Ohara Michiru Commu 01

公園
Park

みちる
Michiru
フゴフゴフゴフゴフゴ・・・・・・。
Nom-nom-nom-nom

フゴフゴ・・・・・・？
Nom nom?

何してるの？
What are you doing?

みちる
Michiru
フゴ！？フゴ・・・・・・フゴフゴゴ！
・・・・・・っはぁ、すみません！食事中だったもので！
Nom!?! Nom... Nom-nomom!
Haa, I'm so sorry about that! I was talking while eating.

幸せそうに食べるね
You looked happy eating

みちる
Michiru
あ、それ、よく言われます！
でも、当たり前です！
食べてると幸せだから、幸せそうな顔になりますっ！
Oh, people say that a lot to me!
But, that's only natural!
It's because eating is happiness that one can't help but look happy!

分けてもらえない？
Would you like to share that?

みちる
Michiru
え？全部あたしの分ですよ！
あがられないですよ～！あははーっ！
Eh? But, these are all for me!
So, I can't give you! Ahaha!

幸せを分けてほしいんだ
I want you to share that happiness

みちる
Michiru
幸せを・・・・・・？
でも、パンは分けてあげられないし、どうしたら！
・・・・・・あのぉ、ところでどちら様でしょ？
Happiness?
But, if I can't share these bread, then how should I do it?
Umm, by the way, could you tell me who you are?

名刺を差し出す
Give her your business card

みちる
Michiru
なるほど！アイドルのプロデューサーさんだったですね！
それで、そんな人がどうして、
あたしに幸せを分けてなんて言うんですか！
I see! So, you're an idol producer!
So, why would a person like you be asking me to share happiness?

君が幸せそうだから
Because you seemed happy

みちる
Michiru
幸せそうだから、アイドルに・・・・・・！？
こんな美味しい話があるわけないです！うまいっ！
Because someone seemed happy, she can become an idol?
There's no way a sweet deal can happen! You're good!

みちる
Michiru
・・・・・・いや、何も食べてないですけど。
Wait, there's no eating that's taking place yet.

みちる
Michiru
それに、食べ物をもらっても、
知らない人にはついていっちゃダメと、
教えられました！
Besides, I've been taught that even if I were given food by someone, I shouldn't follow them.

みちる
Michiru
・・・・・・ん？でも、もらったのは、名刺だからいいのかな？
いいのかな！そっか！いいんだ！
Hmm... But, since you gave me your business card, it'll be fine, right?
It's okay, right! I see! It is alright!

みちる
Michiru
じゃあ、ファミレスでご飯でも食べながら、
詳しいお話、聞かせてくださいっ！
In that case, could you tell me more about it while we eat at a family restaurant?