LulzSec - 1000th tweet statement (italian translation)

Cari Internets,

Siamo Lulz Security, conosciuti anche come quei fottuti bastardi di twitter. Abbiamo appena raggiunto il nostro millesimo tweet, così abbiamo pensato sarebbe stato il caso di avere una piccola chiaccherata con i nostri amici (e nemici).

Da circa un mese e poco più, stiamo causando distruzione e caos per l'intera Internet, attaccando numerosi obiettivi, inclusi PBS, la Sony, Fox, siti porno, FBI, CIA, il governo degli Stati Uniti, di nuovo la Sony, i server dei giochi online (sotto enorme richiesta, non per nostra scelta), ancora la Sony, e ovviamente la nostra cara amica Sony.

Abbiamo ottenuti molti, davvero molti sostenitori, ma abbiamo anche un gran numero di nemici, quantunque essi siano per lo più videogiocatori. Gli argomenti anti-Lulzsec suggeriscono che noi finiremo col portare nuove leggi per il controllo di Internet, continuando le nostre pubbliche invasioni, e che le nostre azioni permetteranno a clown con le penne di scrivere nuove regole per voi. Ma se invece non avessimo rilasciato nulla? Se fossimo stati zitti? Significherebbe che saremmo segretamente dentro l'FBI, proprio ora, e dentro PBS, dentro la Sony... a guardare.. ad abusare... delle vostre informazioni.

Pensate davvero che ogni hacker annunci qualsiasi cosa abbia hackato? Noi di certo non lo facciamo, e siamo dannatamente sicuri che gli altri stiano giocando questo gioco in silenzio. Pensate siano sicuri i vostri account di Facebook, di Google Mail, di Skype? Cosa vi fa pensare che un hacker non stia sedendo silenziosamente dietro i dati di tutte quelle persone, proprio ora, spiando individui, o peggio vendendo le loro informazioni e quindi la loro vita? Siete schiavi per queste persone. Giocattoli. Una stringa di caratteri con un valore.

È di questo che dovreste aver paura, non di noi che rilasciamo publicamente le informazioni che otteniamo; bensì del fatto che qualcuno non lo fa. In questo momento abbiamo davanti a noi i dati di 200.000 utenti di Brink, senza che se ne sia accorto nessuno. Dovrebbe farvi sentire al sicuro il fatto che ve l'abbiamo detto, così che gli utenti di Brink potranno cambiare le loro password. Ma se non ve l'avessimo detto? Nessuno si sarebbe accorto di questo furto, e noi avremmo 200.000 schiavi di cui abusare, completamente ignari della nostra intrusione.

Sì, certo, c'è sempre l'altro argomento che rilasciare tutte le informazioni è terribilmente malvagio, per via degli abusi e dei furti di account, ma insomma, benvenuti nel 2011. Questa è l'era delle lulz lizards, facciamo le cose solo perché le troviamo divertenti. Vedere la foto del profilo di Facebook di qualcuno diventare un pene e vedere la reazione scioccata della sorella è senza prezzo. Ricevere email furiose dall'uomo a cui hai appena inviato 10 vibratori perché non è capace di mantenere al sicuro la sua password di Amazon è senza prezzo. È divertente vedere la distruzione dilagare, e noi troviamo divertente causarla. Noi rilasciamo dati personali in modo tale che le persone malvagie possano giustamente divertirci con quello che possono farne.

La maggior parte di voi che leggono questo brano amano l'idea di devastare la vita online di qualcun'altro anonimamente. È un'esperienza unica e appagante, non ci sono hijackings di due diversi account dello stesso genere, come non ci sono due incazzatissime fidanzate con la stessa espressione quando ammetti di uccidere prostitute dall'account msn appena hackerato del fidanzato, e di certo non c'è limite a questa lulz lizardry a cui tutti prendiamo parte in un certo livello.

E non c'è nient'altro, questo è ciò che affascina la nostra generazione di Internet. Siamo attratti dalle cose che cambiano velocemente, non sopportiamo la ripetizione, e vogliamo il nostro lampo di divertimento immediato o semplicemente ce ne andiamo su un altro sito, proprio come zombie inespressivi. Nyan-nyan-nyan-nyan-nyan-nyan-nyan-nyan, in ogni caso...

Nessuno sta facendo degenerare Internet, questo è il semplice l'esito di qualsiasi cosa facciamo noi esseri umani. Noi troviamo, nom nom nom nom, e ci trasferiamo da qualcos'altro gustoso. Vi abbiamo divertiti 1000 volte con 140 caratteri o meno, e continueremo a creare cose che sono eccitanti e nuove finché non verremo davanti alla legge, cosa che potrebbe benissimo accadere. Ma sapete, non ce ne frega semplicemente un cazzo a questo punto -- ci dimentichereste in 3 mesi, al sopraggiungere di un nuovo scandalo su cui rincoglionirvi, o un nuovo oggettino brillante sul vostro rettangolo illuminato in 2D. Le persone che possono far funzionare meglio le cose in questo rettangolo hanno potere sugli altri; sono i whitehats che vi fanno pagare 10.000$ per qualcosa che potremmo insegnarvi nel giro di un weekend, dimostrandovi che non siete deficienti.

Questo è l'Internet, il luogo in cui ci irritiamo a vicenda per un lampo di soddisfazione. Ci sono schiavi e lulz lizards, troll e vittime trollate. Ci sono i perdenti che postano stronzate che pensano abbiano importanza, e i perdenti che dicono loro che importanza non ne hanno. In questa situazione, noi difendiamo entrambe le parti, perché siamo sinceramente sicuri che ogni singola persona che ha raggiunto questa frase finale ha appena perso alcuni momenti della sua vita.

Grazie, puttanelle!

Lulz Security