Page 01:
Text: Chapter 12
Text: Osomatsu-san
Text: What every girl has been waiting for?!
Text: Finally, F6 makes an appearance!

Page 02:
Text: Osomatsu Academy
Totoko: Eeeeh!
Totoko: Because your parents were relocated overseas, you're now living in the house of the senpai who you look up to?!
Girl: That's right.
Girl: I didn't realize that senpai was taking a bath, and I opened the door! I messed up big-time on the first day!
Girl: And I bumped into a guy today, causing us to have a fight!
Girl: Then I found out he's the transfer student in my class, and he sits next to me! /(Girl: It's the worst!)
Totoko: Eeeh!

Page 03:
Totoko: That's totally a romance flag. / How nice...
Text: I'm Yowai Totoko.
Text: Shoujo manga like things keep happening all around me.
Girl: Yesterday I got kabe-donned (wall-slammed) 50 times!
SFX: *Talking*
(Girl: Yeah, that does happen sometimes...)
Girl: A son of an oil magnate who was traveling incognito fell in love with me on first sight.
Text: But not to me.
Text: I guess miracles like that won't happen to a ordinary girl like me.
Totoko: Even though my love luck is number one this month.
SFX: Kyaa Kyaa
Girl: Ah, they're here! / Come and watch too, Totoko.
Totoko: Eh? / Wait, what?
Girl: F6.

Page 04:
Totoko: F6...
Text: F6 are...
Text: The heirs of the Akatsuka Fujio Group that attend this school.
Text: By taking the "F" of Fujio, they are known as F6.
Text: The ironclad leader.
Oso: You're all cheerful today.
SFX: Eeek!
Text: Known as the "Refreshing Justice", Matsuno Osomatsu.
SFX: Kyaaa!
Text: The carnivorous piece of meat that catches his prey in one blow, / Matsuno Karamatsu.
SFX: Gyaaah!
Kara: That screaming is annoying, you female animals.
SFX: Iyaaaa!
(Girl: But he's so cool!)

Page 05:
Choro: You should not have said that, Karamatsu.
Text: An associate professor at Harvard University. / The beauty genius, Matsuno Choromatsu.
Text: A centripetal force of charisma.
Ichi: Heh, how foolish.
Text: Mysterious and cool, Matsuno Ichimatsu.
Text: Slayer of a thousand hearts.
Juushi: You're so cold, Nii-san!
Text: The sweet prince, Matsuno Juushimatsu.
Text: With miraculous looks.
Totty: Everyone!
Totty: Thanks for everything!
Text: The cutie fairy, Matsuno Todomatsu.
SFX: Kyaaa!
Text: They are truly the stars of the academy.
SFX: *Walking*

Page 06:
Text: Aah~ The difference between us is like heaven and hell. We live in completely different worlds.
(Totoko: Did I just make eye-contact with Juushimatsu-kun?)
SFX: *Throb*...
(Totoko: Look...)
(Totoko: It happened again...)
(Totoko: But, there's no way...)

Page 07:
(Totoko: Actually, he's heading in this direction!)
(Totoko: He found me from 100 billion starts away?!)
SFX: *Throb*
(Totoko: They say love happens in an instant...)
(Totoko: But isn't this a bit too sudden?!)
Juushi: You... What's your name?
(Totoko: I'm not ready for this yet!)
SFX: *Throb*
Totoko: I'm T-Totoko... Yowai Totoko...
(Totoko: Here it comes!)

Page 08:
Juushi: The previous page is filled with just monologues, are you okay? / Are you lacking assistants? Want me to draw the background?
Totoko: That's not it!
Choro: Juushimatsu / Leaving out the background is a method for drawing attention to the monologue, and to make the reader feel emotion and the passing of time. It's not cutting corners.
(Totoko: Choromatsu-kun!)
SFX: *Shut*
Choro: But the fact that this wasn't conveyed properly shows that you are lacking expression skills.
(Totoko: He's talking like an editor.)
Totoko: S-Sorry, I'm inexperienced in that area.

Page 09:
Choro: But... B-B-Being inexperienced...
Choro: Can also be kind of cute...
(Totoko: Choromatsu-kun....)
Choro: You!
SFX: *Grab*
Totoko: Eh!
Choro: What is this?
Totoko: Eh... This?! I don't know, but they show up whenever I feel strong emotions...

Page 10:
Choro: So whenever you feel strong emotions, you release these kind of spores. How very interesting...
(Choro: Is it a new type of disease...?!)
Totoko: No, these aren't spores!
(Totoko: A little while ago you had plenty of stars shining behind you too!)
Choro: Is it okay if I takes this back to the lab at Harvard?
Totoko: This is kinda embarrassing, please stop!
Totty: You're such a dummy, Choromatsu-niisan.
Choro: What do you mean, Todomatsu.
Totty: These are the embodiment of emotions.
Totty: Haven't you ever read a shoujo manga?
(Totty: This is why study freaks are such a problem.)
(Totoko: As expected from the cutie fairy! / He understands!)
Totty: Then...
Totty: If I do this... / I wonder what would come out?

Page 11:
(Totoko: But occasionally he shows his manly side. How wonderful!)
SFX: *Throb*
Totty: Your outlines disappeared! / Are you sick?!
(Totoko: You too?!) / (Totoko: Well, it's not a very commonly used these days, I guess!)
Oso: C'mon you guys.
Oso: Don't bother the princess like this.
Totoko: Osomatsu-ku...
Oso: Be careful!
SFX: *Honk*
SFX: *Bam*

Page 12:
Girl: Kyaa, Osomatsu-kun!
(Girl: Someone call an ambulance!)
(Totoko: Why did a car all of a sudden...)
(Totoko: Could this be the common "amnesia after an accident" pattern?! / And then with the power of love the memories return?!)
Totoko: Please... / Please, move out of the way.
(Totoko: This is a typical flag in shoujo manga.)
Oso: I'm okay. / I'm wearing a state-of the-art head-guard.
SFX: *Sit up*
Oso: I'm totally fine.
Totoko: Huh... That's so amazing... / (Totoko: So that exists, huh...)
(Totoko: No... It's fine. It's really great that he wasn't hurt...)
Ichi: Hey
Totoko: Ichimatsu-kun...
Ichi: This

Page 13:
Paper: I'll wait in the auditorium after class.
[TL note: I think Ichi made a mistake with the kanji. It says 公堂(Koudou), but this does not seem to mean anything. On the other hand 講堂(koudou) means auditorium.]
(Totoko: No way...)
(Totoko: This time...)
(Totoko: ...I predict romance.)
SFX: *Grit teeth*
SFX: *Bam*
Totoko: Kyaa!
Totoko: What are you doing?
Girl: Commoners like you shouldn't get cocky
Girl: Stay here forever.
SFX: *Giggle*
SFX: *Closing door*
Girl: You should just be hated by Ichimatsu-kun for making him wait in vain. / (Girl: Hohohoho)
Totoko: No!
SFX: *Bam* *Bam*
Totoko: Open it!

Page 14:
(Totoko: Harassed by the one who does not think well of their relationship.)
(Totoko: They get caught up in a misunderstanding.)
(Totoko: This is the true charm of the shoujo manga.)
Totoko: Aaah / Oh god...
SFX: *Slide*
Totoko: Eh?
Totoko: Ichimatsu-kun... How did you know I was here? ? Wait... Did you know?
Totoko: Ah, did you use your sixth sense? /(Totoko: Or maybe you used you necklace's ability?)
Ichi: No
Ichi: I had a GPS chip using the latest technology planted inside your head. /(Ichi: I could have used my necklace, but the reception is bad right now.) [TL: I'm having some difficulties reading this handwritten part. It might not be entirely correct.]
(Totoko: We won't misunderstand each other.)

Page 15:
(Totoko: When the Akatsuka Group gets involved, no misunderstandings happen!)
Totoko: Since when...
Ichi: Your head sticks up anyway, so it isn't noticeable at all. / Don't worry.
Totoko: No... That's not the problem.
Girl: Why did you come out?
Totoko: Ah...
Girl: You're such a stubborn woman, like a cockroach!
SFX: *Shing* [Taking out something sharp.]
Totoko: Eeeeh?!
SFX: *Bam*

Page 16:
(Kara: Don't just stand there spacing out...)
(Kara: Ugly...)
Totoko: Kyyaa!
Totoko: Karamatsu-kun!
(Totoko: You got stabbed while protecting me... You're such a hero.)
Totoko: Karamatsu-kun...
(Totoko: I wanted shoujo manga like things to happen, but I didn't wish for this! )
Totoko: Open your eyes...
Totoko: Please...

Page 17:
(Totoko: This feeling... Let it reach you... My tears...)
SFX: *Grab*
Guy: What are you doing?! Get out of the way!
Guy: Young master, are you okay? I swear on the Akatsuka Group's name, I will save you!
SFX: *Clatter*
Guy: Money is not a problem! We'll treat you using cutting-edge technology!
Totoko: Eh?
Text: 10 minutes later.
SFX: Kyaa!
SFX: Kyaa!
Kara: It doesn't hurt anymore! /(Kara: No scars either.)
(Girl: Karamatsu-sama returns!)
(Totoko: Because of their excess financial assets... / No... It's fine. It's really great that he was saved...)
(Girl: I'm so sorry! I was wrong! I'll apologize by dying!)
(Kara: Idiot! Dying won't change anything. So live, idiot!)
(Totoko): Heh..

Page 18:
(Totoko: I'm just a ordinary high-school girl after all...)
(Juushi: Welcome back, Karamatsu-niisan!)
(Totoko: I shouldn't be doing things that don't fit me.)
Oso: Ah, wait up.
Oso: So? Who will you pick?

Page 19:
(Girl: You did it, Totoko!)
Text: My story... / ...begins now.
Totoko: S-Shall... / Shall we fight?!
(Text: Overcapacity)
Girl: Why is this turning into a shounen manga?!
Totoko: Let's settle this! Who's the strongest in this world! / Now come!
Text: Getting the shoujo manga treatment requires skill too.