local redirect = {}
local current  = term.current()
local monitor = peripheral.wrap("right")
for k in pairs(current) do
  -- Get the function for both the current terminal and the monitor object
  local curFunc, monFunc = current[k], monitor[k]
  redirect[k] = function(...)
        -- Call both, but only return the value for the current one (so term.getSize/term.getCursorPos/term.getColor return for the main terminal)
        monFunc(...)
        return curFunc(...)
  end
end
term.redirect(redirect)