[Kirara Max December 2015] Gochiusa

This bakery surrounded by nature is my house
Cocoa mom: Cocoa, Mocha, can you help me here~
Cocoa: Yes sir!!
Mom: Sir!?
Cocoa: If we shop at this store's special sale, we can make curry with lowest cost!
Mom: You're even better at shopping than me!
Cocoa: We'll change the anpan's name from now on!
Mocha: Black Johnny in the dark...?
Mom: I wonder what kind of friends have influenced her like this...?

Mocha: We're not the three muskerteers but the three pankerteers!
Cocoa: We're making bread today too!
Mocha: Kneading!
Mom: Rounding!
Cocoa: Baking!
Mocha: Looks like you've gotten better
Cocoa: Us sisters are perfectly in sync!
Mocha: Us "three sisters" are perfectly in sync!
Mom: I wasn't looking at you two because I mean this
It's true, you know?

Mom: Can I ask you to deliver this to the town?
Cocoa: Of course!
This takes me back~
Cocoa: I used to go around the town with big sis, right?
Cocoa: But I'm not the same as I used to be, you know! I've learnt to ride a bike there!
Delivery is now a piece of cake!
How nice!
Mocha: Cocoa, let's go!
Mocha: Get on the back
Cocoa: You're always ahead of me!

Cocoa: I thought you're not good with thing like this...
Mocha: Looks like I surprised you!
Cocoa: Cocoa will follow you everywhere!
Cocoa: Big sis is the best!
Old woman: Is she okay?
Mocha: She got sick because I ran on one wheel...

Cocoa: Eating breakfast here is the best!
Mocha: You used to go here often with dad and the others, right?
Cocoa: I wonder if they're doing their best in the city?
Big bro 1: Scientist
Big bro 2: Lawyer
Dad: University's professor
Mocha: Now that you're talking about it, what do you want to do in the future?
Cocoa: A novelist while being an international barista and lawyer!
Mocha: Just one!
Cocoa: I know, right? The truth is, as long as I'm called a big sister than I'm fine with whatever
Mocha: Hm? That has nothing to do with jobs, you know?

Mocha: Do you remember what you wanted to become first? A Sorcerer!
Cocoa: I'll turn big sis into a rabbit~
Mocha: And when I pulled a prank on you
Surprise!
Mocha
Cocoa: Turn back! Turn back please!
Mocha: Just remembering you at that time...
Cocoa: I hate you

Mocha: I didn't mean to make fun of you...
Mocha: I wonder if Chino-chan is the only one sister to Cocoa now...
Mom: Maybe she was just shy?
Mocha: I could see it in her eyes...
Mom: Leave it to mom~
Mom: Should I make something for you to eat? Or you want to take a bath? Or maybe...
Mom: Shall I be your little sister instead?
Onee-chan~
Mocha: Things have their limit, you know!

Cocoa: The sound of earthquake!?
Mom: Just the sound of customers's foot step
Mom: While you were not here, we've gotten a little more customers than before
Even from the next town
Mocha: It's here! The first wave in the morning!
Cocoa: It's not just "a little" right!?
Mocha: Well then, mom, please have a word before we open!
Mom: I broke my hand just now so I'm gonna go to the hospital now~
Mocha: We didn't call the helpers because there're three of us here, you know!

Cocoa: It's time to use all the customer service skills I've learned at the cafe!
Mocha: I'm counting on you!
Mocha: Cocoa, please put those breads in the bag!
Cocoa: I don't even get to see the customer!?
Mocha: Customer number three, 760 yen please! Number four is 820 yen! Number five is...
Cocoa: Even the numbered customers...!
Mocha: Faster! You can't waste more than 3 seconds to put them in the bag!
Cocoa: She even helped me perfectly!?

After a while
Mocha: You did well there
Cocoa: It feels like I've worked an entire month at Rabbit's house just now...
Little girl: Surpise's onee-chan!
You're here
Mocha: Can you guess what is inside today's surprise bread?
Customer: I got it!
Mocha: You get a break of your liking for free!
Customer: You surprised me!
The insides are all different!
Incredible!
There's a bread inside a bread!?

Few days later
Mom: If you don't get on the train now, you won't be able to go back today!
Cocoa: Good morning, Chino-chan
Mocha: Her head is already over there!
Mom: She's so busy until the end
Mocha: Huh!? When did your hand got better?Mom: Ah
Mom: It got better after I saw you two doing your best
Mocha: No way it got better just like that! You were acting from the start, right!?

Cocoa: Thank you for taking me to the station!
Mocha: It's nothing
Cocoa: You know, I have a lot of dreams in the future
Cocoa: But the one I admire the most is you after all!
Cocoa: I want to become
Cocoa: A person who can make everyone happy just like you!
Mocha: We're flying now!
Cocoa: Please don't run on one wheel again!!

Cocoa: It will be night already when I get there
Cocoa: I want to meet everyone again soon
Everything until now feel like a dream
Cocoa: Now that I think about it, I still have this newest novel I received from Aoyama-san!
Cocoa: I won't feel bored with it even in this long trip!
Bakery Queen
Aoyama Blue Mountain's newest novel
Her bread can even move a country
The story about the love between sisters
Please ask Aoyama to sign in this book, please - Mom and Mocha
Cocoa: They sure wouldn't miss the chance!

Cocoa: Woa!?
Cocoa!
Cocoa: Everyone!? Why are you all here...
Megumi: We were teaching Rize-san how to make stuffed animal
Maya: She was throwing it around because she was so happy when she completed it
Cocoa: They were so happy even when I'm not here
Chino: That's Cocoa-san's
Cocoa: Magician rabbit!?
Chiya: Cocoa-chan, long time no see!
Syaro: I told you to keep contact but you sent too much mails!
Cocoa: I-I'm back...
Rize: What are you getting embarrassed about?
Even I'm getting embarrassed here
Chino: Didn't you say this is your second home?
Chino: Welcome back, Cocoa-san