P: Wooow. Kyoji, look. The sea is so blue. So beautiful.

K: It is, isn't it? Great weather to have fun at the beach.

P: Let's play tag, Kyoji. You're it! Yahooooo!

K: Wait, Pierre! What about warming up?

K: Hah. We only just got here, and he's already up for it.

P: Kyoji! Hurry up!

K: Alright, I get it.

M: Haha. Kyoji and Pierre both seem excited.

M: Ah. The wind feels good. This kind of day can only be had here, huh. (?)

M: Come here you two!

P: [panting]

P: Minori! You should play tag with us too.

M: Alright, but after we have a drink.

M: Here you go, Kyoji.

K: Thank you. We should take care to keep ourselves hydrated.

P: Yeah. Kyoji, Minori, let's make sure to not keel over.

M: You too, Pierre.

M: Satisfies and refreshes your heart!

P: Super Sour Soda is the best for summer!

K: Free froggie strap included!

[cut]

M: Good work, you two. We can have a break while they go over the recording.

P: A break? Great! I want to swim!

K: No, we can't do that yet.

P: Why not? So many guests are swimming in the sea. I want to swim too. Is that bad?

M: Well, we're still in the middle of the shoot. Can't get the costumes wet.

P: Hmm. I see.

K: Don't look so down. Swimming is no good but a walk would be fine. Right, Minori-san?

M: Right. Even if you get a little wet, this weather means you'll dry up soon.

P: Hmm... No, I'll bear with it. Idol work is important.

K: Yes.

M: Good boy.

P: Hehehe. Will you two swimming with me after work?

K: That should be "swim with me". Alright. Let's swim.

K: What about you, Minori-san?

M: Of course. I shall glady accompany you. Haha. I mean yeah, sure.

P: Great! The sea! The sea! Swim lots in the sea! Yeah!

K: What kind of song is that?

P: Hehehe. The song of the sea. Made it just now.

M: Haha. It's nice and cute.

M: Pierre, is your country not near the sea?

P: Hmm?

M: You're really excited, so I was wondering if this is your first time at the beach.

P: No, we do have beaches, but people aren't so happily smiling there.

K: Smiling?

P: Yeah. Everyone is smiling and having fun here. It's not like that in my country.

M: Oh, I see.

P: That's why I'm going to give my best at idol work. Make everyone smile. Ei ei ooh!

P: Oh, staff's calling. I'll be back. Yahoo!

M: See you later!

M: Pierre is fascinating. Acts young, but thinks carefully about himself and everything around him.

K: Smile, huh?

M: Hmm? What's up, Kyoji? You look grim. Did the heat get to you?

K: No, nothing. Sorry for worrying you.

K: You know, there's a big beverage company among the Takajo group, and apparently they're about to release a new soda.

K: If they hear that I'm advertising a competing product, they might throw their weight around.

K: They might even be able to stop the broadcasting of this commercial, making today's work a waste.

K: If that happens-

M: Don't be stupid.

K: Huh?

M: Listen. That's not what the fans are looking at. They want to see idols.

M: Smile and laugh with all we've got, and make those who come to see us happy, that's what we idols can do.

M: Fans can be perceptive. Your fans, the ones who look at you earnesty, will soon notice if your smile is fake.

M: What happens behind the curtains, we keep inside us. Never show the fans.

K: Minori-san...

M: And you know, this is a good chance for us. This commercial showing all over Japan is just one step in our journey to be top idols.

K: Trouble? I say bring it on.

M: We just need to make it the best commercial we can, one that no one would want to get rid of.

K: Yeah, you're right. This is a good chance. I'll make good use of it. I'll get back at the Takajo family. (?)

M: Yes, that's the spirit. You'll be fine, Kyoji. You can do it. In any cas- AH!

K: Minori-san!

P: Hahaha. Minori, surprised?

M: Felt a chill run down my neck. Ahahaha. I see it's just you, Pierre.

P: You two were making grim faces. That's a no no. Smile, smile. The froggie says he wants to see you both smile.

P: Here you go.

K: Soda?

M: Oh, you got some samples.

K: Thank you, Pierre.

P: Haha. You two are smiling now. I'm happy, and the froggy is happy.

P: If we all smile, so will everyone else. That's what it means to be idols!

K/M: Hahaha.

P: Huh? Did I say something strange?

M: No. No, you didn't.

K: Of course not. That's what it means to be an idol. The work that producer found for us.

K: What happens behind doesn't matter. We just give it our best. That's okay, right, Minori-san?

M: Yeah, let's bring a smile to at least one more fan.

P: What happens behind? I don't really get it, but I'll give it my best.

P: 1, 2...

[cans opening]

M: Satisfies and refreshes your heart!

P: Super Sour Soda is the best for summer!

K: M-mh f-free froggie strap included!

P: Ahahaha. Kyoji, you stumbled.

K: I can't just do it all of a sudden!

M: An idol needs the ability to be instant. You need to improve your ad-libbing skills, Kyoji.

P: Oooh, ad-libbing. I'll get my memo. (?)

K: Minori-san, this is going to get long winded.

M: I'd like at least two days.

K: Two days?! That's like training camp level.

P: Sleepover? Great!