$(function() {
   var productTextTemplate = $('#product-text-template').html();
   var productTemplate = $('product-template').html();
   var product = productTextTemplate.appendTo(productTemplate);
   alert(product);
});

<div id="product-template">
   Hello
</div>

<div id="product-text-template">
   World
</div>

<div id="product-template">
   Hello
   <div id="product-text-template">
      World
   </div>
</div>

$(function() {
    var productTextTemplate = $('#product-text-template');
    var productTemplate = $('product-template').html();
    var product = productTextTemplate.appendTo(productTemplate);
    alert(product);
});