function addShoutboxWhisper(username) {
  var text;
  text = $("#shout_text").val();
  $("#shout_text").val('/w [' + username + ']' + text);
}