[Yokosuka vol 14] Kashima's Love Lesson♡

Yokosuka Naval District Anthology, Volume 14, Chapter 4
Title: Kashima's Love Lesson♡
Author: Minimaru (http://www.pixiv.net/member.php?id=313297)
The continuing adventures of Minimaru's Myoukou-class
Original Dump: http://desuarchive.org/a/thread/146648767/#146648839

Page 24
Panel 1
Ashigara: And then? How far'd you get with the Admiral?
Haguro: How far...? On an expedition?

Panel 2
Ashigara: Oh, come on~! I meant your relationship!
Sheesh~
(I'd rather not say it out loud...)
Haguro: Our relationship!?
SFX: Haguu

Panel 3
Kashima: Girl talk... mind if I join in?
I'm quite interested!
Haguro: Kashima!

Panel 4
Kashima: ...well, no need to wait, how far'd you get with Admiral-san!?
I'm quite interested!
SFX: Stare
Suck~
Haguro: (Too close...)

---

Page 25
Adult Relationship
Panel 1
Kashima: I'm not fully aware of the situation, having just been assigned here... but do you and Admiral-san have an adult relationship?
Haguro: A-Adult-!?

Panel 2
Haguro: What do you... an adult relationship...?
Kashima: For example, let's say~

Panel 3
SFX: Whisper whisper
Mutter mutter
Haguro: Eh!?
Ehhh!?
Kashima: ...that kind of relationship.

Panel 4
Haguro: Does... does everyone do that?
SFX: Bluuush
Kashima: Yes, it seems that is the case for all relationships.
Ashigara: (I can only imagine what they said...)

What She Wants
Panel 5
Haguro: I only want to be
closer to Commander-san, or...

Panel 6
Kashima: So you want to flirt with him?
Ashigara: What a nice problem to have~
Haguro: !?

Panel 7
Haguro: F-Flirt... I... that...!
As long as we're together... I wouldn't... make him do... I...

Panel 8
Haguro: Yes... I want to... flirt with him.
SFX: High-five
Ashigara: Oh my~!!

---

Page 26
Leave It to Me!
Panel 1
Kashima: In other words, you want to develop a sweet, lovers' atmosphere between you
and that blockheaded Admiral-san, right!
SFX: Point

Panel 2
Kashima: Leave it to me!
As a training cruiser, I'd be happy to drill you!
SFX: Ta-da
Ashigara: Love drills!?

Panel 3
Kashima: Based on detailed research,
there are 48 practical ways to get men interested that I can teach you!

Panel 4
Kashima: Haguro-san, I'll make you a lady!
SFX: Ba-dump
Haguro: Don't say anything that'll give people the wrong idea, okay?

The Model♡
Panel 5
Kashima: Shall we begin our exercises?
Please follow along as I act, okay♡
SFX: Sigh

Panel 6
Kashima: We'll start off with an easy one, glancing upward.
The selling point is to bring all your love and trust to your pupils with a sob!
SFX: Stare~

Panel 7
Kashima: Medium difficulty is to reveal your nape while tying up your hair.
For more appeal, hold the hairband with your mouth!

Panel 8
Kashima: Hard difficulty - "My hands are freezing~! Can I use your pocket?"
...as you say that, you grip his hands and reach for his pocke-
Haguro: I
I can't do any of that~!!

---

Page 27
Give It a Shot!
Panel 1
Ashigara: The Admiral's here, perfect timing! Kashima, why don't you act it out for us!
Kashima: Eh, me!?
Yukikaze: Commanderrrrrrrrrrrr!
SFX: Pitter-patter pitter-patter

Panel 2
Ashigara: The best way to teach her is to show it in practice, right~!
Haguro: N-Neesan!

Panel 3
Kashima: Understood!
I can certainly do that!

Panel 4
Ashigara: ...are you alright?
(You're sweating...)
SFX: Pant, pant, pant, pant
Kashima: Ufufu... leave it to me~

Kashima's Skill
Panel 5
Kashima: A-A-A-Admiral-san! Today sure is chilly!
TTK: Eh? Er... seems like an ordinary summer day to me?

Panel 6
Kashima: My... hands, they're frozen stiff!
SFX: Shake, shake, shake, shake
TTK: How!?

Panel 7
Kashima: Admiral-san, your p-p-p-pock-
TTK: You alright? Your face is all flushed.
SFX: Pat
Kashima: Hyaaaaaaa!!

Panel 8
Kashima: I apologize!
I... I don't have any practice with this at all~!!
SFX: Sob!
Ashigara: She was one of us all along...

---

Page 28
Ideals and Realiy
Panel 1
Kashima: There's many ideals to consider.
But when you come face-to-face with a man, you overthink them all and panic...
(Whew)

Panel 2
Haguro: I... I know what you mean!
When my eyes meet Commander-san's, I choke up and... can't do anything...
Kashima: Haguro-san...

Panel 3
Haguro: I keep thinking of... all the things I want the two of us to do together.
But... I miss my chances, or...
Kashima: Hesitate to try new things, or...

Panel 4
Haguro: The point is you end up regretting it later!
Kashima: (That's so true~!)
Ashigara: (What cute kids...)

Kept On Hand...
Panel 5
Kashima: Let's do our best together! The two of us'll make Admiral-san's heart race!
Haguro: Yes! ...eh!?

Panel 6
Kashima: In the end, we still need to build up experience!
(Hmmm)
Haguro: R-Right!

Panel 7
Kashima: According to the "Solving Your Troubles! Love Coaching" column of this magazine...
Men get excited by how defenseless women look when they stretch!
Ashigara: So her info source was magazines, huh...

Panel 8
Haguro: Uhm... when's the next issue on sale?
(Wow~)
Kashima: It's alright, I'll lend you this older issue... there's a special feature on night battles as well.
Ashigara: Get back to the practical stuff already.

===

Practice! Practice!
Panel 1
Kashima: Mmmm!
Haguro: Mnng! Like this?
Ashigara: Your chests really stand out there!
SFX: Streeeetch

Panel 2
Kashima: Be flexible!
Be open!
Haguro: Ughhh!

Panel 3
TTK: Oh, warm-ups, huh?
Those are real important!

Panel 4
Haguro: Kashima-san... I'm so... embarassed.
Kashima: Don't worry, I am too...

Instant Failure
Panel 5
Kashima: Alright! Please watch how I overcome this!
Haguro: (Eh!?)

Panel 6
Kashima: Admiral-san! Y-You've got a bit of dust on your shoulder!
(Thoughtfulnessm plus a subtle body touch!)

Panel 7
Kashima: Uhm... about dinner tonight, if you're free...
TTK: Hm... Kashima, hold still.
Kashima: Eh!?

Panel 8
TTK: Look!
This was stuck in your hair! Two of a kind, aren't we!
(Hahaha!!)
SFX: Ba-dummmmmp♡
Ashigara: Ah... she failed.
Haguro: Eh!?

---

Panel 30
The Same for Anyone
Panel 1
Ashigara: Kashima~ You in there~?
Kashima: I should make a sandwich for Admiral-san...
Ashigara: You shouldn't.

Panel 2
Haguro: Commander-san's so nice to everyone, it can't be helped....

Panel 3
Kashima: Ahh!
That's it!
Everyone here at the naval district likes Admiral-san!
Haguro-san, you need to keep an eye out as you build your relationship with Admiral-san!

Panel 4
Kashima: To make sure victims like me don't end up in the crossfire anymore!
SFX: Pat, pat
Ashigara: There, there.

Getting Serious!
Panel 1
Haguro: But I...
SFX: Fidget...
Kashima: ...
If you continue refusing to act on your emotions...

Panel 2
Kashima: I'll make a serious appeal to Admiral-san!
Instead of friends... we'll be rivals first!
SFX: Step

Panel 3
Kashima: Admiral-san..!
SFX: Tug

Panel 4
Kashima: (Lightly tug on his sleeves and show your appealing sweetness!)
Uhm... are you free tonight?
SFX: Pant, pant
TTK: ...eh?
SFX: Ba-dump

---

Page 31
Confrontational Mood
Panel 1
Kashima: I... want to have dinner...
with just the two of us...

Panel 2
SFX: Cling
Haguro: No way!

Panel 3
TTK: Haguro!?
Haguro: Ah... uh... I... Hagu... you can't...

Panel 4
Kashima: ...what's wrong? Haguro-se-n-pai...
(Fu...)
Haguro: ...!!

Loud and Clear!
Panel 5
Haguro: I'm the one... who wants to be together with Commander-san!
I won't give him up... to anyone!!

Panel 6
SFX: Shoooock

Panel 7
TTK: [Cough]
I... feel the same way... Haguro.
Haguro: Commander-san...

Panel 8
Ashigara: What a clever way to back her up.
(Good job)
Kashima: Ahhh, how unfortunate.
If only I had met Admiral-san sooner...!
END