using NHibernate.Linq;

var user = session.Query<User>()
    .Where(user => user.Name == someName)
    .Select(user => new LoginUser(user.Id, user.Name))
    .FirstOrDefault();