error paquetes

jorge@jorge-ubuntu:~$ sudo apt-get purge screenlets
[sudo] password for jorge:
Leyendo lista de paquetes... ¡Error!
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_quantal-updates_universe_i18n_Translation-en%5fGB
E: No se pudieron analizar o abrir las listas de paquetes o el archivo de estado.