ES Translation

[b][size=20][p=center][color=#FFFFFF]Hola lindas, pueden publicar sus records en este hilo.[/color] [/p][/size]
[p=center]Si encuentran algún error o tienen dudas siéntanse libres de mandarle un mensaje a cualquiera de los ayudantes.

[img]http://i.imgur.com/cnz08X2.png[/img][color=#FFFFFF]Ayudantes de Récords[/color][img]http://i.imgur.com/cnz08X2.png[/img]
[b][size=12][INT][/size][/b] [url=http://atelier801.com/profile?pr=Interters]Interters[/url]
[b][size=12][INT][/size][/b] [url=http://atelier801.com/profile?pr=Skullehtor]Skullehtor[/url]
[b][size=12][ES][/size][/b] [url=http://atelier801.com/profile?pr=Gohoq]Gohoq[/url]
[b][size=12][EN][/size][/b] [url=http://atelier801.com/profile?pr=Betelgueze]Betelgueze[/url]
[b][size=12][EN][/size][/b] [url=http://atelier801.com/profile?pr=Shamousey]Shamousey[/url]
[b][size=12][EN][/size][/b] [url=http://atelier801.com/profile?pr=Prr]Prr[/url]
[b][size=12][FR][/size][/b] [url=http://atelier801.com/profile?pr=Aeon]Aeon[/url]
[b][size=12][FR][/size][/b] [url=http://atelier801.com/profile?pr=Xorcist]Xorcist[/url]
[b][size=12][BR][/size][/b] [url=http://atelier801.com/profile?pr=Restgato]Restgato[/url]

¡Gracias a [url=http://atelier801.com/profile?pr=Name]Name[/url] por la traducción!
[/p][/b]

[spoil]
[p=center][img]http://i.imgur.com/SbVzEBE.png[/img][/p]
[p=center][size=10]by [url=http://atelier801.com/profile?pr=Alyssology]Alyssology[/url][/size][/p]
Hola hermosos,

[color=#a4cf9e][b]¿Qué debo hacer para que mis récords aparezcan en la hoja de cálculo/registro?[/b][/color]
Básicamente todo lo que tienes que hacer es tomar una captura de pantalla o un vídeo (cualquier formato que prefieras) y simplemente publicarlo en este hilo. [color=#eb1d51][b]Por favor ten en cuenta lo siguiente:[/b][/color] No aceptamos capturas de pantalla tomadas en salas utility, casas de tribu o en salas vacías. Las salas utility no son aceptables debido a ciertos comandos como !win y teletransportación. Las casas de tribu no son aceptables porque podrías  fácilmente hacer trampa usando lua. Finalmente, las salas vacías no son aceptables porque es realmente fácil hacer trampa si no hay testigos (puesto que podrías estar haciendo hack) y queremos evitar a los tramposos/hackers. Si no sigues estas reglas ignoraremos tus posts y si sigues ignorándolas serás puesto en la lista negra y no podrás postear más capturas de pantalla. [color=#eb1d51][b]POR FAVOR NO LE HAGAN SPAM A LOS AYUDANTES EN EL JUEGO, DE OTRA FORMA IGNORAREMOS TUS POSTS.[/b][/color]

[color=#a4cf9e][b]¿Qué pasará con el chamán en las salas normales?[/b][/color]
Los récords con chamán no contarán, tendrás que ir a #bafflua y jugar ese mapa allí, si deseas intentar conseguir un récord en el mapa.

[color=#a4cf9e][b]¿Qué pasa con la cuenta regresiva en las salas normales?[/b][/color]
No te preocupes, si consigues un récord en una sala normal, eliminaremos los tres segundos adicionales que se añaden al comienzo de una ronda.

[color=#a4cf9e][b]¿El glitching está permitido? Ej. "Glitch de Agua"[/b][/color]
[color=#0]No, el uso de glitches de agua o lava no está permitido. Si eres atrapado haciéndolo o hay alguna prueba que lo evidencie/demuestre lo antes mencionado, podrías ser puesto en la lista negra y si sigues ignorando esta regla, podrías ser puesto en la lista negra de forma permanente e ignoraremos tus posts en el futuro.

[p=center][color=#C2C2DA][b]Por favor utiliza los siguientes ejemplos sobre cómo publicar tu(s) tiempo(s):[/b][/color]
(aceptado en cualquier orden en particular, añardir hipervínculos no es necesario pero es gratamente apreciado)

P3 - @166032 - 16.9s - [url=http://prntscr.com/3kg1fr]http://prntscr.com/3kg1fr[/url]
P13 - @4000009 - 25.36s - [url=http://prntscr.com/3bma1g]http://prntscr.com/3bma1g[/url]
RBC - @534872 - 16.8s - [url=http://prntscr.com/3d61xb]http://prntscr.com/3d61xb[/url]
GBC - @1561499 - 78.69s - [url=http://prntscr.com/43yp95]http://prntscr.com/43yp95[/url]

P7 -  @181261 - 5.89s - [url=http://prntscr.com/3hi9rf]http://prntscr.com/3hi9rf[/url]
P17 - @3690578 - 10.39s - [url=http://prntscr.com/3higfk]http://prntscr.com/3higfk[/url]
RR - @361015 - 20.05s - [url=http://prntscr.com/4c8v9x]http://prntscr.com/4c8v9x[/url]

Vanilla -  124 - 8.04s - [url=http://prntscr.com/3w7oej]http://prntscr.com/3w7oej[/url]
V - 29 - 13.25s - [url=http://prntscr.com/3w7p3o]http://prntscr.com/3w7p3o[/url]
P6 - @124969 - 16.7s - [url=http://prntscr.com/4c8zps]http://prntscr.com/4c8zps[/url]

P5 - @304098 - 28.2s - [url=http://prntscr.com/4c8zyn]http://prntscr.com/4c8zyn[/url]
P9 - @269053 - 19.03s - [url=http://prntscr.com/4c8z9k]http://prntscr.com/4c8z9k[/url]
P18 - @3618594 - 16.2s - [url=http://prntscr.com/4c8vw7]http://prntscr.com/4c8vw7[/url]

(Si no sigues este formato ignoraremos tus posts)

[size=12][b]Aquí hay un tutorial en inglés de cómo hacer uso de los hipervínculos:[/b]
[url=http://atelier801.com/topic?f=5&t=771397]Topic-771397[/url][/size][/p]

[b][color=#a4cf9e]¿Qué hay de los mapas en reversa?[/b][/color][/b]
Simplemente agregen una R.
[b]Por ejemplo:[/b]
RP3 - @203664 - 38.12s - [url]http://prntscr.com/62b91b[/url]

[color=#a4cf9e][b]¿Qué hay de los mejores jugadores?[/b][/color]
Hay un sistema de ranking de mayor cantidad de "Top 1" de los récords en bootcamp. Esto enseñará quién tiene más récords en las categorías P7 y P17. Este sistema será actualizado más o menos cada 5 semanas. Esto podrá ser encontrado en la pestaña "Top".

[color=#a4cf9e][b]¿Cómo puedo hacer récords en bootcamps que tengan checkpoints?[/b][/color]
Sólo estamos aceptando los que hayan sido hechos en #bafflua, ya que el tiempo no se reinicia cuando mueres y renaces en dicho checkpoint.

[color=#a4cf9e][b]¿Cómo puedo "farmear" récords?[/color][/b]
[quote=Shamousey][spoiler]Para aquellos de ustedes que no sepan, he lanzado un módulo que es es especialmente diseñado para ayudarlos a hacer récords.
En el módulo hay un menú de ayuda, pero para empezar tendrás que dirigirte a [b]/sala #records0nombre[/b] (colocando tu nombre, similar a como funcionan las salas de utility).
Aquí algunos de los beneficios que esta sala tiene para ofrecer:
[list][*]Carga los mapas que quieras, o cambia la rotación de los mapas para sólo jugar la categoría que desees.[/*]
[*]Vota para agregar tiempo al mapa actual, ¡o para saltarlo si no te gusta![/*]
[*]Ve las propiedades de los suelos presionando shift+click.[/*]
[*]Renace rápidamente.[/*]
[*]Tecla para suicidarse en vez de tener que escribir /mort o salir de la pantalla.[/*]
[*]Ve los tiempos hasta con 3 decimales (los dirá en el chat, o puedes presionar la tecla [L] para ver los mejores tiempos del mapa actual).[/*][/list]

Solamente es un módulo pequeño, diseñado para asegurarse de que no haya forma de hackear mientras se hacen récords, y ofrecer las características que la gente suele usar al hacerlos.
Si les gustaría que se agregara o cambiara algo, sólo envíenme un mensaje (en inglés).
[/spoiler][/quote]
¡Buena suerte a todos! Si tienen preguntas/dudas o creen que hemos olvidado algo, por favor dejen su comentario abajo.[color=#eb1d51][b] Ten en consideración: [/b][/color]Los récords que no tengan una captura de pantalla/vídeo como evidencia, no serán agregados al registro.[color=#eb1d51][b] Además: [/b][/color]Sólo nos preocupa ver tu tiempo en la tabla de posiciones, por lo tanto, tiene que estar allí para que el récord sea aceptado. Sin embargo, realmente no importa el mensaje "Queeeeeeso *-* (32.46s)" que aparece una vez que entras al agujero.
Si posteas una imagen falsa, es decir, que ha sido editada (poniendo un tiempo falso) serás agregado a la lista negra, y si continuas haciendo esto, estarás ahí permanentemente e ignoraremos tus posts en el futuro.

[p=center][color=#a4cf9e][b]TODOS LOS RÉCORDS SE PUEDEN ENCONTRAR EN LA SIGUIENTE PÁGINA:[/b]
[url=http://tinyurl.com/tfmrecords]http://tinyurl.com/tfmrecords[/url][/color]
Presiona [b]Ctrl + F[/b] y ahí escribe el [b]@código[/b] para encontrr un mpa rápidamente.[/p][/spoil]