Regarding missing pages

vol 2, ch 1
Page 32

<Nothing missing, probably bad chinese source>


vol 2, ch 5
End of page 314,

<Nothing missing, probably bad chinese source>


vol 3, ch 1 Page 63

<Nothing missing, probably bad chinese source>



vol 3, ch 4 End of page 213, through page 214
Things missing, definitely clumsy translator


He reminds her of a classmate with Asthma who displays similar symptoms

But Rundelhaus seem genuinely surprised by her voice, jumping up like a spring and face Isuzu.




vol 3, ch 5 page 296
Things missing, definitely clumsy translator

"?"

The image of Minori's graceful expression of surprise surface in his head.

"How involved is everyone? How did you manage to defeat them?"





vol 4, ch 1
Pages 15, 16
updated 4chan but not pastebin, my bad ==> http://archive.foolz.us/a/thread/96750078/#96750078


"hmmm, yeah, of course!"

"Is it okay to ask them about their situation?"

Before Naotsugu can speak, Minori has already asked. The 2 of them nod and open their friend list. Naotsugu scratch his head and mock himself for overlooking this. He forgot that Serara and Isuzu is in the Crescent moon alliance and can contact the other members easily.

Now that he think about it, it was really obvious.

There is no point in hiding the truth now.

Since they have to tell everyone when they go back to base anyway, Naotsugu and Rezarikku gathered the 6 members from the higher level party as well and explain the situation briefly.

They were scheduled to return to the school campus in the afternoon, but now that they are surrounded by the goblin army, they cannot continue to raid the dungeon. The problem now is which route to take and the situation of the other training teams in the area.

Serara and Isuzu are talking to someone.

From the intelligence gathered by the 2 of them, there is a fierce retreating battle at the coast line, blue goblins came out of the sea. The group is retreating back to the school campus while maintaining formation with the high level camp leaders acting as rear guard.

"Blue goblins? Tch, is it sahuagin? What the hell is going on here?"

Naotsugu curse and swear, he have never heard of anyone encountering the rare monster sahuagin in Sand Leaf peninsula before. They are commonly found in warmer areas further to the south.

"Is this... a coincidence?"

Rezarikku is asking about the connection between the goblins and the sahuagins. Nobody knows the answer, so there is only silence. But the 2 armies seem to be moving in concert, calling it a coincidence seems to be dismissing their connection too easily.


vol 4, ch 1
pages 35 and 36
updated 4chan but not pastebin, my bad ==> http://archive.foolz.us/a/thread/96750078/#96750078


According to the game setting, the goblin king is selected from the strong goblin from the surronding tribes. In other words, if you attack the surrounding tribes and weaken their forces, the goblins in the 'fortress of seven falls' will also be weakened, the level and power of the goblin king will also go down.

Because of this feature, even normal players stands a chance in taking on 'the return of the Goblin King' quest, making it a worthwhile and popular quest.

"...Yes, 'The return of the Goblin King' that everyone is familiar with. It has a setting that has never happened before and might be forgotten by the players."

Raiding the goblin king is a 'Full Raid' level battle, but if you weaken the goblins before hand, it is not too difficult, a raid suitable for mid size guilds to take on. Shiroe has never heard of a goblin king living pass the 1 week event period.

But if Shiroe remembers correctly, this is what is happening right now.

"I remember...If the goblin king survives the 1 week event period, he will unite the surrounding tribes and his army will increase by 10 times, I remember there is such an explanation right?"

Shiroe nods to acknowledge Michitaka's query.

That is correct.

The goblin king who completes the coronation will become the hero of the goblins, his influence will increase significantly.

After the Apocalypse, Shiroe and the adventurers has been busy building their environment to survive in this alternate world. Even if it is Elder Tale's popular quest 'The return of the Goblin King', they don't have the time to take on the quest and ignores it.

"So the goblins retained their military power."



vol 4, ch 1
pages 61 and 62
Same as above, sorry for being out of it.

"This is their headquarters, they are divided into tribes and coordinating their movements, but their teamwork is not perfect. Even if you can feel they are leaded by the goblin king, their command system is still scattered and lack uniformity. Their range of operation is wide and unregulated, which makes them harder to handle."

Shiroe express his views.

By looking at the map you can tell the enemy is within reach of the area under the influence of the abandoned capital city Eastel. If you draw a line between Tsukaba and Maihama, the army is right between them, in a position to disrupt their forces from cooperating.

"Because their movement is erratic, we cannot grasp their actual numbers even after receiving several reports... If the latest air surveillance report is reliable, there are at least 15,000 goblins."

"15,000..."

Henrieta gasped. She is not the guild master of the guild that is a member of the round table council, she is just standing in for Marielle who is away for the summer training camp in Sand Leaf. Hence, she is avoiding speaking out in this discussion, but she can't help herself.

"The number is not very threatening."

Soujiro says with a straight face.

"If the enemy has the same number as us, we the adventurers can take them on one after another. The enemy this time is goblins, even mid level players should be able to battle 10 rounds right? I am confident my guild can take out 1,500 of them."

He has a point, but his words are like those of a demon.








Missing text Part 2


vol 4 ch3
After line 258
http://pastebin.com/dfS6xced

"Just as Sir Shiroe described, Yamato is facing a great crisis. I announce without any reservation that the guardians of Yamato, the 'Knights of Izumo' are missing right now. The 'League of freedom cities Eastal' will need to handle this crisis themselves. The goblin invasion force is the biggest ever in history, and they are advancing fast. They are already within the sphere of influence of the 'League of freedom cities Eastal'. The people of the land have city walls, magic barriers and soldiers, but how effective our defenses will be is still an unknown. Even at this moment in time, my fellow people of the land is polishing their blades and fortifying the walls in preparation for war. But even with all these effort, we cannot avoid making major sacrifices to protect our homelands."


After line 449
http://pastebin.com/dfS6xced

Marielle who is convinced by Naotsugu in turn persuades the members of the training camp to defend Choshi village, and is welcoming the dawn victoriously.


vol 4 ch4
After line 455
http://pastebin.com/TrFygP40

Their body inherits the high physical abilities of the characters. Although it might differs from class to class, but stamina, strength, toughness and agility are not a problem for them. They can heal their wounds by magic, if it is just a scratch, it will recover in half a day without the need for recovery spells.


After line 948
http://pastebin.com/TrFygP40

Isuzu pats Rundelhaus' head with a smile.


vol 4 ch5
after line 53 from here==> https://archive.foolz.us/a/thread/97129124/#97138239

Shiroe recollect Re-Gun's words.

Rundelhaus is dead.

But it people of the land or adventurers, dead means dead.

Death starts when the body stops moving in this alternate world. The body will not be able to move, the consciousness is disconnected from the body and trapped in darkness.

This is a sign the communication between the 'soul' and 'essence' has ceased.

The 'essence' will then start to dissipate.

'Essence' is the source of energy for the 'Qi' in the body, the diffusion process is known as 'failing essence'. For powerful or high level bodies, they have stronger 'Qi' and the 'failing essence' process last longer.

Rundelhaus is a physically weak mage class, and he is at the beginner level, the speed of his 'failing essence' should be very fast.

The resurrection magic probably came too late.

Resurrection spell cast by the healer will inject 'essence' into the body in the state of 'failing essence' in order to magically repair the connection between the 'soul' and the 'essence'.

It gathers the dissipated 'essence' and use the healer's 'Qi' to replenish any lost 'Qi' of the target, stimulating the body to recover.

Since there is still body warmth and pulse, it can be deduced that the spell have stimulated recovery, but the connection between 'soul' and 'essence' was not repaired, so he did not regain conscious.

If that is the situation, it make sense.


After line 277
http://pastebin.com/VRvaz4XH

Raynesia is a people of the land, the daugter of the family ruling Maihama. Even if Akiba joins the 'League of fredom cities', as long as they don't have a direct lord subordinate relationship, the knights have no obligation to respect Raynesia. Raynesia don't wish to upset them too since she is gradually accepting the adventurers have a different culture from her.


After line 407
http://pastebin.com/VRvaz4XH

which has unknown functions.


After line 815
http://pastebin.com/VRvaz4XH

Not available from chinese source










Missing text part 3


___________________________________
V1C1
[He could see at least a few hundred players here.]

He could see several hundred players gathered in the central square.

Not only this, the surrounding ruins and narrow alleys that overlook the plaza... he can also feel the stares of people standing on the deteriorated high speed rails


_____________________________________
V1C3
[This class needed a party, and the effectiveness of an Enchanter widely depended on how good their teamwork was.]

Not found in chinese TL

______________________________________
V1C4
[Shiroe glanced at Akatsuki and saw her covering her mouth with both hands and mumbling 'Idiot, idiot, die pervert Naotsugu'.]

The members of Crescent moon alliance just smile sheepishly without taking any action. This is probably an everyday occurrence.
____________________________________
V1C4
[Shiroe avoids the question, even though he has already decided to fly over.]

Not found in chinese TL
_____________________________________
V1C5
[Akatsuki acknowledged this with a nod. Shiroe signaled the griffon with his heels and the griffon climbed up an invisible staircase in the wind under the gaze of the Brigandia members and Adventurers outside Susukino.]

And thus, the 3 majestic creatures leave whirlwinds behind and take to the sky.

_____________________________________
V5C2
[... like Shiroe-san.]

<https://archive.foolz.us/a/thread/97413203/#97413203>

Her heart is shredded into pieces just thinking like this. Being too fearless and not knowing her own limits. This is a pain cause by her fear of her own arrogance.

But the fact is there is a sweet feeling hidden in this pain.

This sweetness is not the blissful feeling when imagining about being a couple with Shiroe.

It is the temptation of touching your wounds to feel the warmth of you flowing blood even though you know it hurts. The temptation of the painful wound has a feeling of decadence and the sweet taste of the agony of her first love.

...Minori cannot think of any reason why Shiroe will choose her, but she can come out dozens and hundreds of reason why he won't choose her.

So this sweetness is just an anesthetic for Minori.

The difference in age, difference in ability, difference in practical skills, difference in battle powers, her immaturity, unreliability and lack of potential. She looks plain compared to Akatsuki... Minori is simply a common middle school girl you can find anywhere.

And for the first time, she realize the ugly side of herself.

When Akatsuki is touching Shiroe, a thought flash in Minori's mind.

So crafty...

That place belongs to me.

This is not a reason, just a willful excuse. It is natural for Akatsuki to have the freedom to like someone.

Even so, Minori still thinks this is 'so crafty' because somewhere in her heart she thinks Shiroe belongs to her.

Shiroe who encourages her when she was confined and suffering in the darkness of Hamelin; Shiroe who free her from her slavery; Shiroe who she wants to emulate and his back she is chasing after. Minori has determine Shiroe is 'mine' somewhere in her heart.

______________________________
V5C5
[She also didn't think about how Log Horizon's position would be affected by all this.]

She didn't split up with Shiroe and fight for his sake on another front.




________________________________
V6C3
[The blonde Adventurer sitting opposite her on the small sofa set looked out the window.]

Raynesia is has grown familiar with the adventurer named Rieze. This polite and gentle lady is from the same clan as that monster Krusty.

____________________________________

V6C5
[In order to pay back these borrowed treasures, she kept on dashing ahead.]

Seeking quicker steps and faster strikes.