API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E12_1080i_ENG

Dartagnan
Jul 10th, 2013
425
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 26.61 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 1
  12. Scroll Position: 255
  13. Active Line: 258
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  15.  
  16. [V4+ Styles]
  17. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  18. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  19.  
  20. [Events]
  21. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  22. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  23. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  24. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  25. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  26. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  27. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  28. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  29. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  30. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:46.88,Default,,0,0,0,,Welcome to the Temple of the Renaissance.
  32. Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:50.34,Default,,0,0,0,,Thanks to Yu Chunhe, High Priest of the Taoist temple,
  33. Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:54.87,Default,,0,0,0,,our heroes found the famous yellow dragon mentioned in the message of the sacred drum.
  34. Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.04,Default,,0,0,0,,We found the...
  35. Dialogue: 0,0:00:55.51,0:01:01.95,Default,,0,0,0,,Unfortunately, a man who spied on them since their arrival in the city steals their precious dragon.
  36. Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:04.14,Default,,0,0,0,,Take cover! Take cover!
  37. Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:08.91,Default,,0,0,0,,- Inside the Forbidden City -
  38. Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,The yellow dragon.
  39. Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:10.42,Default,,0,0,0,,Thank you.
  40. Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.45,Default,,0,0,0,,Here! Here!
  41. Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.55,Default,,0,0,0,,Here!
  42. Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:03.16,Default,,0,0,0,,What?
  43. Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:08.36,Default,,0,0,0,,Outta the way, you!
  44. Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,Move!
  45. Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.91,Default,,0,0,0,,Here! Here!
  46. Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.17,Default,,0,0,0,,Do you know what you have to do?
  47. Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,Our company is famous from Guilin to Nanchang and Hangzhou to Kaifeng!
  48. Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:25.91,Default,,0,0,0,,Look at this pass. It was Dan Shi, the first counselor of the Emperor, who gave it to us.
  49. Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.57,Default,,0,0,0,,Orders are orders.
  50. Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:31.45,Default,,0,0,0,,Pass or not, no one enters the Forbidden City without being searched.
  51. Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:36.63,Default,,0,0,0,,Searched? Like criminals? While we will play before the court?
  52. Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.23,Default,,0,0,0,,I will complain!
  53. Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:43.18,Default,,0,0,0,,Halt!
  54. Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:52.78,Default,,0,0,0,,You're ok.
  55. Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:53.87,Default,,0,0,0,,You're ok?
  56. Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.15,Default,,0,0,0,,That's it? You're not going to search him?
  57. Dialogue: 0,0:02:56.15,0:03:00.17,Default,,0,0,0,,I thought that no one entered the Forbidden City without being searched?
  58. Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.76,Default,,0,0,0,,Why this preferential treatment?
  59. Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.41,Default,,0,0,0,,Nothing to report in the cart, Captain!
  60. Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.88,Default,,0,0,0,,Obviously there's nothing to report!
  61. Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:12.99,Default,,0,0,0,,Come on, move along.
  62. Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,It's about time!
  63. Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.57,Default,,0,0,0,,Here! Here!
  64. Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.33,Default,,0,0,0,,Here!
  65. Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.76,Default,,0,0,0,,Hey! Look out! Catch it!
  66. Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.52,Default,,0,0,0,,Don't hurt him! Have pity!
  67. Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:25.49,Default,,0,0,0,,No!
  68. Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.12,Default,,0,0,0,,Tao! Look at the cart!
  69. Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.60,Default,,0,0,0,,Don't stay here! Scoot! Shoo!
  70. Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:59.80,Default,,0,0,0,,Tell me, old man, have you seen children go by? Three foreign children.
  71. Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.81,Default,,0,0,0,,Three children?
  72. Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:02.96,Default,,0,0,0,,Yes, they were pursuing a man.
  73. Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:03.71,Default,,0,0,0,,No.
  74. Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.87,Default,,0,0,0,,Did you see how I laid out the big one?
  75. Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,And m-m-m-me! Wham! R-r-r-right on the head!
  76. Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,It seemed to me that Mendoza had already beaten them up.
  77. Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,It's clear this gentleman does not usually fight.
  78. Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.11,Default,,0,0,0,,It's when they are beaten up that they are the most dangerous.
  79. Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,Abso-absolute-absolute... it's true.
  80. Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.59,Default,,0,0,0,,I assure you, I didn't see anything.
  81. Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:32.52,Default,,0,0,0,,Here they are!
  82. Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,Where is Esteban?
  83. Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.96,Default,,0,0,0,,He followed the thief inside the castle.
  84. Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:41.60,Default,,0,0,0,,Huh?
  85. Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.45,Default,,0,0,0,,The castle? You mean the Imperial Palace?
  86. Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,The robber has taken refuge in the Palace?
  87. Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:51.91,Default,,0,0,0,,So the man who stole the yellow dragon has access to the Palace?
  88. Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,Esteban is not in danger there, is he?
  89. Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:59.30,Default,,0,0,0,,This forum is reserved for the Emperor, his court and his servants.
  90. Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:03.18,Default,,0,0,0,,If Esteban is caught, it is death that awaits him.
  91. Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:05.42,Default,,0,0,0,,No!
  92. Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.81,Default,,0,0,0,,I am the only one who can do something.
  93. Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:13.82,Default,,0,0,0,,You, return to the Temple of the Renaissance and do not move until I bring you back Esteban.
  94. Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.82,Default,,0,0,0,,Who are you? What are you doing here?
  95. Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:37.12,Default,,0,0,0,,A foreigner! Catch him! An intruder in the city! Guard!
  96. Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,Halt!
  97. Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.64,Default,,0,0,0,,He is trapped, he can not escape.
  98. Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.43,Default,,0,0,0,,Huh? No! But?
  99. Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.33,Default,,0,0,0,,False alarm, soldier.
  100. Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:06.80,Default,,0,0,0,,The young foreigner whose presence was reported accompanied an embassy.
  101. Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.23,Default,,0,0,0,,We found him, he got lost.
  102. Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:10.84,Default,,0,0,0,,You are dismissed.
  103. Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.31,Default,,0,0,0,,Phew, that was close.
  104. Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:25.41,Default,,0,0,0,,Thank you.
  105. Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,How did you know I was there?
  106. Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:29.77,Default,,0,0,0,,Let's say I'm used to it.
  107. Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.91,Default,,0,0,0,,I am the preceptor to a boy your age.
  108. Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.50,Default,,0,0,0,,I followed the thief and I can recognize him. We gotta catch up to him.
  109. Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:43.31,Default,,0,0,0,,No no no no no. You've done enough my boy. I'll see to the yellow dragon and the thief myself.
  110. Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:43.97,Default,,0,0,0,,Come on.
  111. Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.88,Default,,0,0,0,,Enter.
  112. Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.58,Default,,0,0,0,,This is where I have class with Prince Zhu.
  113. Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.59,Default,,0,0,0,,Wow! It's beautiful!
  114. Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:01.07,Default,,0,0,0,,And what's that?
  115. Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:02.55,Default,,0,0,0,,And that, what's that for?
  116. Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.58,Default,,0,0,0,,I'll get you out of the Palace.
  117. Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.69,Default,,0,0,0,,This coat will hide your clothes and your face.
  118. Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,Are you sure I can't help you?
  119. Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.55,Default,,0,0,0,,We could take advantage of the night to recover the yellow dragon.
  120. Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:21.49,Default,,0,0,0,,You do not seem to understand the gravity of the situation Esteban.
  121. Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:26.79,Default,,0,0,0,,If someone finds you inside the Forbidden City, it's death for us both.
  122. Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,For you have desecrated this place.
  123. Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.14,Default,,0,0,0,,And because you've helped me.
  124. Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.13,Default,,0,0,0,,I understand.
  125. Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:38.05,Default,,0,0,0,,Good. We will wait for the sunset and the changing of the guard to exit.
  126. Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.83,Default,,0,0,0,,Until then, you wait for me here.
  127. Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:04.49,Default,,0,0,0,,Hang, what a faithful servant. You have something for me?
  128. Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,This, my master!
  129. Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.88,Default,,0,0,0,,A dragon with six claws! Unthinkable!
  130. Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:24.10,Default,,0,0,0,,And beautiful! Marvelous! Marvelous!
  131. Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.68,Default,,0,0,0,,I'll give it to the Emperor for his birthday.
  132. Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.41,Default,,0,0,0,,This will be the masterpiece of his collection.
  133. Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:33.56,Default,,0,0,0,,I congratulate you, Hang, for this fortunate initiative.
  134. Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:34.68,Default,,0,0,0,,Take.
  135. Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:36.93,Default,,0,0,0,,Oh, you are too good my master.
  136. Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:03.99,Default,,0,0,0,,Let's go.
  137. Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.11,Default,,0,0,0,,Above all, not a word, no matter what.
  138. Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,A servant might hear you, realize that you're a foreigner and sound the alarm.
  139. Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.84,Default,,0,0,0,,Halt! Who goes there?
  140. Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.77,Default,,0,0,0,,Special service of the Emperor.
  141. Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:34.75,Default,,0,0,0,,Understood.
  142. Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:36.40,Default,,0,0,0,,They're good, open up!
  143. Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:57.89,Default,,0,0,0,,Look, Tao, these translations of the Mu language are very interesting.
  144. Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.91,Default,,0,0,0,,Come on, hurry up.
  145. Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.89,Default,,0,0,0,,Master, you're finally here.
  146. Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:18.44,Default,,0,0,0,,Lead the child to his friends, I'll return immediately to the Palace.
  147. Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:20.93,Default,,0,0,0,,I'll try to recover the yellow dragon.
  148. Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:24.60,Default,,0,0,0,,I entrust him to you. Let no one out of the temple.
  149. Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.23,Default,,0,0,0,,Yes, Master.
  150. Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:33.80,Default,,0,0,0,,Esteban!
  151. Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:51.45,Default,,0,0,0,,How dare you? Back! By what right do you touch me?
  152. Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:54.77,Default,,0,0,0,,It's not-not it's not Este-Este...ban!
  153. Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:55.90,Default,,0,0,0,,Prince Zhu!
  154. Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.67,Default,,0,0,0,,Prince Zhu!
  155. Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:01.04,Default,,0,0,0,,Prince Zhu!
  156. Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.38,Default,,0,0,0,,Who is Prince zhu?
  157. Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.80,Default,,0,0,0,,I don't know.
  158. Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.03,Default,,0,0,0,,Where is Esteban?
  159. Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:09.61,Default,,0,0,0,,The boy that Yu Chunhe wanted to get out?
  160. Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:11.12,Default,,0,0,0,,He stayed at the palace.
  161. Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.98,Default,,0,0,0,,The brave Yu Chunhe has been fooled.
  162. Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.31,Default,,0,0,0,,How so? How did you take his place?
  163. Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.66,Default,,0,0,0,,Esteban is not the type to let it go.
  164. Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,He’s alright I tell you.
  165. Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:23.60,Default,,0,0,0,,I'll send him back as soon as I've finished my exploration of the outside world.
  166. Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.23,Default,,0,0,0,,Not so fast!
  167. Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:32.20,Default,,0,0,0,,You'll stay with us until Yu Chunhe brings us back Esteban.
  168. Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.26,Default,,0,0,0,,You will leave with him.
  169. Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:37.92,Default,,0,0,0,,This is my only chance to visit the city. Step aside, foreigner!
  170. Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.52,Default,,0,0,0,,We can not oppose the will of the Imperial Prince.
  171. Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:46.12,Default,,0,0,0,,Come my friend, you would not want misfortune to happen to the Prince.
  172. Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:51.86,Default,,0,0,0,,Think about it, a young boy, alone at night in a city he doesn't know.
  173. Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:56.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Your Highness, but my duty is to ensure your safety.
  174. Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.38,Default,,0,0,0,,I’ll have a room prepared for you.
  175. Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.58,Default,,0,0,0,,Don't you think about it!
  176. Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:04.70,Default,,0,0,0,,I won’t let a monk, let alone a foreigner tell me what I should do.
  177. Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:07.54,Default,,0,0,0,,Do you know what happens to those who get in my way?
  178. Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:12.75,Default,,0,0,0,,Stand guard at the door, I don't want him to slip through our fingers.
  179. Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:22.17,Default,,0,0,0,,Anyone?
  180. Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.71,Default,,0,0,0,,Master! I'm locked in!
  181. Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:31.71,Default,,0,0,0,,Esteban! But this is impossible, I-
  182. Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,The Prince, he told me to hide there and he would help me. But he locked me in.
  183. Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,Prince Zhu, outside?!
  184. Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:48.96,Default,,0,0,0,,Honorable Yu Chunhe, the Emperor wants you to know that the court is gathered at the Palace of Arts.
  185. Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.73,Default,,0,0,0,,We're only waiting for Prince Zhu to begin the show.
  186. Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:53.56,Default,,0,0,0,,The show?
  187. Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:57.13,Default,,0,0,0,,The Prince is here, he is preparing, we're coming.
  188. Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:02.79,Default,,0,0,0,,The show! With all this I had completely forgotten.
  189. Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.83,Default,,0,0,0,,This is a disaster.
  190. Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.65,Default,,0,0,0,,Quick Esteban, come here.
  191. Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:11.17,Default,,0,0,0,,Tonight Prince Zhu has to perform a play for the birthday of the Emperor.
  192. Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:15.08,Default,,0,0,0,,Too bad, we don't have a choice. You're going to replace him.
  193. Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:15.97,Default,,0,0,0,,What?!
  194. Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:25.38,Default,,0,0,0,,The Emperor is getting agitated. He's losing patience.
  195. Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.48,Default,,0,0,0,,What is the Prince doing?
  196. Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.08,Default,,0,0,0,,The Prince is here.
  197. Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:35.31,Default,,0,0,0,,Come on, let the show begin.
  198. Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:39.58,Default,,0,0,0,,But what do I do? I know nothing about theater!
  199. Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,Prince Zhu either, do not worry.
  200. Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.35,Default,,0,0,0,,He always finds a way to avoid the rehearsals.
  201. Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:46.15,Default,,0,0,0,,Just do what I do.
  202. Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:24.97,Default,,0,0,0,,Come on! It's your turn.
  203. Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:31.33,Default,,0,0,0,,You are hopeless.
  204. Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.45,Default,,0,0,0,,You're angry.
  205. Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:40.77,Default,,0,0,0,,You'll get revenge.
  206. Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.63,Default,,0,0,0,,What a mess!
  207. Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:51.10,Default,,0,0,0,,The Prince has no talent.
  208. Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,I went to be a pirate, to be a sailor and see the sea.
  209. Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:20.86,Default,,0,0,0,,I ended up on a galley, commanded by Captain Angry.
  210. Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:24.31,Default,,0,0,0,,Oh oh oh oh! Oh oh oh oh!
  211. Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:27.88,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, headed toward their destiny.
  212. Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:31.46,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, who have sea spray in their hair.
  213. Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:35.03,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, who are going far away.
  214. Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.64,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, they're not about to take a bath.
  215. Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:42.18,Default,,0,0,0,,Oh oh oh oh! Oh oh oh oh!
  216. Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:45.67,Default,,0,0,0,,In this worm-eaten tub, all we can drink is dirty water.
  217. Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:49.25,Default,,0,0,0,,I said: I prefer rum, I found myself directly in irons.
  218. Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:53.51,Default,,0,0,0,,Oh oh oh oh! Oh oh oh oh!
  219. Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.72,Default,,0,0,0,,Remarkable!
  220. Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:11.85,Default,,0,0,0,,My son, this variation was as unexpected as it was uplifting.
  221. Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:14.61,Default,,0,0,0,,Your gift gave me great pleasure.
  222. Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.94,Default,,0,0,0,,Congratulations Master Yu.
  223. Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:21.31,Default,,0,0,0,,Let's go quickly!
  224. Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:25.03,Default,,0,0,0,,His Highness Prince Zhu is a genius, Your Majesty.
  225. Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.89,Default,,0,0,0,,So Ambrosius, what can we do?
  226. Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Well I suppo- Oh! Tao! Come here my boy.
  227. Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.58,Default,,0,0,0,,We're holding a sort of council of war.
  228. Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:03.26,Default,,0,0,0,,In case we should need to resort to drastic measures to recover Esteban in the Forbidden City.
  229. Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:10.91,Default,,0,0,0,,Well, I'll return to my ship to get it ready to take off and make a large cargo of smoke potions.
  230. Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:14.66,Default,,0,0,0,,By the way, I could use an assistant.
  231. Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:16.35,Default,,0,0,0,,To make potions?
  232. Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:19.54,Default,,0,0,0,,Yeah! That's okay, I'll come with you!
  233. Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.73,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
  234. Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:38.86,Default,,0,0,0,,All I wanted was to see the outside world.
  235. Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:43.75,Default,,0,0,0,,Just a few hours... And here I am prisoner again.
  236. Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:47.50,Default,,0,0,0,,They never let me go.
  237. Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:51.46,Default,,0,0,0,,Princes are born and live in the Palace.
  238. Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:55.02,Default,,0,0,0,,We are like birds in a golden cage.
  239. Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,Oh no.
  240. Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:01.67,Default,,0,0,0,,I know how you feel.
  241. Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,I was a prisoner of the Spanish court.
  242. Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:06.19,Default,,0,0,0,,I didn't even have the right to play with other children.
  243. Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:10.35,Default,,0,0,0,,But don't despair, I'm sure you will eventually get out.
  244. Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,Yeah! I'm sure too!
  245. Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:22.24,Default,,0,0,0,,Hey! Wait! Come back!
  246. Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.00,Default,,0,0,0,,Stop!
  247. Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:32.45,Default,,0,0,0,,But... you're not going to leave me!
  248. Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:36.37,Default,,0,0,0,,These are the chambers of the Prince, I'm not allowed...
  249. Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:38.58,Default,,0,0,0,,All we have to do is leave the Palace while everyone is asleep.
  250. Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,Right now, the doors are closed for the night.
  251. Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.31,Default,,0,0,0,,I'll get you out tomorrow.
  252. Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.73,Default,,0,0,0,,But... these people?
  253. Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:49.17,Default,,0,0,0,,You're the Prince, they don't have the right to look at you or talk to you.
  254. Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:53.28,Default,,0,0,0,,After giving you the bath and serving your food, they will go away.
  255. Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:55.26,Default,,0,0,0,,I must go too.
  256. Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.97,Default,,0,0,0,,We will meet again tomorrow.
  257. Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,We're here!
  258. Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:27.47,Default,,0,0,0,,Not a bad hiding place, huh?
  259. Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.01,Default,,0,0,0,,I can't see anything!
  260. Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.64,Default,,0,0,0,,You really fooled me with your crocodile tears!
  261. Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:53.29,Default,,0,0,0,,Come on! Let's return to the temple.
  262. Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,Get off me!
  263. Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:57.29,Default,,0,0,0,,I don't need servants! I have quite enough at the Palace.
  264. Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.17,Default,,0,0,0,,Move yourself, I can't see anything!
  265. Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.67,Default,,0,0,0,,Well, who do you think you are?
  266. Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:07.05,Default,,0,0,0,,I am Prince Zhu, you dog!
  267. Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,You'll regret laying hands on me!
  268. Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:13.04,Default,,0,0,0,,Prince Zhu? And I am the Son of the Sky!
  269. Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:20.61,Default,,0,0,0,,No one knows you here. They never saw you.
  270. Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:22.54,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
  271. Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:35.58,Default,,0,0,0,,That's disgusting!
  272. Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,Hey you! Don't be shy!
  273. Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:42.27,Default,,0,0,0,,Who can swallow that?
  274. Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:44.49,Default,,0,0,0,,People who have nothing else to eat.
  275. Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:46.86,Default,,0,0,0,,You'll have to pay for that skewer!
  276. Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:49.13,Default,,0,0,0,,Wait! That's Prince Zhu!
  277. Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:51.98,Default,,0,0,0,,Get off me! I have no money.
  278. Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,It's true! He's not lying!
  279. Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.30,Default,,0,0,0,,Oh yeah!?
  280. Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:57.30,Default,,0,0,0,,Well, this hand, I'll cut it off!
  281. Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:02.50,Default,,0,0,0,,That way you will never steal anything again.
  282. Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:05.93,Default,,0,0,0,,Let me go, you're hurting me!
  283. Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:09.03,Default,,0,0,0,,How will the insolent Prince be able to escape this terrible punishment?
  284. Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:09.32,Default,,0,0,0,,He's telling you the truth.
  285. Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,Will Esteban find the yellow dragon undetected in the heart of the Forbidden City?
  286. Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:15.83,Default,,0,0,0,,This time, you will not escape me!
  287. Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.57,Default,,0,0,0,,And what is Zares doing in the alchemist's ship?
  288. Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:23.24,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  289. Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:21.57,Default,,0,0,0,,Warning!
  290. Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:23.78,Default,,0,0,0,,Get lost! You hear me?
  291. Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:33.85,Default,,0,0,0,,The Forbidden City was the residence of the twenty-four Emperors of China.
  292. Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:39.25,Default,,0,0,0,,Access was forbidden to the people and relatives of Emperors came out on very rare occasions.
  293. Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:40.75,Default,,0,0,0,,But why are the walls red?
  294. Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:43.49,Default,,0,0,0,,Red walls represented happiness and joy.
  295. Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:45.86,Default,,0,0,0,,Yellow was the symbol of power.
  296. Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:49.05,Default,,0,0,0,,Only Imperial buildings had roofs with yellow tiles.
  297. Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:52.10,Default,,0,0,0,,And green, like my feathers, what does that mean?
  298. Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:53.92,Default,,0,0,0,,Green corresponds with anger.
  299. Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:55.85,Default,,0,0,0,,But I'm not angry!
  300. Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:59.48,Default,,0,0,0,,The entire architecture of the city follows symbols and sacred figures.
  301. Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:04.18,Default,,0,0,0,,For example, there are three flights of steps to climb to the top of the Supreme Harmony.
  302. Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:08.95,Default,,0,0,0,,Three is the symbol of the union between the Earth, the sky and men.
  303. Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.48,Default,,0,0,0,,And there are three entrance doors.
  304. Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:12.92,Default,,0,0,0,,And nine rows of nails on the doors.
  305. Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:17.01,Default,,0,0,0,,This is an Imperial brand that symbolizes the perfection of creation.
  306. Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:20.14,Default,,0,0,0,,He's in yellow! He's a Prince like Prince Zhu!
  307. Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:24.56,Default,,0,0,0,,No, it's just tourists who rent costumes to take pictures.
  308. Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:26.12,Default,,0,0,0,,Wanna try Pichu?
  309. Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:26.59,Default,,0,0,0,,Uh... no time.
  310. Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:29.27,Default,,0,0,0,,But hey! Who are you texting? Prince Zhu?
  311. Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:31.96,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  312. Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:35.29,Default,,0,0,0,,These Chinese comedians are strange!
  313. Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:37.91,Default,,0,0,0,,These are the comedians of the Beijing opera.
  314. Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:39.86,Default,,0,0,0,,This is a very old theater.
  315. Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:43.13,Default,,0,0,0,,A mixture of song and mime accompanied by music.
  316. Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.35,Default,,0,0,0,,The male role is called Sheng.
  317. Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:50.64,Default,,0,0,0,,And the female role, who was once played by men, is called Dan.
  318. Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:53.71,Default,,0,0,0,,All that's missing is men disguised as parrots!
  319. Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:54.70,Default,,0,0,0,,Bye bye!
  320. Dialogue: 0,0:22:54.70,0:22:57.09,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!