Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- ----------------------- Page 1-----------------------
- Instrukcja obsługi Mobilnej bezprzewodowej
- minikarty szerokopasmowej HSPA Dell™ 5530
- Wstęp
- Specyfikacje techniczne
- Zgodność z normami
- Uwagi, informacje i przestrogi
- UWAGA: wskazuje na ważne informacje, dzięki którym można efektywniej korzystać z komputera.
- INFORMACJA: wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utratę danych i zawiera poradę
- pomagającą uniknąć problemu.
- PRZESTROGA: wskazuje na możliwość zniszczenia mienia, uszkodzenia ciała lub
- zagrożenia życia.
- Przepisy eksportowe:
- Klient przyjmuje do wiadomości, że te produkty, które mogą obejmować technologię i oprogramowanie,
- podlegają przepisom celnym i dotyczącym kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych (USA) oraz mogą
- również podlegać przepisom eksportowym i celnym kraju, w którym te produkty zostały wyprodukowane
- lub przyjęte. Klient zgadza się przestrzegać tych przepisów prawnych i administracyjnych. Ponadto, na
- mocy przepisów prawa USA produktu nie można sprzedawać, wynajmować ani w inny sposób przekazywać
- użytkownikom lub krajom mającym ograniczone prawa. Ponadto, produktów nie można sprzedawać,
- wynajmować ani w inny sposób przekazywać ani wykorzystywać, jeżeli użytkownik końcowy bierze udział
- w działalności związanej z bronią masowego rażenia, w tym we wszelkich czynnościach związanych z
- projektowaniem, opracowaniem, produkcją lub wykorzystaniem broni, materiałów lub placówek
- nuklearnych, pocisków lub obsługi pocisków oraz broni chemicznych i biologicznych.
- Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadamiania.
- © 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
- Powielanie materiałów zawartych w tym dokumencie bez pisemnego pozwolenia firmy Dell jest surowo zabronione.
- Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell Inc. Microsoft i Windows są znakami
- towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.
- Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być używane w niniejszym dokumencie do oznaczania podmiotów posiadających
- prawa do znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do znaków towarowych i nazw handlowych
- innych niż należących do niej.
- Marzec 2008 Wersja A00
- Wstęp
- Instrukcja obsługi Mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell™
- 30
- Mobilna łączność szerokopasmowa
- GPS
- ----------------------- Page 2-----------------------
- Mobilna łączność szerokopasmowa
- Mobilne bezprzewodowe urządzenie szerokopasmowe HSPA Dell 5530 zapewnia kontakt, umożliwiając
- korzystanie z najlepszych usług komórkowych dostępnych w danym miejscu. Działa w trzech pasmach
- sieci UMTS oraz czterech pasmach sieci GSM:
- GSM 850 MHz UMTS 850 MHz
- GPRS 900 MHz HSPA 1900 MHz
- EDGE 1800 MHz 2100 MHz
- 1900 MHz
- Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA DellTM 5530 umożliwia korzystanie z
- przedstawionych poniżej usług łączności. Zawiera również odbiornik GPS.
- Usługa Maksymalna szybkość pobierania Maksymalna szybkość wysyłania
- HSPA 7,2 Mb/s 2,0 Mb/s
- UMTS 384 Kb/s 384 Kb/s
- EDGE 247,4 Kb/s 123,7 Kb/s
- GPRS 53,6 Kb/s (CS-2) 26,8 Kb/s (CS-2)
- 85,6 Kb/s (CS-4) 42,8 Kb/s (CS-4)
- SMS
- Na obszarach, w których jest dostępna sieć UMTS z usługą HSPA, Mobilne bezprzewodowe urządzenie
- szerokopasmowe HSPA Dell 5530 zapewnia łączność z maksymalną szybkością 7,2 Mb/s. Mobilne
- bezprzewodowe urządzenie szerokopasmowe HSPA Dell 5530 umo liwia automatyczne przełączanie
- transmisji do trybu UMTS, gdy usługa HSDPA jest niedostępna, oraz do trybu EDGE lub GPRS, gdy
- niedostępna jest usługa UMTS (musi to jednak umożliwiać sieć). W tej sekcji opisano usługi, z których
- korzystanie umożliwia Mobilne bezprzewodowe urządzenie szerokopasmowe HSPA Dell 5530:
- High Speed Packet Access (HSDPA), czyli szybki dostęp pakietowy
- HSPA stanowi udoskonalenie sieci UMTS. HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) umożliwia
- znaczące przyspieszenie pobierania danych — przy użyciu Mobilnego bezprzewodowego urządzenia
- szerokopasmowego HSPA Dell 5530 do 7,2 Mb/s. Pliki można pobierać szybciej, a aplikacje takie jak
- wideo strumieniowe mogą działać z lepszą jakością i niezawodnością. Maksymalna dostępna
- szybkość zależy od konfiguracji sieci komórkowej oraz warunków lokalnych, takich jak odległość
- od stacji bazowej. HSUPA (High Speed Uplink Packet Access) umożliwia Mobilnemu
- bezprzewodowemu urządzeniu szerokopasmowemu HSPA Dell 5530 wysyłanie danych z szybkością
- do 2,0 Mb/s.
- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS), czyli system uniwersalnej komunikacji
- mobilnej
- UMTS jest standardem technologii 3G dotyczącym bezprzewodowej transmisji danych na dużych
- obszarach i opartym na standardzie GSM. Dzięki wykorzystaniu zaawansowanych usług mobilnego
- Internetu oferowanych przez operatorów sieci w standardzie UMTS można osiągnąć szybkość
- transmisji danych rzędu 384 Kb/s. Jest to idealna szybkość do multimedialnych transmisji
- strumieniowych, wiadomości wideo MMS, internetowej bankowości i zakupów.
- Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE), czyli zwiększone szybkości przesyłu danych
- ----------------------- Page 3-----------------------
- Technologia EDGE rozszerza mo liwości sieci GPRS, zwiększając w nich przepustowość danych aż
- trzykrotnie. Zależy to od mocy i jakości sygnału radiowego. Sieci GPRS, które rozszerzono o usługę
- EDGE, nazywa się często sieciami Enhanced GPRS (E-GPRS). EDGE zapewnia dostęp „zawsze
- online”, podobnie jak sieci GPRS, ale transmisja danych jest szybsza. Technologia EDGE jest
- niewidoczna dla użytkownika — wystarczy ustanowić zwykłe połączenie GPRS i korzystać z szybszej
- transmisji zapewnianej przez rozwiązania EDGE. Jeśli w sieci dostępna jest technologia EDGE, to w
- zależności od zasięgu można oczekiwać wzrostu szybkości transmisji nawet do 200 Kb/s.
- General Packet Radio Service (GPRS), czyli uniwersalna usługa pakietowej transmisji danych
- GPRS jest połączeniem sieciowym zapewniającym stały bezprzewodowy dostęp („zawsze online”).
- Połączenia są ustanawiane szybko. Po połączeniu aplikacje mogą wymieniać się danymi w dowolnej
- chwili. Obecnie w sieciach GPRS Mobilne bezprzewodowe urządzenie szerokopasmowe HSPA Dell
- 5530 odbiera dane z szybkością sięgającą 53,6 Kb/s, a wysyła je z szybkością sięgającą 26,8 Kb/s.
- Short Message Service (SMS), czyli usługa krótkich wiadomości
- Wiadomości tekstowe SMS można wysyłać i odbierać, korzystając z okna Wiadomości tekstowe
- w programie Universal Connection Manager firmy Dell.
- GPS
- Mobilne bezprzewodowe urządzenie szerokopasmowe HSPA Dell 5530 zawiera także odbiornik systemu
- globalnej lokalizacji GPS (Global Positioning System), za pomocą którego — w połączeniu z usługami
- internetowymi i aplikacjami z funkcjami GPS — można korzystać z usług lokalizacyjnych, na przykład
- nawigacyjnych czy ochrony.
- Specyfikacje techniczne
- Instrukcja obsługi Mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell™
- 30
- Ogólne Maksymalne szybkości transmisji
- EDGE
- Opis zewnętrzny
- Parametry GSM i dane techniczne
- Temperatura otoczenia
- Obsługiwane funkcje GSM
- Zgodność z przepisami o ochronie
- środowiska Dane techniczne usług GPRS
- Parametry elektryczne Maksymalne szybkości transmisji
- EDGE
- Dane techniczne usług HSPA
- (HSDPA/HSUPA) Aktualizacja oprogramowania
- sprzętowego
- Dane techniczne usług UMTS
- Dane techniczne usług GPS
- Dane techniczne usług EDGE
- Ogólne
- Pozycja Opis
- Nazwa produktu Mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa HSPA Dell 5530
- System GSM 850
- ----------------------- Page 4-----------------------
- E-GSM 900
- GSM 1800
- GSM 1900
- UMTS 850
- UMTS 1900
- UMTS 2100
- GPS
- Interfejs Minikarta PCI, instalowana wewnątrz notebooka
- Udostępniane GSM: GPRS/EDGE, SMS, USSD
- usługi
- UMTS: transmisja pakietowa, HSDPA, HSUPA, transmisja komutowana, SMS,
- USSD
- Usługi głosowe nie są udostępniane
- Usługi lokalizacyjne GPS
- Karta SIM Mała karta 3 V i 1,8 V
- Obsługiwane karty SIM zwykłe (bez wykrywania transmisji GPRS) oraz
- z wykrywaniem transmisji GPRS
- USIM
- Numer typu
- Opis zewnętrzny
- Wymiary Opis
- Wielkość Długość: 51 mm
- Szerokość: 30 mm
- Głębokość: 4,2 mm
- Waga 12 g
- Bateria Zasilanie z notebooka.
- Antena Antena typu diversity wbudowana w laptop
- Temperatura otoczenia
- Tryb Opis
- Działanie -20 do 65° C
- Przechowywanie -20 do 70° C
- ----------------------- Page 5-----------------------
- Zgodność z przepisami o ochronie środowiska
- Dyrektywy Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
- Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji
- w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS)
- Parametry elektryczne
- Pozycja Opis
- Dopuszczalne napięcie 3,0–3,6 V
- Znamionowe napięcie pracy 3,3 V
- Średnia pobór energii w trybie gotowości (nieaktywności) < 30 mW
- Średni pobór mocy w trybie bezczynności (po podłączeniu do sieci GPRS) < 50 mW
- Pobór mocy podczas transmisji danych (maksymalnie) < 3,0 W
- UWAGA: Wszystkie wartości zużycia energii są podane przy napięciu znamionowym.
- Dane techniczne usług HSPA (HSDPA/HSUPA)
- Pozycja Opis
- Maksymalna szybkość pobierania 7,2 Mb/s
- Kategorie HSDPA Kategorie od 1 do 8
- Maksymalna szybkość wysyłania 2,0 Mb/s
- Kategorie HSUPA Kategorie 1, 3, 5
- Uzyskiwana szybkość zależy od wielu czynników, takich jak moc sygnału, natężenie ruchu sieciowego oraz
- konfiguracja sieci HSPA.
- Dane techniczne usług UMTS
- Pozycja Opis
- Klasa mocy Klasa 3 (0,25 W, 24 dBm)
- Maksymalna szybkość 384 Kb/s
- pobierania
- Maksymalna szybkość 384 Kb/s
- wysyłania
- Funkcje UMTS Przekazywanie połączenia pomiędzy trybami (ang. Inter-Mode
- Handover): UMTS/EDGE/GPRS
- Powtórny wybór trybu (ang. Inter-Mode Reselection):
- ----------------------- Page 6-----------------------
- UMTS/EDGE/GPRS
- Quality of Service, czyli Obsługiwana
- jakość usług
- Tryby IP
- Przydział adresów IP Statyczny, dynamiczny
- USAT Zestaw UMTS SIM Application Toolkit: Obsługiwany
- Rozszerzenia R4 Extended TBF Uplink
- Zmiana komórek ze wspomaganiem sieciowym (NACC)
- Uzyskiwana szybkość zależy od wielu czynników, takich jak moc sygnału, natężenie ruchu sieciowego oraz
- konfiguracja sieci UMTS.
- Dane techniczne usług EDGE
- Pozycja Opis
- Klasa urządzenia EDGE klasa 10
- Schematy kodowania MCS-1 do MCS-9
- i modulacji
- Funkcje EDGE Adaptacja łącza
- Nadmiarowość przyrostowa
- Rozszerzone łącze nadawcze do przepływu bloków tymczasowych
- (TBF)
- Zmiana komórek ze wspomaganiem sieciowym (NACC)
- Maksymalne szybkości transmisji EDGE
- 4 + 1 3 + 2
- Schemat kodowania Szybkość transmisji na szczelinę Rx Tx Rx Tx
- MCS-1 10,60 42,40 10,60 31,80 21,20
- MCS-2 13,00 52,00 13,00 39,00 26,00
- MCS-3 16,60 66,40 16,60 49,80 33,20
- MCS-4 19,40 77,60 19,40 58,20 38,80
- MCS-5 24,05 96,20 24,05 72,15 48,10
- MCS-6 31,25 125,00 31,25 93,75 62,50
- MCS-7 47,45 189,80 47,45 142,35 94,90
- MCS-8 57,05 228,20 57,05 171,15 114,10
- MCS-9 61,85 247,40 61,85 185,55 123,70
- Osiągana szybkość zależy od schematu kodowania obsługiwanego przez sieć GSM.
- ----------------------- Page 7-----------------------
- Szybkość transmisji danych oznacza obciążenie przypadające na jedną szczelinę, a więc nagłówek i dane.
- Parametry GSM i dane techniczne
- Parametr GSM 850 GSM 900 GSM 1800 GSM 1900
- E-GSM 900
- Modulacja GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK
- Klasa Klasa 4 (2 W) dla Klasa 4 (2 W) dla Klasa 1 (1 W) dla Klasa 1 (1 W) dla
- mocy GSM/GPRS i GSM/GPRS i GSM/GPRS i GSM/GPRS i
- EGPRS/MCS 1–4 EGPRS/MCS 1–4 EGPRS/MCS EGPRS/MCS
- (GMSK); (GMSK); 1–4 (GMSK); 1–4 (GMSK);
- Klasa E2 (0,5 W) dla Klasa E2 (0,5 W) dla Klasa E2 (0,4 W) Klasa E2 (0,4 W)
- EGPRS/MCS 5–9 (8- EGPRS/MCS 5–9 (8- dla EGPRS/MCS 5–9 dla EGPRS/MCS 5–9
- PSK) PSK) (8-PSK) (8-PSK)
- Obsługiwane funkcje GSM
- Pozycja Opis
- Blokada karty SIM ME Sieć
- Podsieć
- Usługodawca
- Firma
- Usługi online (SIM-AT) Obsługiwane.
- USSD Faza 2+
- Dane techniczne usług GPRS
- Pozycja Opis
- Szybkość transmisji Obsługa transmisji wieloszczelinowej klasy 10 (zobacz tabelę poniżej)
- Schematy kodowania: CS-1, CS-2, CS-3 i CS-4
- Tryb działania Klasa B (jednoczesne połączenie z usługami GSM i GPRS)
- Łączność IP Obsługa IP typu PDP
- IPv4
- SMS przez GPRS Zarówno wychodzące (MO), jak i przychodzące (MT)
- Kompresja Kompresja nagłówków TCP/IP (RFC 1144 i RFC 2507)
- V42bis
- Szyfrowanie GPRS GEA1 i GEA2
- Alokacja IP GPRS Dynamiczna
- ----------------------- Page 8-----------------------
- Statyczna
- Maksymalne szybkości transmisji GPRS
- CS-1 CS-2 CS-3 CS-4
- 9,05 Kb/s 13,4 Kb/s 15,6 Kb/s 21,4 Kb/s
- 4 + 1 RX 36,2 53,6 62,4 85,6
- TX 9,05 13,4 15,6 21,4
- 3 + 2 RX 27,15 40,2 46,8 64,2
- TX 18,1 26,8 31,2 42,8
- Osiągana szybkość zależy od schematu kodowania obsługiwanego przez sieć GSM.
- Szybkość transmisji danych oznacza obciążenie przypadające na jedną szczelinę, a więc nagłówek i dane.
- Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
- Pozycja Opis
- Aktualizacja oprogramowania Informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania sprzętowego
- firmowego można znaleźć w witrynie www.dell.com.
- Dane techniczne usług GPS
- Pozycja Opis
- Interfejs Wirtualny port COM USB
- Automatyczne włączanie odbiornika po otwarciu portu
- Jednoczesne otwieranie portu dla różnych aplikacji GPS
- Protokół NMEA 2.0
- Kanały 8 kanałów sprzętowych
- Śledzenie do 20 satelitów za pośrednictwem kanałów programowych
- Antena Antena wbudowana w laptop
- Zgodność z normami
- Instrukcja obsługi Mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell™
- 30
- Informacje dotyczące działania
- ----------------------- Page 9-----------------------
- Informacje o zgodności z normami
- Informacje dotyczące działania
- Działanie w sieciach bezprzewodowych
- Mobilne bezprzewodowe urządzenie szerokopasmowe HSPA Dell 5530 jest przeznaczone do działania w
- sieciach określonych usługodawców bezprzewodowych oraz ich partnerów roamingowych. Mobilne
- bezprzewodowe urządzenie szerokopasmowe HSPA Dell 5530 wykorzystuje radiową technologę GSM
- (Group Special Mobile), która spełnia obowiązujące normy.
- Bezpieczeństwo
- Mobilna karta szerokopasmowa Dell, podobnie jak inne urządzenia radiowe, emituje energię
- elektromagnetyczną o częstotliwościach radiowych. Poziom energii emitowanej przez to urządzenie jest
- jednak mniejszy niż w przypadku innych urządzeń bezprzewodowych, takich jak telefony komórkowe.
- Mobilne urządzenie szerokopasmowe Dell działa w zakresie zgodnym z normami i zaleceniami dotyczącymi
- bezpiecznego używania częstotliwości radiowych. Te normy i zalecenia odzwierciedlają uzgodnione poglądy
- środowisk naukowych i wynikają z prac komisji dokonujących ciągłego przeglądu i interpretacji obszernej
- literatury naukowej. W niektórych sytuacjach i miejscach używanie Mobilnych urządzeń
- szerokopasmowych Dell może być ograniczone przez właściciela obiektu lub odpowiedzialnych
- przedstawicieli danej organizacji.
- Przykładowe sytuacje:
- używanie mobilnego sprzętu szerokopasmowego firmy Dell na pokładzie samolotów;
- używanie mobilnego sprzętu szerokopasmowego firmy Dell w jakimkolwiek innym miejscu, w
- którym wpływ zakłóceń na inne urządzenia lub usługi jest uznawany za szkodliwy.
- W razie wątpliwości co do stosowania urządzeń bezprzewodowych w danej organizacji lub miejscu (na
- przykład na lotnisku) przed włączeniem Mobilnego urządzenia bezprzewodowego firmy Dell zaleca się
- uzyskanie zezwolenia.
- OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie przed działaniem w pobliżu materiałów wybuchowych —
- Przenośnego nadajnika (takiego jak bezprzewodowe urządzenie sieciowe) nie wolno
- używać w pobliżu niezabezpieczonych zapalników minerskich lub w miejscu zagrożonym
- wybuchem, jeżeli urządzenie to nie zostało po odpowiedniej modyfikacji dopuszczone do
- takiego użytku.
- PRZESTROGA: Używanie w samolotach — Zgodnie z przepisami FCC i FAA działanie
- bezprzewodowych urządzeń wykorzystujących częstotliwości radiowe podczas lotu jest
- zabronione, ponieważ ich sygnał może zakłócać pracę ważnych instrumentów
- pokładowych.
- Informacje o zgodności z normami
- Mobilne urządzenie szerokopasmowe firmy Dell musi być instalowane i używane ściśle według instrukcji
- producenta przedstawionych w dokumentacji dodanej do produktu. Dell Inc. nie ponosi odpowiedzialności
- za jakiekolwiek zakłócenia sygnału radiowego lub telewizyjnego wynikające z niedozwolonych modyfikacji
- urządzeń zawartych w tym Mobilnym urządzeniu szerokopasmowym firmy Dell a także zamiany lub
- podłączania kabli i sprzętu niewskazanego przez firmę Dell Inc. Za eliminację zakłóceń wynikających z
- takich niedozwolonych moddyfikacji oraz zamian i podłączeń odpowiedzialność ponosi użytkownik. Firma
- Dell Inc. oraz jej autoryzowani sprzedawcy i dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek
- szkody oraz naruszenia przepisów państwowych, które mogą wynikać z nieprzestrzegania przez
- ----------------------- Page 10-----------------------
- użytkownika niniejszych zaleceń.
- United States, FCC Notices
- FCC Radiation Exposure Statement
- CAUTION: The radiated output power of the Dell Wireless 5530 HSPA Mobile Broadband
- device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell
- Wireless 5530 Mobile Broadband device should be used in such a manner that the
- potential for human contact during normal operation is minimized. Details of the
- authorized configurations can be found at
- https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID
- number on the device.
- CAUTION: This device has been evaluated for and shown compliant with the FCC RF
- exposure limits under portable exposure conditions (antennas are within 20 cm of a
- person's body) when installed in certain specific OEM configurations. This device has also
- been evaluated and shown compliant with the FCC RF Exposure limits under mobile
- exposure conditions (antennas are greater than 20cm from a person's body). Details of
- the authorized configurations can be found at
- https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID
- number on the device.
- Interference Statement
- This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is
- subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This
- device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- This equipment has been tested to, and found to be within the acceptable limits for a Class B digital
- device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
- against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment
- generates radio frequency energy and is designed for use in accordance with the manufacturer's user
- manual. However, there is no guarantee that interference will not occur in any particular installation. If
- this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
- turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of
- ----------------------- Page 11-----------------------
- the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the equipment and the receiver
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
- connected
- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help
- NOTE: This Dell Mobile Broadband device must be installed and used in strict accordance with the
- manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product.
- Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly
- approved by Dell could void your authority to operate the equipment.
- European Union, EU Declaration of Conformity
- European Union, R&TTE Compliance Statement
- Hereby, Dell Inc. declares that this Dell Mobile Broadband device is in compliance with the essential
- requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
- Европейски съюз, R&TTE Декларация за съответствие
- С настоящото, Dell Inc. декларира, че това мобилно широколентово (broadband) устройство Dell е в
- съответствие с основните изисквания и другите свързани разпоредби на Директива 1999/5/EC.
- Evropská unie, Prohlášení o shodě R&TTE
- Společnost Dell Inc. tímto prohlašuje, že toto mobilní širokopásmové zařízení Dell splňuje základní
- požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/ES.
- Erklćring om overholdelse af Den Europćiske Union/R&TTE-direktivet
- Dell Inc. erklćrer hermed, at dette mobile bredbĺndsudstyr fra Dell er i overensstemmelse med de
- obligatoriske krav og andre relevante forudsćtninger i direktiv 1999/5/EF.
- Verklaring van overeenstemming met de R&TTE-richtlijnen van de Europese Unie
- Hierbij verklaart Dell Inc. dat dit Dell Mobile Broadband-apparaat voldoet aan de vereisten en andere
- relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
- Euroopa Liit, R&TTE vastavuse avaldus
- Käesolevaga teatab Dell Inc., et antud Dell mobiil-lairiba seade vastab direktiivi 1999/5/EC peamistele
- nőuetele ja teistele sellekohastele tingimustele.
- Euroopan unionin R&TTE-direktiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus
- Dell Inc. vakuuttaa, että tämä kannettava Dell-laajakaistalaite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset
- vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset.
- Union européenne, Avis de conformité R&TTE
- Par la présente, Dell Inc. déclare que ce périphérique large bande mobile Dell est conforme aux exigences
- essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
- Europäische Union, R&TTE Konformitätsrichtlinie
- ----------------------- Page 12-----------------------
- Dell Inc. erklärt hiermit, dass dieses Dell Mobile Broadband Gerät mit den wesentlichen Anforderungen
- und anderen relevanten Regelungen der Richtlinie 1995/5/EG.
- Ευρωπαϊκή Ένωση, Δήλωση συμμόρφωσης σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον
- τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (R&TTE)
- Δια του παρόντος η Dell Inc. δηλώνει ότι αυτή η ευρυζωνική κινητή συσκευή της Dell συμμορφώνεται προς
- τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
- Európai Unió, R&TTE megfelelőségi nyilatkozat
- A Dell Inc. ezúttal kijelenti, hogy ez a Dell mobil szélessávú készülék megfelel az 1999/5/EK alapvető
- követelményeinek és más lényeges kikötéseinek.
- Unione Europea, Dichiarazione di conformitŕ alla R&TTE
- Con la presente, Dell Inc. dichiara che questo dispositivo a banda larga mobile č conforme ai requisiti
- essenziali e alle altre relative disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
- Eiropas Savienības, R&TTE atbilstības deklarācija
- Ar šo „Dell Inc.” paziņo, ka šī „Dell” mobilā platjoslas pārraides ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EC
- pamatprasībām un citiem saistītiem noteikumiem.
- Europos Sąjunga, R&TTE (Radijo įrenginių ir telekomunikacijų terminalo įrenginių) atitikties
- deklaracija
- Dell Inc. pareiškia, kad šis Dell mobilusis plačiajuostės radijo signalų sistemos prietaisas atitinka Europos
- Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas tiesiogiai susijusias nuostatas.
- Unjoni Ewropea, Dikjarazzjoni ta' Konformitŕ R&TTE
- Hawnhekk, Dell Inc., tiddikjara li dan it-tagħmir Dell Mobile Broadband hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali
- u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.
- Unia Europejska, Deklaracja zgodności R&TTE
- Niniejszym, Dell Inc. oświadcza, że to przenośne urządzenie szerokopasmowe Dell (Dell Mobile Broadband)
- jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi odpowiednimi postanow ieniami dyrektywy 1999/5/EC.
- Uniăo Europeia, Declaraçăo de conformidade R&TTE
- Pela presente, a Dell Inc. declara que este dispositivo de banda larga móvel Dell obedece ŕs exigęncias
- essenciais e demais provisőes relevantes da Directiva 1999/5/EC.
- Declaraţie de conformitate cu Uniunea Europeană şi R&TTE (Echipament radio şi terminale de
- telecomunicaţii)
- Prin prezenta, Dell Inc. declară că acest dispozitiv mobil de bandă largă marca Dell este în conformitate cu
- normele esenţiale şi prevederile relevante ale Directivei 1999/5/EC.
- Európska únia, vyhlásenie o zhode R&TTE
- Dell Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie Dell Mobile Broadband (širokopásmové) spĺňa základné
- požiadavky a ďalšie relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
- Evropska unija, R&TTE izjava o ustreznosti
- S tem, Dell Inc. Izjavlja, da ta Dell mobilna širokopasovna naprava ustreza bistvenim zahtevam in drugim
- pomembnimi določbami iz direktive 1999/5/EC.
- ----------------------- Page 13-----------------------
- Unión Europea, Declaración de conformidad R&TTE
- Por la presente, Dell Inc. declara que este dispositivo de banda ancha móvil de Dell cumple con los
- requisitos esenciales y con otras provisiones correspondientes a la Directiva 1999/5/EC.
- Europeiska Unionens, R&TTE följsamhets yttrande
- Dell Inc. kungör härmed att Dells Mobila Bredbandsenhet är i överrensstämmelse med de väsentliga
- kraven och andra relevanta vilkor i 1999/5/EC direktivet.
- Avrupa Birliği, Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Uyumluluk Beyanı
- Burada, Dell Inc. bu Dell Mobil Geniş Bant cihazının 1999/5/EC Direktifinin temel gereksinimlerine ve diğer
- ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement