Entry 3: (x360)
<Name: KAR>
<Name: KAR>




Entry 4: (x360)
W-who are you?
だ、誰？




Entry 5: (x360)
Ding-dong! I'm Kowz! You ↵
can call me K-Z for short. ↵
Nice to meetcha!
ちぃーす！↵
ボク、うしにん。↵
略して『うに』、よろしくー




Entry 6: (x360)
<Name: RIT>
<Name: RIT>




Entry 7: (x360)
K-Z? Don't you think Kowz ↵
is plenty short enough?
うにって↵
略す必要ないじゃない……




Entry 8: (x360)
No need to be so sassy, ↵
Flatty McChesterson!
お堅いこと言わないのー↵
ぺたんこちゃん




Entry 10: (x360)
<Name: RAV>
<Name: RAV>




Entry 11: (x360)
F-flatty McChesterson!! Hah hah! ↵
I like the cut of yer jib, K-Z!
ぺたんこだって！↵
ぺたんこーー！！




Entry 12: (x360)
<Name: RIT>
<Name: RIT>




Entry 13: (x360)
I'm surrounded by idiots... What's ↵
the point of having big boobs,↵
anyway? They just get in the way!
アホか……↵
乳なんて大きくても↵
邪魔なだけでしょ




Entry 14: (x360)
<Name: RAV>
<Name: RAV>




Entry 15: (x360)
I g-guess...
そ、そっすね……




Entry 16: (x360)
<Name: YUR>
<Name: YUR>




Entry 17: (x360)
So, what are you doing in ↵
a place like this, anyway?
で、こんなとこで↵
何やってるんだ？




Entry 18: (x360)
Goooood question! I guess ↵
you could say I'm helping ↵
out with some chores.
う～～～ん。↵
平たく言って↵
お手伝いかなぁ




Entry 19: (x360)
<Name: EST_P>
<Name: EST_P>




Entry 20: (x360)
Oh, that's so nice of ↵
you to help your mother ↵
with the chores!
えらいですね。↵
お母さんの↵
お手伝いなんて




Entry 21: (x360)
My mother? You crazy? Who said ↵
anything about that? I'm helping ↵
out the Ant Lion Man!
誰が母親なんて言った。↵
ありじごくにんの↵
お手伝いしてんの




Entry 22: (x360)
<Name: JUD>
<Name: JUD>




Entry 23: (x360)
Is Ant Lion Man the name of a ↵
friend of yours, or something?
『ありじごくにん』って↵
お友達の名前かしら？




Entry 24: (x360)
Yepperoo! Something ↵
like that, Ms. Bouncy-bouncy.
そうね。↵
そんな感じかな↵
ぼいん姉ちゃん




Entry 25: (x360)
<Name: KAR>
<Name: KAR>




Entry 26: (x360)
B-bouncy-bouncy...
ぼ、ぼいん……




Entry 27: (x360)
Anyway, could ya let me borrow ↵
an Apple Gel? If you do, I'll ↵
show you what I mean.
じゃあさ、とりあえず↵
『アップルグミ』ちょうだい。↵
そうすれば、わかるよ




Entry 28: (x360)
Oh, thanks!
お、あんがと




Entry 29: (x360)
Round and round we go!↵
Where we stop...only I know!
ガチャガチャゴロゴロ↵
ガチャゴロゴロ。↵
ごってわくわく～




Entry 30: (x360)
Catch!
ほいっ




Entry 31: (x360)
Oo hoo! ↵
Thankee, ↵
thankee!
うひひ。↵
あんがちょ↵
あんがちょ




Entry 32: (x360)
<Name: YUR>
<Name: YUR>




Entry 33: (x360)
What the heck was that...
なんだ、ありゃ……




Entry 34: (x360)
That is my friend, the Ant ↵
Lion Man. You can call him ↵
A-to-the-L for short.
ボクの友達の↵
『ありじごくにん』だよ。↵
略して『あじくん』なんちて




Entry 35: (x360)
<Name: RAV>
<Name: RAV>




Entry 36: (x360)
I'm...at ↵
a loss...
なんつーか↵
どう反応していいんだ……




Entry 37: (x360)
<Name: JUD>
<Name: JUD>




Entry 38: (x360)
So... He took that ↵
apple gel, huh?
『アップルグミ』↵
持って行かれちゃったわね




Entry 39: (x360)
<Name: KAR>
<Name: KAR>




Entry 40: (x360)
I think so... I was too flabbergasted ↵
by all this weirdness ↵
to really notice.
ほんとだ。↵
あまりの不思議さに↵
気を取られてたけど……




Entry 41: (x360)
<Name: RIT>
<Name: RIT>




Entry 42: (x360)
Yo, give that apple ↵
gel back, you!
ちょっとあんた↵
返しなさいよ、グミ！




Entry 43: (x360)
Give it back? Don't ↵
be so heartless, ↵
Flatty!
返せって言われても↵
そりゃ殺生な話でっせ。↵
ぺたんこちゃん




Entry 44: (x360)
You'll just have to take ↵
this instead. Here.
物々交換で許してねぇ。↵
はい




Entry 45: (x360)
Fresh-squeezed from the udders ↵
of yours truly! Moo hoo hoo. ∀
ボクのしぼり立て。↵
ぐふふ∀




Entry 46: (x360)
You can't fool me, you big ↵
fibber! Don’t make offers ↵
you can't back up!
うそつきは↵
いけないんだよ。↵
あほ～




Entry 47: (x360)
Boy, you sure are stingy! ∀↵
Come back if you ↵
change your mind.
ケツの穴が小さいね∀↵
気が変わったら↵
また来てくらさい




Entry 48: (x360)
Ah, you're back. You have ↵
a change of heart about ↵
that apple gel, then?
また来たね。↵
『アップルグミ』↵
くれる気になった？