; Script generated by Aegisub r7373
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 55
Active Line: 67
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: panzer09_premux.mkv
Video File: panzer09_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B1E25,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,2,90,90,30,1
Style: Defalt,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B301E,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,2,90,90,30,1
Style: Title,SchmaleGotischMK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: das nechste Kapitel,Burtinomatic-DemiBold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OP2,Dan Hand,44,&H28141414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.6,0,7,40,40,26,1
Style: ED6,MrBubbleFont,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,7,40,40,22,1
Style: EDPanzer,SketchedCassiusBroken,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,7,40,40,22,1
Style: eyecatch,WirWenzlaw,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: song,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E4D3320,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,8,90,90,30,1
Style: Doorsign,BlackChancery,50,&H001B1D20,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pointless Kawaii Signs,FAFERS Handwriting Font,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:19.96,0:12:23.93,eyecatch,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFCFCFC&\p1\pos(1112,700)\fscx178\fscy97}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.09,OP2,,0,0,0,,{OP first frame}
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.01,OP2,,0,0,50,,{\an8\fad(120,200)\blur2\c&H4A69A9&}I just feel my wind
Dialogue: 1,0:00:03.75,0:00:06.27,OP2,,0,0,50,,{\fs45\an8\fad(120,200)\blur2\c&HDD6119&}I just feel my shine
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:09.69,OP2,,0,0,50,,{\fs46\an8\fad(120,200)\blur2\c&HE2C05E&}Rise into the sky
Dialogue: 1,0:00:18.27,0:00:24.16,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H343244&}I've always known my dreams won't wait for me
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:30.20,OP2,,0,0,30,,{\fad(120,200)\blur2\c&HE3567C&}even though the wind hurts me countless times
Dialogue: 1,0:00:29.94,0:00:33.05,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4D8D35&}I'll reach out to the sun
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H616A35&}and feel the resonance in my fingertips
Dialogue: 1,0:00:35.51,0:00:41.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H7D404F&}I want to feel the blinking of the sunrays
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.17,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H21486C&}I always take care of the foundations later
Dialogue: 1,0:00:46.91,0:00:52.75,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H602E41&}I'll shed my faux-adult defenses
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.51,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HAA482F&}and find the brightness
Dialogue: 1,0:00:56.10,0:01:02.45,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4F4021&}The light streamed through the sky overhead
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:08.03,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H38421E&}with a speed that drew me from my sleep
Dialogue: 1,0:01:07.77,0:01:13.95,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H123B37&}Now it carries along my weak heartbeat
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:19.68,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H5D5A21&}It tells me to be more than I am now
Dialogue: 1,0:01:19.48,0:01:25.23,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HB2320D&}I'll rise to my feet
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.48,Doorsign,,0,0,0,,{\fs25\frx8\an5\shad1.4\blur0.6\c&H000001&\4c&HAAD5DB&\pos(635.593,312.064)}Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.48,Doorsign,,0,0,0,,{\fs36\frx8\c&H000001&\shad0.5\blur0.8\b1\4c&H85A7B0&\pos(626.743,480.458)}\NAcademy Warship Education Department
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.82,Default,,0,0,2,,Dissolved?!
Dialogue: 3,0:01:32.48,0:01:38.48,Title,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an8\shad1\blur0.6}Der Rheichsminister informiert: \NA second, less aryan track has been included.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.89,Default,,0,0,2,,The academy warships are expensive to maintain,
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.36,Default,,0,0,2,,and yours was chosen from among the rest
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.64,Default,,0,0,2,,to help consolidate the budget.
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:43.36,Default,,0,0,2,,{\q2}Schools with no laurels to boast are at the top of the list.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:46.76,Default,,0,0,2,,So our school is going to just disappear?
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:48.22,Default,,0,0,2,,I will not accept this!
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.30,Default,,0,0,2,,If you can't accept it now,
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.89,Default,,0,0,2,,you still have the next term to do so.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:56.13,Default,,0,0,2,,So next year...
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:56.82,Default,,0,0,2,,Ja.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:58.02,Default,,0,0,2,,That's too sudden!
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,Ooarai Girls' Academy has seen a decline in schoolgirls in recent years
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.27,Default,,0,0,0,,and no activities of note have been undertaken.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,It appears Panzerfahren used to be quite popular, though.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.98,Default,,0,0,0,,Na gut.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,Let's bring it back then.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.70,Default,,0,0,0,,Panzerfahren?
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:16.50,Default,,0,0,0,,I don't believe you'd abolish a champion, right?
Dialogue: 1,0:02:17.20,0:02:20.20,Title,,0,0,0,,{\fs120\blur0.6\c&HFDFDFD&\pos(640,395)}Driven into a Corner!
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.20,Title,,0,0,0,,{\blur1\an5\p1\c&H020202&\pos(640,360)\fscx1800\fscy735}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.89,Default,,0,0,0,,So that's why you revived Panzerfahren.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.42,Default,,0,0,0,,I heard there'd be a subsidy for it.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:30.21,Default,,0,0,0,,We could've used that to cover some of the costs of running the ship too.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.12,Default,,0,0,0,,So the world championship has been a lie all along?
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.53,Default,,0,0,0,,Nein, it wasn't.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,But how are we supposed to win on our first time?
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:42.22,Default,,0,0,0,,Well, I figured since the school used to have a really good Panzerfahren department,
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,there'd be some decent Panzer, but \Nit seems all the good ones have been sold.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.36,Default,,0,0,0,,So the ones here...
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,Ja, they're all that's left.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,I don't see how we could win now.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.13,Default,,0,0,0,,We had no better idea, though.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.57,Default,,0,0,0,,We wanted our old and \Nunremarkable school to survive.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.57,Default,,0,0,0,,It might have been reckless,
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,but we wanted to keep hoping instead of \Nspending our last year crying after school.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry we didn't tell you.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.40,Default,,0,0,0,,This is no longer just about the revival of the volleyball club.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,Our school will be abolished!
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,They demand unconditional surrender.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.24,Default,,0,0,0,,I never knew about that.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.81,Default,,0,0,0,,We're all going to be blown across the country after this.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.35,Default,,0,0,0,,I want to stay together!
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.27,Default,,0,0,0,,So my credits were no more than a pipe dream?
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.19,Default,,0,0,0,,The match is not over just yet.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.64,Default,,0,0,0,,We haven't lost yet.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.06,Default,,0,0,0,,Nishizumi?
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:44.82,Default,,0,0,0,,We have no choice but to try.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,You see, I want to keep doing Panzerfahren at this school next year too.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:49.73,Default,,0,0,0,,With all of you.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,I feel the exact same way!
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,Yeah! Let's kamikaze to the finish line!
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.94,Default,,0,0,0,,It's over if we give up!
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.28,Default,,0,0,0,,Both in love and war!
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:06.82,Default,,0,0,0,,We can still fight on!
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.62,Default,,0,0,0,,We won't surrender!
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.23,Default,,0,0,0,,We will fight until the end!
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:15.27,Default,,0,0,0,,But please keep a cool head so you don't get hurt.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.37,Default,,0,0,0,,Let's continue with the repairs.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:21.13,Default,,0,0,0,,The StuG team will fix their tracks.
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.73,Default,,0,0,0,,The M3 will fix their gun.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:28.26,Default,,0,0,0,,All crews whose Panzer has trouble with the cold, heat the engine room.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,There isn't much time, but please stay calm.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,We will now discuss the strategy!
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.41,Default,,0,0,0,,They're completely surrounded!
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.21,Default,,0,0,0,,I wonder if Milady is all right?
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:45.18,Default,,0,0,0,,Calm yourself, Shinzaburo.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,Why is Pravda not attacking?
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,Their commander is enjoying this.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,She loves to exploit others,
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,and their pride.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.52,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.93,Default,,0,0,0,,Watching this match is a waste of my time.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.25,Default,,0,0,0,,Please wait.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,Maho?
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.36,Default,,0,0,0,,The match is not over yet.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:11.66,Default,,0,0,0,,Hey, shouldn't we append a clause to the conditions for surrender,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,so that they work for three months weeding, treading wheat plants and peeling potatoes?
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,Your face is dirty.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.84,Default,,0,0,0,,Yeah, whatever.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.84,Default,,0,0,0,,It's made me all sleepy.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.42,Default,,0,0,0,,You only gave them that much time so you could eat and sleep, right?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,I did that because I'm a person of such vast mercy.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.85,Default,,0,0,0,,As vast as the Siberian tundra.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.35,Default,,0,0,0,,It may be vast, but it's also pretty cold.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.53,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:46.61,Defalt,,0,0,0,,Slumber sweet, my fairest baby,
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:51.53,Defalt,,0,0,0,,Slumber calmly, sleep.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,Think you can fix it?
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,I should be able to get it to work.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:57.26,Default,,0,0,0,,I guess it can't be completely fixed here.
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:58.77,Default,,0,0,0,,The poor Panzer.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,Should we put a bandage on it?
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,I don't think that would help.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.58,Default,,0,0,0,,It turns, doesn't it?
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:04.26,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:08.41,Default,,0,0,0,,The question is how we escape from this siege.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:11.76,Default,,0,0,0,,Knowing their exact deployment would help a lot.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,Let's send out scouts.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.85,Defalt,,0,0,0,,We advance in the snow and tread on ice
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:21.31,Defalt,,0,0,0,,We know not where the river nor our path is
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:25.28,Defalt,,0,0,0,,Our horses have died and yet we cannot give up
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:28.99,Defalt,,0,0,0,,This here is the land of the enemy
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:32.10,Default,,0,0,0,,There's a T-34-85 over there.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.48,Default,,0,0,0,,An 85.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:35.49,Default,,0,0,0,,And a Molotov further inside.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.30,Default,,0,0,0,,There's no Panzer like that, Sodoko.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.38,Default,,0,0,0,,It was just a little mistake!
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.53,Default,,0,0,0,,A Stalin-2 instead of a Molotov.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,A JS-2.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,Why am I scouting with {\i1}you{\i0} anyway?
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:52.09,Default,,0,0,0,,Obviously because we both have perfect eyesight, {\i1}Sodoko{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:53.38,Default,,0,0,0,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,Your name's Reizei Mako, so from now on you're Remako!
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.27,Default,,0,0,0,,Over there! It's the enemy!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.86,Default,,0,0,0,,Make a beeline for home, Sodoko.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.28,Default,,0,0,0,,They saw us!
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.16,Default,,0,0,0,,There's a KV-2 over there!
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.82,Default,,0,0,0,,KV-2, got it.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.97,Default,,0,0,0,,A snowstorm is coming.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,The Panzer have gotten cold, so please don't touch them with your bare hands.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:16.94,Default,,0,0,0,,Everyone not busy, warm yourselves around the fire.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:18.45,Default,,0,0,0,,The soup's coming!
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.24,Default,,0,0,0,,I didn't expect the weather to get this bad.
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,I wonder how the scouts are doing.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:27.21,Defalt,,0,0,0,,We do not intend to return home alive
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.58,Default,,0,0,0,,We have returned.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.80,Default,,0,0,0,,We're done scouting too.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.72,Default,,0,0,0,,Your information is so specific despite the bad weather!
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:39.13,Default,,0,0,0,,This makes it much easier to formulate a strategy!
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,Vielen Dank!
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,Singing "Advance in the Snow" was fun!
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,Ja. It was fun.
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:48.90,Default,,0,0,0,,Good thing the enemy chased us all over the place and we found more Panzer, huh?
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.02,Default,,0,0,0,,I planned for them to find us all along!
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:52.86,Default,,0,0,0,,Ja, ja.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.24,Defalt,,0,0,0,,Right now,
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.24,Defalt,,0,0,0,,we are discussing whether to continue the match or not.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.49,Defalt,,0,0,0,,I repeat.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.42,Default,,0,0,0,,This is getting harder and harder for Ooarai.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.06,Default,,0,0,0,,They're completely surrounded and the weather is terrible.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:08.77,Default,,0,0,0,,I'm sure their spirits are declining too.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,Oh, I wouldn't be so sure.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.88,Default,,0,0,0,,How long until the time is up?
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.25,Default,,0,0,0,,One hour.
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:34.28,Default,,0,0,0,,Are we going to spend the last hour waiting like this?
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.54,Default,,0,0,0,,How long will this keep up?
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:37.81,Default,,0,0,0,,The snowstorm.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,Damn, it's cold.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.85,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:43.32,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.58,Default,,0,0,0,,What sad fate this is.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:50.09,Default,,0,0,0,,The heavens have abandoned us.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.55,Default,,0,0,0,,Kommandant, I've seen that tree before!
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:56.40,Default,,0,0,0,,I got a cool idea.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.25,Default,,0,0,0,,How about snowballeyball \Ninstead of beach volleyball?
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Sure, cool, but who cares?
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:07.61,Default,,0,0,0,,Don't fall asleep, Pazomi.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.20,Default,,0,0,0,,How are the provisions?
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.52,Default,,0,0,0,,We weren't prepared for this at all,
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.64,Default,,0,0,0,,so aside from the soup we only have some crackers.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:18.03,Default,,0,0,0,,So basically we've got no food left.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:21.87,Default,,0,0,0,,Pravda was eating borshch \Nwhen we were scouting earlier.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:31.42,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.49,Default,,0,0,0,,And warm.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,I guess things are easier when you have that many Panzer.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:42.01,Default,,0,0,0,,Will our school disappear?
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.13,Default,,0,0,0,,I don't want that.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.61,Default,,0,0,0,,I want to stay at this school!
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:48.40,Default,,0,0,0,,Together with everyone else!
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,I know that...
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:55.58,Default,,0,0,0,,Why does it have to be dissolved?
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,There are flowers that can only bloom here.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.76,Default,,0,0,0,,What's wrong, everyone?
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,Cheer up and let's go!
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.06,Default,,0,0,0,,Didn't we decide on this earlier?
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:14.73,Default,,0,0,0,,We said we wouldn't surrender, but fight this out!
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.02,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.82,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:23.00,Default,,0,0,0,,Hey, what's the point with that sort of morale?
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,Is this how we're going to fight?
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.70,Default,,0,0,0,,Do something! You're the Kommandant!
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:29.52,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,Miporin?
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.18,Default,,0,0,0,,What's gotten into you?
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:43.70,song,,0,0,0,,I will cross the ocean, the ocean that contains her
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.90,song,,0,0,0,,The light on my head is my sign of love
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.84,song,,0,0,0,,It burns, flickers and wavers
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,Sing along, guys! I'm dancing!
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.80,song,,0,0,0,,It burns, flickers and wavers
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:54.92,Default,,0,0,0,,This is counterproductive!
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.12,song,,0,0,0,,Come here
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.74,Default,,0,0,0,,She's doing something this embarrassing even though she hates it...
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.77,Default,,0,0,0,,She's trying to encourage us.
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:01.81,song,,0,0,0,,Don't run away
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.96,Default,,0,0,0,,She's just doing it slightly wrong.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.57,Default,,0,0,0,,I'm going to dance too!
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:05.54,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.73,song,,0,0,0,,Our lights are so close
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:06.73,Default,,0,0,0,,Come on, everyone!
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:07.73,Default,,0,0,0,,Na gut.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.90,song,,0,0,0,,Your light is the light of love
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.81,song,,0,0,0,,It glitters, invites and irritates
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:13.81,Default,,0,0,0,,Milady...
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.78,song,,0,0,0,,It glitters, invites and irritates
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.40,song,,0,0,0,,I love you
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:19.99,Default,,0,0,0,,Khorosho, isn't it?{it better be what they're really saying}
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:22.91,song,,0,0,0,,No! Okay.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:27.04,song,,0,0,0,,Your body is so hot
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,I'm from Pravda.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:31.74,Default,,0,0,0,,You're running out of time.
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:32.76,Default,,0,0,0,,What about your surrender?
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:33.67,Default,,0,0,0,,There won't be any.
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.09,Default,,0,0,0,,We'll fight until the end.
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.40,Default,,0,0,0,,So? Will they kneel?
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.92,Default,,0,0,0,,No. They refuse to surrender.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.16,Default,,0,0,0,,All this waiting for nothing.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,Let's put an end to this and go home.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.16,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:55.84,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.24,Default,,0,0,0,,Leave it to us.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.06,Default,,0,0,0,,But—
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:11:59.44,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:00.08,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,Nishizumi!
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:06.87,Default,,0,0,0,,Thank you for leading us this far.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:17.70,Default,,0,0,0,,We will now break out of the enemy encirclement with one swift stroke.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,Commence the operation.
Dialogue: 2,0:12:19.96,0:12:23.93,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\blur0.6\c&HFFFFFF&\fscx130\fscy130\pos(1030.67,725.333)}Mädchen {\c&H95C679&}und Panzer
Dialogue: 1,0:12:19.96,0:12:23.93,Title,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur0.8\p1\c&H95C679&\fscx70\fscy55\frx0\fry180\move(-154,645,154,645,29,3000)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.12,Default,,0,0,0,,Panzer vor!
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:29.56,Pointless Kawaii Signs,,0,0,0,,{\fad(0,650)\blur0.6\fs20\frz345\pos(209.4,127.8)\b1\c&H27211F&\alpha&H31&}Orange
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:29.56,Pointless Kawaii Signs,,0,0,0,,{\fad(0,650)\blur0.6\fs30\b1\c&H3F156A&\alpha&H31&\frz115.2\fscx112\fscy143\pos(1181,118.667)}Cute
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:31.18,Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:34.62,Default,,0,0,0,,I deliberately put a weak spot in my cordon.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,They will definitely attack there!
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.86,Default,,0,0,0,,Then we'll surround them and finish this.
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:41.18,Default,,0,0,0,,If it all goes right...
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:44.10,Default,,0,0,0,,There's no way {\i1}my{\i0} plan would fail!
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:46.95,Default,,0,0,0,,And even if against all odds they come after the flag tank,
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:50.37,Default,,0,0,0,,our hidden KV-2 will be there to take care of them!
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:54.38,Default,,0,0,0,,Behold the subtle genius of my plan!
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,I can almost hear their cries and lamentations!
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.46,Default,,0,0,0,,Koyama, let's go.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,Charge!
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.17,Default,,0,0,0,,Exactly as planned.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,Got you in my pocket now.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.41,Default,,0,0,0,,They're coming here?!
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:41.86,Default,,0,0,0,,Are they out of their minds?
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:43.80,Default,,0,0,0,,Going for the most heavily guarded place...
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:46.96,Default,,0,0,0,,Return fire!
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.38,Default,,0,0,0,,Kawashima, switch!
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,With the 37mm, you can't penetrate them even when you hit them squarely.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.36,Default,,0,0,0,,Koyama!
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:00.78,Default,,0,0,0,,It's a bit risky, but go drive me next to them!
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:01.40,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.40,Default,,0,0,0,,Whoa, scary.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:05.36,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:10.91,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.57,Default,,0,0,0,,They hit us!
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:21.25,Default,,0,0,0,,Those at the back, stop them at all costs!
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:23.59,Default,,0,0,0,,Four enemy Panzer straight ahead!
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:26.68,Default,,0,0,0,,This is the end of the column!
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.47,Default,,0,0,0,,We have another four on our back! Perhaps more!
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:33.92,Default,,0,0,0,,Before they sandwich us, change the direction to 10 o'clock without breaking formation.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,I'm taking the four Panzer ahead.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:38.39,Default,,0,0,0,,If all goes well, we'll join you guys later.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:42.49,Default,,0,0,0,,So they have T-34-76s, T-34-85s, and Stalins.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:44.32,Default,,0,0,0,,They all seem hard and troublesome.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:46.72,Default,,0,0,0,,Koyama! Stick to them like glue!
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:47.45,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,Kawashima! Hurry up with the loading!
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:54.97,Default,,0,0,0,,Even the 38(t) might be able to do something from up close.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,Nishizumi! Veer off!
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.90,Default,,0,0,0,,Verstanden! Take care!
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.17,Default,,0,0,0,,Same to you!
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:16.81,Default,,0,0,0,,Damn it! Again!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:17.60,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.45,Default,,0,0,0,,Again!
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:20.85,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:47.25,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.36,Default,,0,0,0,,That should be enough for now. Pull back.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.49,Default,,0,0,0,,Exzellent!
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.52,Default,,0,0,0,,All mobile tanks are to gather immediately.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.72,Default,,0,0,0,,Sorry, guys.
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:07.04,Default,,0,0,0,,We could only take care of two Panzer before they got us.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.57,Default,,0,0,0,,The rest is up to you.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:09.90,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.26,Default,,0,0,0,,Dankeschön.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.98,Default,,0,0,0,,We're relying on you, Nishizumi.
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:14.17,Default,,0,0,0,,Bitte!
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.10,Default,,0,0,0,,Break out of this basin!
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,All Panzer, follow the Anglerfish!
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.64,Default,,0,0,0,,They're all cheering for Ooarai.
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:31.17,Default,,0,0,0,,They're rooting for the underdog.
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:34.05,Default,,0,0,0,,What are you doing? \NThey're just a bunch of beginners!
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:35.10,Default,,0,0,0,,Surround them with all our tanks!
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.48,Default,,0,0,0,,This is flag tank.
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:37.82,Default,,0,0,0,,Us too?
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:38.77,Default,,0,0,0,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:41.73,Default,,0,0,0,,You stay quiet like a bear in hibernation!
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,Mako, they look weak at two o'clock.
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:47.15,Default,,0,0,0,,Do you think we can shake them off and get to higher ground?
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.33,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.07,Default,,0,0,0,,It'll be difficult, but I'll go a bit rough.
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:52.24,Default,,0,0,0,,We're moving towards two o'clock!
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.21,Default,,0,0,0,,We'll be doing some feints, so it will be difficult,
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.61,Default,,0,0,0,,but please try to keep up with us!
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:56.37,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.33,Default,,0,0,0,,Are we okay?
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,We're okay!
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,It's too early for the match point!
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,Brace yourselves and let's go!
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.13,Default,,0,0,0,,Do your best, Gomoyo!
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:04.77,Default,,0,0,0,,I know, Sodoko.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:19.41,Default,,0,0,0,,What the hell is wrong with them?
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:22.22,Default,,0,0,0,,They're running away like light tanks!
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.45,Default,,0,0,0,,Fire the machine gun!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,Don't waste the main cannon on them!
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:30.40,Default,,0,0,0,,I can see it.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:35.49,Default,,0,0,0,,Goose! How many are after us?
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,Um... I can see six in total!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:39.86,Default,,0,0,0,,Is the flag Panzer among them?
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,I don't see it!
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:41.65,Default,,0,0,0,,Hippo!
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,Stay behind with the Anglerfish just beyond that hill over there and let the enemy pass!
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.25,Default,,0,0,0,,We will get their flag Panzer while visibility is low!
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,Rabbit and Goose, continue to protect the Duck team while you escape.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.05,Default,,0,0,0,,You might be able to lose them in the dark, so try not to return fire!
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.84,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.14,Default,,0,0,0,,Chase them!
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:21.94,Default,,0,0,0,,Two tanks are unaccounted for.
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:23.88,Default,,0,0,0,,Who gives a rat's ass?
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,Chase them to ends of this frozen land!
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.06,Default,,0,0,0,,Yukari!
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:34.89,Default,,0,0,0,,Can you go scout for me again?
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,Mit Vergnügen!
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:43.93,Default,,0,0,0,,I need a vantage point.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry it took us so long!
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.14,Default,,0,0,0,,IS2 is now back.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.82,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:54.17,Default,,0,0,0,,Nonna, switch!
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:55.03,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.53,Default,,0,0,0,,Is Nishizumi going to make it?
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:10.37,Default,,0,0,0,,I found it!
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:18.77,Default,,0,0,0,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:20.51,Default,,0,0,0,,That's not allowed! It's against the school regulations!
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.48,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.90,Default,,0,0,0,,We'll be fine! Let's protect the Duck team!
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:25.68,Default,,0,0,0,,Genau.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.12,Default,,0,0,0,,Hang in there, Karina.
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:27.81,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:34.72,Default,,0,0,0,,An enemy raid!
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:35.57,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:46.21,Default,,0,0,0,,The Rabbit team's been taken out!
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:47.33,Default,,0,0,0,,Is everyone all right?
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,We're fine!
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.97,Default,,0,0,0,,I broke my glasses, but I'm fine!
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.83,Default,,0,0,0,,Goose, you've got the Duck!
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:53.96,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.00,Default,,0,0,0,,Gomoyo! Pazomi!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.20,Default,,0,0,0,,Now is the time to show them what the Committee is made of!
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:57.92,Default,,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,Commander Katyusha!
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:01.37,Default,,0,0,0,,We and the flag have been discovered!
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:02.29,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,Should we link up with you?
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:05.34,Default,,0,0,0,,Please let us do that!
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:06.06,Default,,0,0,0,,Nyet!
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:08.93,Default,,0,0,0,,You'd be a huge target out on the frozen plain!
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:13.15,Default,,0,0,0,,If you give me a little time, \NI will catch this bird for you.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:14.24,Default,,0,0,0,,There you have it!
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:17.02,Default,,0,0,0,,Don't stray from the village and buy us some time!
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:20.36,Default,,0,0,0,,You can lure them in front of our other tanks!
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:25.89,Default,,0,0,0,,There's the giant!
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:26.45,Default,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:30.56,Default,,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:35.26,Default,,0,0,0,,We have time until the KV-2 can fire again! Calm down!
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.63,Default,,0,0,0,,If I hit a weak spot in the armor...
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:39.77,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:50.14,Default,,0,0,0,,One more left.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:52.38,Default,,0,0,0,,The Goose team has been hit!
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:55.25,Default,,0,0,0,,Duck team! Our prayers are with you!
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.10,Default,,0,0,0,,Danke!
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.09,Default,,0,0,0,,Only the Duck team is left!
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.93,Default,,0,0,0,,This one is just circling around town, though.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:02.44,Default,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.66,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:04.89,Default,,0,0,0,,I want a revolving turret!
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:06.74,Default,,0,0,0,,Hippo, stop your pursuit!
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:11.92,Default,,0,0,0,,We're done for!
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:12.68,Default,,0,0,0,,Don't cry!
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:16.28,Default,,0,0,0,,Save your tears for the revival of our club!
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:16.71,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:18.05,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:21.84,Default,,0,0,0,,These attacks are nothing compared to the devilish spikes of the veteran schools!
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:25.97,Default,,0,0,0,,But right now this is like the Tokyo Gym Hall for us!
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:27.72,Default,,0,0,0,,Or perhaps the First Yoyogi Gym Hall!
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:29.66,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:39.90,Default,,0,0,0,,Hey, only the Panzer IV is still chasing us.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.32,Default,,0,0,0,,Maybe the other one broke down?
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:58.67,Default,,0,0,0,,They're approaching your position!
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:05.53,Default,,0,0,0,,If they turn right once, you have them!
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:07.20,Default,,0,0,0,,Verstanden! Danke!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.92,Default,,0,0,0,,Hana, can you lure them to the right with the machine gun?
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:11.68,Default,,0,0,0,,I can try.
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:14.64,Default,,0,0,0,,You have them!
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:16.81,Default,,0,0,0,,50m until point H43!
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:17.89,Default,,0,0,0,,Ready to fire!
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:38.04,ED6,,0,0,0,,{ED first frame}
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:38.04,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1180,600,1090,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:22:38.04,0:22:42.06,EDPanzer,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\move(984,603,894,603)}Start the mission!
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:42.06,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1090,600,1000,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:22:42.06,0:22:48.84,EDPanzer,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\move(776,617,616,617)}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 0,0:22:42.06,0:22:48.84,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1000,600,840,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:22:48.84,0:22:52.71,EDPanzer,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\bord0\blur0.6\move(659,608,569,608)}We're together, we can do it.
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:52.71,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(840,600,750,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:23:05.03,0:23:11.16,ED6,,0,0,0,,{\blur1.6}If you fail, forget about it and move on!
Dialogue: 1,0:23:11.16,0:23:17.19,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Go past the punishment and learn from it with everyone
Dialogue: 1,0:23:17.19,0:23:22.91,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}If you believe in someone, you'll be twice as happy
Dialogue: 1,0:23:22.91,0:23:25.83,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}If you put in all your strength,
Dialogue: 1,0:23:25.83,0:23:29.15,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}then it can become reality
Dialogue: 1,0:23:29.15,0:23:32.63,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1.6}Look how earnestly we run
Dialogue: 1,0:23:33.86,0:23:37.86,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:23:37.86,0:23:44.65,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 1,0:23:44.65,0:23:45.87,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}We have so much strength
Dialogue: 1,0:23:45.87,0:23:49.94,ED6,,200,0,0,,{\blur1.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:52.01,ED6,,180,0,0,,{\blur1.6}We always hold hands,
Dialogue: 1,0:23:52.01,0:23:55.13,ED6,,150,0,0,,{\blur1.6}and make it through thick and thin
Dialogue: 1,0:23:55.13,0:23:59.64,ED6,,120,0,0,,{\blur1.6}We go for the radiant, shining sun of dawn
Dialogue: 1,0:23:59.64,0:24:04.42,ED6,,100,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.6}that shines on a future where we are together
Dialogue: 1,0:24:03.18,0:24:04.88,Title,,0,0,0,,{\an7\bord3.2\blur0.6\p1\fscx180\fscy180\3c&HF5F4EC&\1c&HF5F4EC&\frx0\fry180\pos(258,602)}m -219 -33 l -213 -33 l -213 -30 l -144 -30 l -143 -31 l -138 -31 l -137 -33 l -119 -33 l -117 -31 l -92 -31 l -91 -33 l -82 -33 l -79 -38 l -61 -39 l -61 -42 l -57 -43 l -54 -39 l -44 -40 l -44 -46 l -46 -46 l -46 -48 l -30 -48 l -27 -45 l -27 -43 l -19 -43 l -19 -55 l -17 -55 l -17 -50 l 18 -50 l 18 -44 l 19 -43 l 23 -43 l 24 -44 l 56 -44 l 60 -39 l 63 -39 l 63 -62 l 67 -62 l 67 -30 l 66 -29 l 66 -22 l 60 -22 l 58 -19 l 58 -17 l 64 -18 l 66 -19 l 126 -19 l 126 -11 l 128 -9 l 128 9 l 127 10 l 113 10 l 113 14 l 110 18 l 77 40 l -92 40 l -127 24 l -131 20 l -133 16 l -134 11 l -134 8 l -144 -1 l -143 -2 l -140 -2 l -136 -6 l -131 -8 l -91 -8 l -85 -9 l -85 -12 l -76 -12 l -76 -10 l -66 -11 l -66 -12 l -74 -12 l -81 -14 l -84 -20 l -90 -20 l -93 -22 l -114 -22 l -116 -21 l -139 -21 l -141 -22 l -220 -23 l -221 -25 l -221 -29 l -219 -30
Dialogue: 2,0:24:03.18,0:24:04.88,Title,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur0.6\p1\c&H95C679&\fscx180\fscy180\3c&H95C679&\frx0\fry180\pos(258,602)}m -219 -33 l -213 -33 l -213 -30 l -144 -30 l -143 -31 l -138 -31 l -137 -33 l -119 -33 l -117 -31 l -92 -31 l -91 -33 l -82 -33 l -79 -38 l -61 -39 l -61 -42 l -57 -43 l -54 -39 l -44 -40 l -44 -46 l -46 -46 l -46 -48 l -30 -48 l -27 -45 l -27 -43 l -19 -43 l -19 -55 l -17 -55 l -17 -50 l 18 -50 l 18 -44 l 19 -43 l 23 -43 l 24 -44 l 56 -44 l 60 -39 l 63 -39 l 63 -62 l 67 -62 l 67 -30 l 66 -29 l 66 -22 l 60 -22 l 58 -19 l 58 -17 l 64 -18 l 66 -19 l 126 -19 l 126 -11 l 128 -9 l 128 9 l 127 10 l 113 10 l 113 14 l 110 18 l 77 40 l -92 40 l -127 24 l -131 20 l -133 16 l -134 11 l -134 8 l -144 -1 l -143 -2 l -140 -2 l -136 -6 l -131 -8 l -91 -8 l -85 -9 l -85 -12 l -76 -12 l -76 -10 l -66 -11 l -66 -12 l -74 -12 l -81 -14 l -84 -20 l -90 -20 l -93 -22 l -114 -22 l -116 -21 l -139 -21 l -141 -22 l -220 -23 l -221 -25 l -221 -29 l -219 -30
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:09.89,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H000000&\bord4\pos(243,220)}Folge Zehn
Dialogue: 1,0:24:04.88,0:24:09.89,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\pos(243,220)}Folge Zehn
Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:07.69,Default,,0,0,0,,{\an1}Next week on \NPanzermädchen:
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:09.89,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H000000&\fad(850,0)\bord4.6\fscx121\fscy146\pos(857,563)}She's a Classmate!
Dialogue: 1,0:24:05.92,0:24:09.89,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fad(850,0)\bord0\blur0.5\fscx121\fscy146\pos(857,563)}She's a Classmate!
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:09.39,Default,,0,0,0,,{\an1}She's a Classmate!