Chuck Yeager

Aliados Crímenes de Guerra: Un héroe de guerra estadounidense Chuck Yeager recuerda cómo se le ordenó a su unidad de la fuerza aérea para bombardear civiles alemanes, y admite la participación en atrocidades: "Atrocidades cometidas por ambas partes que caen nuestro grupo luchador recibió órdenes de la Octava Fuerza Aérea. llevar a cabo un esfuerzo máximo. Nuestra setenta y cinco Mustangs fueron asignados un área de cincuenta millas en cincuenta millas dentro de Alemania y ordenó bombardear cualquier cosa que se moviera. El objetivo era desmoralizar a la población alemana. Nadie preguntó nuestra opinión sobre si en realidad estábamos desmoralizando los sobrevivientes o quizá enfureciendo a escena su propio esfuerzo máximo en nombre del esfuerzo de guerra nazi. No nos preguntó cómo nos sentimos personas zapping. Era un miserable misión sucio, pero todos se quitaron a tiempo y lo hicieron. Si se le ocurrió a nadie que se niegan a participar (nadie se negó, por lo que recuerdo) esa persona habría sido probablemente un consejo de guerra. Recuerdo estar sentado junto a Bochkay en la sesión informativa y susurrándole "Si vamos a hacer este tipo de cosas , que seguro que mejor que nos aseguremos que estamos en el lado ganador. Eso sigue siendo mi punto de vista.

Por definición, la guerra es inmoral, no hay tal cosa como una guerra limpia. Una vez que los ejércitos están comprometidos, la guerra es total. Se nos ordenó cometer una atrocidad, puro y simple, pero el bronce, que aprobó esta acción probablemente se sintió justificado porque en tiempos de guerra que Alemania no era fácilmente dividida entre "civiles inocentes" y su maquinaria militar. El agricultor arar su campo de papas podría haber estado alimentando a las tropas alemanas. Y debido a que la industria alemana fue destruido por los bombardeos constantes, las municiones de decisiones era ahora una industria artesanal, dispersos en todo el país en cientos de casas y fábricas locales, que fue la excusa británica para la estadificación del bombardeo y los ataques con bombas de fuego contra objetivos civiles. En la guerra, los militares rara vez dude de golpear a civiles si se encuentran en el camino, o dirigirse a ellos deliberadamente por varias razones estratégicas. Eso ha sido así en todas las guerras que jamás se ha luchado y se luchó. Esa es la naturaleza salvaje de la guerra misma. Desde luego, no estoy orgulloso de esa misión ametrallamiento particular contra la población civil. Pero es allí, en el expediente y en mi memoria ".

- Chuck Yeager, Leo Janos: Yeager: An Autobiography. (Bantam Books, 1986) (ISBN 0-553-256742), páginas 79-80



//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Allied War Crimes: An American war hero Chuck Yeager recalls how his air force unit was ordered to strafe German civilians, and admits to participation in atrocities: "Atrocities were committed by both sides. That fall our fighter group received orders from the Eighth Air Force to stage a maximum effort. Our seventy-five Mustangs were assigned an area of fifty miles by fifty miles inside Germany and ordered to strafe anything that moved. The object was to demoralize the German population. Nobody asked our opinion about whether we were actually demoralizing the survivors or maybe enraging them to stage their own maximum effort in behalf of the Nazi war effort. We weren't asked how we felt zapping people. It was a miserable, dirty mission, but we all took off on time and did it. If it occurred to anyone to refuse to participate (nobody refused, as I recall) that person would have probably been court-martialled. I remember sitting next to Bochkay at the briefing and whispering to him "If we're gonna do things like this, we sure as hell better make sure we're on the winning side. That's still my view.

By definition, war is immoral; there is no such thing as a clean war. Once armies are engaged, war is total. We were ordered to commit an atrocity, pure and simple but the brass who approved this action probably felt justified because wartime Germany wasn't easily divided between "innocent civilians" and its military machine. The farmer tilling his potato field might have been feeding German Troops. And because German industry was wrecked by constant bombing, munitions-making was now a cottage industry, dispersed across the country in hundreds of homes and neighborhood factories, which was the British excuse for staging carpet bombing and fire bombing attacks on civilian targets. In war, the military will seldom hesitate to hit civilians if they are in the way, or to target them purposely for various strategic reasons. That's been true in every war that has ever been fought and will be fought. That is the savage nature of war itself. I'm certainly not proud of that particular strafing mission against civilians. But it is there, on the record and in my memory."

-- Chuck Yeager, Leo Janos: Yeager: An Autobiography. (Bantam Books, 1986) (ISBN 0-553-256742), pgs 79-80