Azama/Kana

Kana: Hey, father... I want to go back...

Azama: Ahaha. What's this all of a sudden?

Kana: I want to go baaack...

Azama: How troublesome... Just like a certain someone reading haiku at all moments with no energy... However, right now we are in battle. Saying that you want to go home... Ahaha, I understand. You're afraid of the bandits, aren't you? Goodness... I don't remember raising such a delicate child.

Kana: No no, that's not it! I'm not afraid of any bandits. It's not scary dispatching any of these bandits.

Azama: Eh?

Kana: Everyone that's alive right now is going to die someday, aren't they? If that's the case for dying, if it's the same for everyone, that's why I'm not afraid.

Azama: Having such enlightenment at this age... you're an ominous child, aren't you... But then, please tell my why it is you want to go back. Won't the fun festival resume once the bandits are defeated?

Kana: The festival is what the issue is... The thing is, I... I'm no good with noisy places.

Azama: Oh, this is the first time I've heard this...

Kana: Full of people all cluttered about, I feel so restless.

Azama: I see... If that's the case, then how about this. Once the bandits have been defeated, we'll leave the festival and go to a good place together.

Kana: A good place?

Azama: The forest.

Kana: Forest?

Azama: Yes. Since I was young, I frequently did ascetic practices in the mountains and forests. The forest is so nice. The air is clean, and there are no people around... You can quietly listen to the pleasant sounds being played... It is the best entertainment there is.

Kana: Wow! I want to go!

Azama: Ahaha. My, what an amusing thing.

Kana: What's so interesting?

Azama: Kamui-san and I also often spent time together in the forest, you know.

Kana: Oh, so that's how it is! I want to go to the forest too! I really want to go!

Azama: All right. Once these bandits are defeated, we'll go to the forest of the spirit world. That will be good for you, don't you think?

Kana: Yeah, thank you father! I'm looking forward to it!

Azama: As am I. Even in the quiet forest, I think I want to hear plenty of your speaking.