Quest 64: (J) Version Differences

Gameplay Changes in Eltale Monsters (Quest 64 Japanese)

-Items
Items in Monastery are different
One chest in Boil Hole is different
Enemies may drop items if you have 0-2 of them in Eltale, up from 0 in US

-Gameplay
Defense increases twice as fast
Agility increases faster
First boss deals less damage
Staff Double attack
Magic Barrier lasts 2-6 turns, lasts 2-3 turns in US
Enemies can deal 1.5x damage critical hits
Bosses give both HP and MP in Eltale, only HP in US version.
Guilty and Mammon have an element in Eltale, so spells deal full damage, about twice as much.

-UI
HP and MP are always displayed on screen in Eltale
Brian glows when your stats/spirits increase
Eltale has a map marker you can place on the overworld maps
Battle ring is more circular in Eltale
Spirit Crystal at bottom left glows when an element is maxed
Changing text speed menu is different to manipulate

-Story
Brian is called Jean-Jacques in Eltale
Over 50 new textboxes added to the ending
Translation of ending text: https://docs.google.com/document/d/1K2UsopNWlO-q68A5TQ7d1pI9E3QPJVozdgis-KSkoiA/
Ending has a flyover of all the zones in the game rather than a simple text scroll.

-Music
Save menu has new music