Mozu/Kana

Mozu: Wow-! This is so amazing, isn't it Kana! There are so many stalls lined up and the decorations are all so elaborate! Just like I thought, a city festival is so different. Village festivals just can't compare.

Kana: Ahaha! Mother, you keep looking around so excitedly!

Mozu: I-I can't help it? This is such an unusual thing for me. But, it's such a shame something like this would happen to this long-awaited festival.

Kana: But, if all the bad people are gone, the festival will surely resume. So in order to play around the festival as soon as possible, let's do our best.

Mozu: Kana, once the festival resumes, what do you want to play?

Kana: I want to do target shooting! So if, I can successfully hit all the targets... I want to go hunting in the mountains with you, mother!

Mozu: Go hunting?

Kana: Yeahyeah! If I can skillfully hit all the targets, it's not troublesome for us to do it together, right?

Mozu: That's true but... Target shooting and hunting are rather different...?

Kana: Eh!? Are they really?

Mozu: They are. In target shooting, the targets are immobile but when you're hunting, the target is moving... So then, you need to be able to understand the animal's own signs by taking care to monitor them.

Kana: So... going to hunt with you is no good? I wanted... to be together with mother more.

Mozu: Kana... I see... The reason you wanted to go hunting was because that until now you were so full of loneliness... Kana, the next time I go hunting, will you come with me?

Kana: Eh!? Is that okay, mother!?

Mozu: Of course it is! I'll teach you how to hunt from scratch, Kana! It might be really difficult at first, but surely you'll become accustomed to it right away.

Kana: Yeah! I'll do my best!

Mozu: As much as possible from now on, I won't let you have any more lonely thoughts.

Kana: Thank you, mother!