195

>Finish translating paper
>this comes up

Chapter 195
Cover Page
[Side font: An overload of secrets for Kiyoshi! Can he face against Chiyo, who seems to know something?!]
[Bottom font: 195th Chapter; It hurts so much, I can't even say it.]
>Kiyoshi... I...
>I finally realized...

Page 1
>Realize?! Did she really... see that?!
>When I was cheering with Hana's striped underwear...
>Did she realize this?!
>...
>Your shoelaces... are untied
>Uh?! Aah... So it is...
>It can't just be her realizing my shoelaces being untied...
>That's not something she would call me here for
>No wait

Page 2
>When I was crouching like that...
>Did she see the stripes then?!
>What's wrong?
>Do you want me to tie it? [I know a really good knot]
>Uh?!
>If Chiyo is tying my shoelaces...
>They call it an Ian (TLNOTE: Iron? Twin? Not sure what this means) note-
[hehe-]
>and she kneels in front of me...
>If she only raises her vision upwards...
[peek]

Page 3
>Oh no!
>She'll still see it!
>Maybe Chiyo is already...
>Suspecting me of something?!
>Suspecting... me of wearing the striped underwear!
>It's soon Kiyoshi's... turn...

Page 4
>to finally be able to take off the prisoner outfit!
>Then again... You would be more 'used to' the 'striped' outfit than the unform, right?
>'used to' 'stripes'..?
>Chiyo... Just how much do you know?!
[press] [press]

Page 5
>Oh- Shingo! What are you doing, where's the others-?
>... Hm?
>Wh... What is this?
>Really... What are you doing now?
>Just like this...

Page 6
>I... I never hated someone...
>this much in my life...
>Shingo...
>I understand... That guy...
>Kiyoshi did nothing wrong... He was only trying to keep the vice pres back
>He must had no plan to ruin mine...
>But...
>But...

Page 7
>I still can't forgive him... And I can't forgive a selfish person I am!
>... What's wrong? Did you fight him? Do you want to go apologize with me?
>No... Nothing like that...
>Then what's wrong? I don't understand what's going on...
>I want to...
>touch breasts...

Page 8
>Kiyoshi..? You're sweating a lot, are you okay?
>I don't know how much she knows about the underwear...
>But if I just stand here I'll be even more suspicious...
>Gotta tie it myself..!
>Haha... Nothing's wrong... Just... Gonna tie it here...
>Good! If I tie it here she wont see!
>Hup
[What...]

Page 9
>Why are you sitting there?!
>If she looked at me from there...
>Then the striped underwear will be...
>It's summertime- you would sweat a lot!
>It's hot
>Yeah

Page 10
>This is bad-! Is this by chance?!
>To turn her back and sit in the best punching (Note: I might have mistranslated this, it looks like a reference) position..!
>Of course... She finally realized it!?
>Summer...
>If its summer...
>It's the great summer triangle...

Page 11
>Great summer...
>Triangle?!
>A talk about striped prisoner outfit and the 'great summer triangle'?!
>There's no doubt... the thing Chiyo realized is...
>The striped underwear!

Page 12
>Maybe she's unsure and tries to prod in a roundabout way
>to make sure about my underwear!
>Kiyoshi...
>Your laces...
>You still can't tie them?

Page 13
>Of course, I'll tie it...
>For you
>Uh... is she gonna force check this?!
>This is bad... Is there any other way?!

Page 14
>Don't worry... I'll tie it myself...
>That's right... I half-heartedly knew...
>But there is no other way...
>If I fold my back 180 degrees like a folding chair...

Page 15
>I'll tie my laces
>in a completely folded state!
>This way will prevent openings and protect my back!
>...? Kiyoshi... Are you alright?
>Hm-.. Is that so~?
>I know it! MY body is frozen! But this is the only way!
>It is right before the cavalry battle... But I have to hide my underwear now... It doesn't matter if my back breaks!
>Overcome your limit, Kiyoshi!

Page 16
>... Cheeeeeeest!
>Ki... Kiyoshi?
>Anzu... I'm asking you...
>Your chest...
>Let me touch it!
[Side font: A teenage boy's mind, is filled with nothing but breasts]
[Bottom font: Continued on the breast-filled next issue...!]
[No mention of breaks]
(Note: breast/chest is used as same words in Korea, in both social and anatomical connotations- unlike English- and I wanted to keep the transition.)