Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Kaibutsu Oujo Ch 81 English Script
- By /a/non
- May 15th, 2012
- Dialogue are separated and arranged in reading order
- Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
- Text in parentheses are smaller text
- Hm = Hime
- Hi = Hiro
- Re = Reiri
- Ri = Riza
- Na = Nakua
- FM = Fly Man
- Ai = Aida
- Ru = Rudy
- Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.
- ==========Page 1==========
- : Haha!!
- : It's that truck!
- That truck is filled with treasures!
- : Haha!!
- ==========Page 2-3==========
- Chapter 81
- Slanted: Going wild.
- ==========Page 4==========
- Hi: Hime
- Looks like we're surrounded
- Hm: Yeah
- Hm: In case both vehicles get in an accident,
- do you know which one is in more danger?
- The answer is the one with less mass.
- Flandre
- Flandre: Fuga
- : Huh...?
- ==========Page 5==========
- : GUGIIIIIIII
- Flandre: Fuga
- Hi: Uwahhhh!!
- Hi: We're turning over...!
- Ri: Ow!
- ==========Page 6==========
- Ri: Hey, Hime! Don't pull stunts like that!
- What would we do if something were to happen to this trunk?
- Hi: Hime
- You shouldn't turn too quickly (or we'll roll over)
- Hm: ...
- Hi: Gwah!!
- Hi: What is this, a crossbow arrow...?
- ==========Page 7==========
- : Haha---
- : Kill
- Kill!
- FM: Umm...Isn't this quite a dangerous situation...
- Ri: Shut down, you wuss
- Inferior vampires, huh...
- Alright, I'll keep you guys company
- Ri: even in the depths of hell...!
- ==========Page 8==========
- FM: Excuse me
- Flandre: Fuga?
- FM: Hello, Flandre
- Good to see that you're in good condition
- Hm: The Fly Man, huh
- FM: Pardon my intrusion,
- Your Royal Highness
- Hm: What is it?
- FM: It's about Madeleine and Mikasa...
- ==========Page 9==========
- Hm: Madeleine?
- FM: The mermaid
- Hm: Oh, yea
- Hm: Come in
- Flandre, go get a fly swatter
- FM: ...
- Flandre: Fuga
- FM: ...
- Flandre: Fuga
- FM: ...
- Flandre: Fuga
- FM: There are two of them...
- Hm: Don't mind the Flandres
- It's a long story
- Let me hear what you have to say
- FM: Yes...Actually,
- ==========Page 10==========
- FM: Madeleine...The mermaid and Princess Silvia's blood warrior Mikasa
- are still alive
- FM: Prince Emile had attached a beacon to the Madeleine
- so he could always tell
- where she is
- Hm: I know that
- but I haven't been able to detect the signal recently
- FM: That is because I changed the signal key
- After all, the mermaid changed hands...
- Hm: So the beacon is still working?
- FM: ...Yes
- Hm: So
- you can tell where the mermaid is
- ==========Page 11==========
- FM: That's not all
- The beacon is still sending a biological signal,
- so the mermaid is still alive
- Hm: ...So?
- FM: Your Royal Highness, do you remember that one incident in which
- many corpses interred in the cemetery behind the hospital were resurrected?
- That incident was caused by the chemical Trioxin...
- which was created by none other than me.
- FM: Using Trioxin, blood warriors can even survive without blood
- Hm: You're asking me to transport it?
- FM: Quite right
- Hm: How roundabout. I can give my blood to the mermaid
- Didn't you think of that?
- FM: The blood warrior Mikasa has a young, disabled sister called Hatsuse
- She depends on her older sister to live
- ...At least until she matures...
- ==========Page 12==========
- Ai: Here, Riza
- Ri: Long time no see,
- Aida, Rudy
- Ai: Good to see you in good shape
- ==========Page 13==========
- Ri: Huh?
- Something from the Senate?
- Ai: Yes, Riza
- ...But it's secret, not official
- Ri: I have a bad feeling about this
- ...So?
- Ai: I don't like beating around the bush,
- so I'll just say it
- Ri: Stop fighting alongside
- the vampire Reiri Kamura
- ==========Page 14==========
- Ri: ...Huh?
- Ai: That's what the werewolf senate wants you to do
- Ri: What, am I hurting someone by being on her side?
- Ai: That's not it
- Ri: Third-parties who know nothing should keep their mouths shut
- Ai: Riza
- The Senate is only willing to overlook this
- because you've killed
- the pure-blooded vampire Caroline Lugoj
- At this rate, you'll be accused of being a spy
- Ri: I just don't understand
- ==========Page 15==========
- Ri: Thanks to me,
- Reiri was banished from
- the vampire world
- Ai: There's no way to prove that
- Kinisky, who got her banished,
- is dead, right?
- Ri: Hm...
- Ai: Besides, no matter what state Reiri Kamura is in,
- she's just a vampire to us werewolves
- Ai: Riza
- We're wolves
- Wolves can't live without their pack
- Got it?
- ==========Page 16==========
- Hm: Riza
- Good timing
- Let's go
- Ri: Where to?
- Hm: The frontiers of the kingdom
- to save the mermaid
- ==========Page 17==========
- FM: We're delivering this drug, Trioxin,
- to the mermaid and the blood warrior
- Ri: Oh, it's Fly Man. You're still alive?
- FM: ...I'm fine
- Ri: We just have to deliver this?
- That's easy
- FM: There's a problem...
- Ri: Guessed as much
- Otherwise you would have transported it on your own
- FM: ...Yes,
- the problem is
- FM: that we have to pass through
- vampire territory
- Territory that used to belong to Kinisky!
- ==========Page 18-19==========
- ==========Page 20==========
- : OHHHHHHHH
- Hi: Uwah
- : HAHAHA
- HAHA---
- ==========Page 21==========
- Re: The region of the kingdom that has been
- taken over by vampires...
- Re: The territory that used to be ruled by
- Count Kinisky
- has now become a lawless zone
- occupied the outlaws and outcasts of the vampire world
- now that it has lost its ruler
- Ri: Reiri, you're up?
- FM: ...
- Re: Hwah
- I have no choice but to wake up in this commotion
- ==========Page 22==========
- : EEHEEHEE
- ==========Page 23==========
- Ri: Hmph
- Bring it on...Hey
- Don't you run away, Reiri!
- ==========Page 24==========
- Hi: Uwah
- Re: Good day, Hime-sama
- Hm: Perfect. Reiri, I have something to ask you
- Re: Yes?
- Hm: Why are you still banished from the vampire world?
- Re: ...You are quite straightforward
- Hm: But you're not surprised
- That's what you're face says
- Should I tell you my theory?
- Re: Go ahead ♪
- ==========Page 25==========
- Hm: Count Kinisky is still alive
- Hm: That's why
- you still can't go back to the vampire world...Right?
- Reiri
- ==========Page 26==========
- Ki: Ah, there it is
- Ki: So that truck is supposed to be full of treasures, huh
- ==========Page 27==========
- Ki: The drug Trioxin
- and Princess Hime
- Ki: We meet again, Princess Hime... [lit: Princess Hime of the lovely fate/connection. I think the intention is "What a lovely connection we have, Princess Hime"]
- Hehe...
- ==========Page 28==========
- : HAHA!!
- Flandre: Fuga
- : GAH!!
- Ri: They sure are stubborn!
- : EEHEEHEE
- : HAHA
- : HEEHEE
- ==========Page 29==========
- Ri: Eek...
- : GUGII
- Ri: Why you...!
- Ri: Stop it
- Don't shoot the tires!
- : !?
- ==========Page 30==========
- [Top Left]: Ka-cling
- Re: Hey, bitch
- Don't you think it's strange?
- Ri: What?
- Re: They all have crossbows,
- but they're not shooting at you...
- Ri: What about it?
- Re: Maybe they know
- that the trunk is full of liquid and hitting it will cause it to leek out
- ==========Page 31==========
- Ri: Don't be stupid
- They shouldn't know that
- Re: Maybe the intel was leaked...
- Or
- Re: this mission was set up
- ...Something like that ♪
- Ri: ...
- FM: I-I would
- never do something like that
- Ri: ...
- ...Wait
- [Ears]: rise
- Ri: Something's coming...!
- ==========Page 32==========
- ==========Page 33==========
- Ri: This smell...
- ...You're
- Ri: Kinisky...!
- ==========Page 34-35==========
- Hi: Uwah, Hime!
- Hm: Flandre
- Flandre: Fuga
- ==========Page 36==========
- Re: KYAHH!
- ==========Page 37==========
- Re: We avoiding turning over...
- ==========Page 38-39==========
- Ki: I'm taking this
- ==========Page 40==========
- Ki: Capiche?
- Re: ......
- I can't move...!?
- ==========Page 41==========
- ==========Page 42==========
- Re: Hime-sama
- Hm: Count Kinisky died after he turned into a blood warrior,
- but if he's alive now,
- then he might have be resurrected by the Trioxin
- Hm: There's only one person who used
- that drug
- ==========Page 43==========
- Hm: The android that took the place of Duken-niisama
- Re: ...But that android is...
- Hm: Either he unintentionally left Kinisky behind
- or
- he resurrected Kinisky to stall until Prince Fuhito was resurrected
- Hm: ...After we change our tires,
- we'll chase after Kinisky
- We must take back the Trioxin
- ==========Page 44==========
- Ke: ...
- If I go to the place Riza said in her mail,
- then I can find the mermaid...
- Ke: Wait for me, mermaid
- I may have lost my pride,
- but I promised to protect you
- I'll definitely upload that promise...!
- ==========Page 45==========
- Chapter 81 / End
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement