Himekawa Yuki Commu+ [Kimi ni Ippai☆]

友紀
Yuki
さすがに、このまま1日寝過ごしたら、アイドルとして
マズいかなー。よーし、そろそろ、しまっていこー！
LIVEのリハに出かけるよー！
At this rate, if I were to end up sleeping through the day,
I guess that's bad for an idol. Okay, it's time to wrap this up!
Let's head out to the live's rehearsal!

友紀
Yuki
歌う曲は「きみにいっぱい☆」だっけ。
いっぱいといえば・・・・・・プロデューサーと会ってからの
素敵なアイドルの思い出、いっぱいあるよね。たとえば・・・・・・。
The song is "Full of You☆", isn't it?
Speaking of which... Ever since I met you, Producer,
we have lots of wonderful idol memories, right? For example,

友紀
Yuki
最初に会ったときは、スポーツバーで「いっぱい」やったっけ。
いやー、キャッツが勝った後に、意気投合した人と飲むのって
最高だよねー！
When we first met, we did a lot at the sports bar, didn't we.
Well, after the Cats winning, it's great to be drinking with someone after hitting it off!

友紀
Yuki
それから、アイドルスポーツ大会では、ソフトボールしたよねー。
内角「いっぱい」の球を、あたしがセンター返し！
あれが決勝点に・・・・・・。って、あれ？
After that, at an idol sports fest, there's that softball.
I've strike that fully inside ball right back!
With that, the winning point--- Wait, a minute.

友紀
Yuki
よく考えると、あたしたちのいっぱいの思い出って、
野球ばっかりだねー。アイドルとしてのいっぱいの思い出、
あったはずなんだけど！
Now that I think about it, while we do have lots of memories,
it's mostly baseball. I'm sure that we're full of idol memories.

友紀
Yuki
こうなったら、今回つくるしかないね。どんないっぱいに
しよっか？プロデューサーにいっぱい食わせるとか・・・・・・。
ううん、そういう不健全なのじゃなくって！
Since it has come this, it's time to make some some. I wonder which ones I should do?
Make Producer feed me a lot...
No, not something unhealthy like that!

友紀
Yuki
たまには、セクシーいっぱいで、いっとこっかー！
仲間もいっぱい、手拍子もいっぱいで、楽しさチョーいっぱい！
バンバン手、打ち鳴らしていこー！
I guess, it won't hurt to go full of sexiness from time to time!
With lots of friends and full of applause, enjoyment's a plentiful!
Now, let's hear those thundering claps!