Potuguese video translated from portuguese:
https://www.dropbox.com/s/yjhrz1jsrwacdm7/minerva720-arquivo%20final.zip

Some slides have more than one translation option
A) are literal translations
B) are my attempts to avoid using the pronoun "we" all the time.
============================================================

- Have you noticed the amount of decisions we have to take every day?

- When we think about the decisions we make, and make sense out of it,
we feel good.

- This is

- Coherence

- We are proud of having collaborated to strengthen the Brazilian cattle industry
through a safe and coherent path.

- 1957, 35 years after the "Vilela de Queiroz" family engaged into  the cattle raising
and cattle transport activities

- with a step ahead in the value chain,

- A) we opened Minerva's first processing plant.
B) Minerva's first processing plant was opened.

- we acquired our first industrial facility in Barretos-SP
B)our first industrial facility was acquired in Barretos-SP

- Then we had to face challenges
B) Some challenges had to be faced

-  We had to expand our supply capacity and to get closer to the domestic
and international markets
B) Our supply capacity was expanded in order to better serve the domestic and
international markets

- so we opened strategically located production facilities
new strategically-located production facilities were opened.

- close to the main ports and Brazilian markets

- also close to the base of cattle suppliers

- As a result: we are now closer to the market of producers and outflow paths

- we structured a platform with a presence in the the international market
B) A platform was structured to serve the international market

- We opened our own commercial offices: Lebanon, Russia, Iran, Algeria,
Saudi Arabia, Chile, Colombia, United States, Italy.

- We operate 11 distribution centers guaranteeing our presence in the Brazilian
domestic market.

- We achieved the main quality-certificates
B) We are certified to fulfill the main quality standards

- With a philosophy of completely fulfilling our clients' needs
(one-stop-shop) we maintain a complete line of products containing other proteins
and frozen vegetables.

- Acquisition of a facility in Paraguay | World-class quality | To complement our
product portfolio

- Acquisition of a facility in Uruguay | Serving the European and American
markets | World-class reference in production efficiency.

- As a result: We are more closely integrated with the domestic and international
 markets having a high production capacity and excelling in all links of the value chain.

- Joint Venture |  with one of the largest meat processing plants in
the world in our partnership we founded Minerva Dawn Farms | Technology | Experience

- 1992 | 20 years later | 2012 | We rank among the three foremost Brazilian exporters
 of bovine meat, its byproducts and derived industrialized products.

- about 1,300 clients in more then 100 countries

- we are the third largest beef processor in Brazil|21% market share

- more than a billion reais invested from 2007 to 2011

- always growing net revenue| +38% per year

- large daily slaughter capacity |10,480 cattle units**

- 2,040 tons of bovine meat

- Fulfilling normative quality standards from the most rigorous markets in the
world

- Present in the most relevant markets in Brazil via 11 DCs

- Supplying more than 25 thousand small and medium retailers and
food-service establishment in the entire Brazil.

- 1992 | 20 years of Minerva | 2012

- It is time to tell our consumers this success story.

- We present the evolution of our brand

- Minerva Foods

- A unique identity for the whole group Minerva

- It will be in our philosophy
ause we take the right decisions, facing each challenge.

- we created a trustworthy corporation

- we operate in the most profitable markets
B) operating in the most profitable markets

- we own the most modern and well-located industrial facilities

- a broad and customized portfolio of quality products

- Logistics of distribution | integrated and efficient

- Experienced administration and a history of successful acquisitions

- And now we are ready to also attract our consumer!

- It makes us feel pride to look back and realize that 20 years of reliable
growth went by, bringing us to a position of prominence and that shall lead us
to a bright future!

- we are ready for new challenges

- we will continue strengthening the sector in Brazil, with coherence and
pioneering

- after all, the last 20 years were like this, so shall be the next

- Minerva Foods, always ahead.
- reinforcing our communication with the markets

- and with our consumers

- we are here because we take the right decisions, facing each challenge.

- we created a trustworthy corporation

- we operate in the most profitable markets
B) operating in the most profitable markets

- we own the most modern and well-located industrial facilities

- a broad and customized portfolio of quality products

- Logistics of distribution | integrated and efficient

- Experienced administration and a history of successful acquisitions

- And now we are ready to also attract our consumer!

- It makes us feel pride to look back and realize that 20 years of reliable
growth went by, bringing us to a position of prominence and that shall lead us
to a bright future!

- we are ready for new challenges

- we will continue strengthening the sector in Brazil, with coherence and
pioneering

- after all, the last 20 years were like this, so shall be the next

- Minerva Foods, always ahead.