http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=cis&la=la&can=cis0
Latin dictionary says cis- means "on this side" as opposed to trans-: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=trans&la=la
which means "across (to the other side)".