132_FItoRU.ips заменяет в языковом меню игры финский язык на русский,
FCPrimal_132_PLtoRU.ips заменяет в языковом меню игры польский язык на русский.
FCPrimal_132_SCtoRU.ips заменяет в языковом меню игры упрощённый китайский на русский.
Также присутствует утилитка IPSWin.exe, которая отредактирует FCPrimal.exe в соответствии с указаниями, записанными в файлах IPS.

4. Запускаем IPSWin.exe и в окошке "File To Patch:" указываем путь к файлу запуска игры FCPrimal.exe на вашем компъютере (см. пункт 1).
В окошке "IPS Patch To Use:" указываем путь к одному из выбранных вами файлов IPS из предыдущего пункта 3.
Затем нажимаем "Patch" и ждём пару секунд, пока патч производит в файле запуска нужные изменения (их всего два).

Если вы забыли предварительно сохранить резервную копию оригинального файла, ОБЯЗАТЕЛЬНО поставьте галку в опции "Backup copy"! Тогда перед правкой файла IPSWin создаст резервный файл FCPRIMAL.EXE.BAK. Вы сможете в любой момент восстановить оригинальный файл запуска, переименовав FCPRIMAL.EXE.BAK обратно в “ FCPrimal.exe”.

5. Всё, теперь вместо финского, польского или китайского (в зависимости от того, какой патч вы выбрали) в меню появится русский.

Если вы поменяли на русский тот же язык, что и до обновления игры, то игра запустится сразу по-русски.

Если вы никогда не пользовались русификатором и играли, допустим, на английском, то после запуска надо будет переключиться на русский. Для этого в главном меню выбираем "OPTIONS" (4-я строчка сверху), затем "INTERFACE" (2-я строчка сверху), затем в открывшемся справа списке НАЖИМАЕМ на самую верхнюю жёлтую строчку "Language" (это не заголовок, а кнопка!), и, наконец, в открывшемся списке языков выбираем "RUSSIAN". Возврат в предыдущий экран клавишей “Esc”. В конце проверьте, что субтитры включены!

Если вы поменяли на русский не тот язык, что и до обновления игры, а другой (почему??), то игра запустится на том языке, который вы заменяли до обновления. Если это произошло, меняем на русский из главного экрана по вышеописанной схеме:
[4-я строчка сверху]->[2-я строчка сверху]->[самая верхняя жёлтая строчка справа]->["РУССКИЙ" на том языке, который вы заменяли до обновления]


6. Весь текст игры и субтитры будут на русском, за исключением рекламных сообщений на главном экране, которые будут на финском, польском или китайском. Вы сможете прочитать их на любом другом языке из списка, кроме русского, поменяв интерфейс обратно на английский (как описано в пункте 5) или любой другой более-менее понятный вам язык.