wizardist

[01:33:55] <wizardist> zedlik: зірнуў на расейскі пераклад mediawiki
[01:34:02] <wizardist> і ўзгадаў свой твіт
[01:34:05] <wizardist> зараз мо’ адкапаю
[01:34:25] <zedlik> які?
[01:34:35] <wizardist> зараз
[01:37:48] <wizardist> заўважыў пасылку шматлікіх перакладнікаў інтэрфэйсаў: у ангельскай шмат паказальных займеньнікаў, а ўсе іх перакладаць. навошта? #i18n #l10n
[01:38:00] <wizardist> памылку*
[01:38:11] <wizardist> вось і я пра што
[01:38:17] <zedlik> напрыклад?
[01:38:21] <wizardist> WizardistМае гутаркіМае ўстаноўкіМой сьпіс назіраньняМой унёсакВыйсьці
[01:38:33] <wizardist> прынамсі ўстаноўкі і сьпіс назіраньня можна было б скараціць
[01:38:34] <zedlik> а
[01:38:42] <zedlik> ну я б іх не перакладаў
[01:38:45] <wizardist> зразумела, што мае ўстаноўкі.