FE14 scramble DLC - Rinka/Setsuna Pt1-2

 PART 1
Setsuna: Rinka…
I finally found you….
Here, take this….

Rinka: Hm? What’s this?

S: Some food I bought from that stall…
It’s for you.

R: T-The stall was selling this?
Wait a second, can you eat this?

S: Of course…

R: No matter how you look at it looks like a pile of dirt…
….Wait!
If you wipe off the dirt its roast chicken!

S: That’s right…

R: …But I don’t really understand.
Why go to all the trouble of covering it in dirt?
Are you making fun of me because I’m not from here?

S: No… it is covered in dirt…
But it was an unavoidable circumstance…

R: Circumstance? Let me hear about it.

S: Ahh…. But…
It might not really be a circumstance…

R: Huh!?
You really are making fun of me aren’t you!

S: Of course not…

R: …guh, forget it.
We won’t get anywhere wasting time here.
I’m going to go back to fighting.


S: ………..
Well I guess I will too then….



PART 2
R: I just remember something about that stupid piece of chicken.

S: Huh..?

R: We’ve met a long time ago haven’t we?
Take a good look at me so that you remember.
Remember that you always got caught in the traps around the Flame tribe area?
I’ve helped you plenty of times.

S: Yeah…
I remember it well...
I’m in debt to you for those times…
A little before I became Hinoka-sama’s subordinate … I sometimes volunteered to ward off Nosferatu….
Actually, they made me…
I got caught in a trap in the area and they left me behind…


R: Exactly, and during that time I saved you from the trap.

S: How nostalgic….

R: You always got caught in a traps made to catch birds so I called you ‘Bird trap vandal’ and some other names.

S: There’s no need to praise me so highly…

R: I’m not praising you!
You don’t know how many birds I failed to catch because of that…
The amount of times I couldn’t have roasted chicken…
……
Wait!?

S: You finally understand….

R: …the dirt covered chicken wasn’t used to make fun of me…
You got caught in a trap bringing it to me…
And then it got covered in dirt….

S: Correct…

R: So that’s how it is…
….
…..Setsuna.
Sorry for lashing out at you.
I accept the thought you put into that roast chicken.
After that, I’ll wash it and eat it.

S: Really…?
Make sure you wash it properly…

R: What a mysterious girl…
But it’s strange… I want to get to know you better.
How about it, after all of this we can chat over some roast chicken.

S: I got it… Then I’ll go buy more chicken.

R: No, you don’t have to don’t move. I’ll buy the chicken.
Well then, I’ll be waiting for you later.