API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
May 24th, 2016
64
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 32.15 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. <?xml version="1.0" standalone="yes"?>
  2. <DocumentElement>
  3. <BDDOT>
  4. <ORIGINAL>Automatic</ORIGINAL>
  5. <TRADUIT>Автоматический</TRADUIT>
  6. </BDDOT>
  7. <BDDOT>
  8. <ORIGINAL>5% Fire Rate</ORIGINAL>
  9. <TRADUIT>5% скорострельности</TRADUIT>
  10. </BDDOT>
  11. <BDDOT>
  12. <ORIGINAL>5% VATS Cost</ORIGINAL>
  13. <TRADUIT>5% потребления ОД в VATS</TRADUIT>
  14. </BDDOT>
  15. <BDDOT>
  16. <ORIGINAL>5x Zoom</ORIGINAL>
  17. <TRADUIT>5x кратность</TRADUIT>
  18. </BDDOT>
  19. <BDDOT>
  20. <ORIGINAL>Semi-automatic</ORIGINAL>
  21. <TRADUIT>Полуавтоматический</TRADUIT>
  22. </BDDOT>
  23. <BDDOT>
  24. <ORIGINAL>5% Damage</ORIGINAL>
  25. <TRADUIT>5% урона</TRADUIT>
  26. </BDDOT>
  27. <BDDOT>
  28. <ORIGINAL>5% Armor Pierce</ORIGINAL>
  29. <TRADUIT>5% бронебойности</TRADUIT>
  30. </BDDOT>
  31. <BDDOT>
  32. <ORIGINAL>5% Sight Time</ORIGINAL>
  33. <TRADUIT>5% времени прицеливания</TRADUIT>
  34. </BDDOT>
  35. <BDDOT>
  36. <ORIGINAL>5% Critical Damage</ORIGINAL>
  37. <TRADUIT>5% критического урона</TRADUIT>
  38. </BDDOT>
  39. <BDDOT>
  40. <ORIGINAL>5% Spread</ORIGINAL>
  41. <TRADUIT>5% разброса</TRADUIT>
  42. </BDDOT>
  43. <BDDOT>
  44. <ORIGINAL>5% Reload Time</ORIGINAL>
  45. <TRADUIT>5% времени перезарядки</TRADUIT>
  46. </BDDOT>
  47. <BDDOT>
  48. <ORIGINAL>5% Sight Spread</ORIGINAL>
  49. <TRADUIT>5% прицельного разброса</TRADUIT>
  50. </BDDOT>
  51. <BDDOT>
  52. <ORIGINAL>5 Mag Size</ORIGINAL>
  53. <TRADUIT>5 патронов</TRADUIT>
  54. </BDDOT>
  55. <BDDOT>
  56. <ORIGINAL>5x Min Range</ORIGINAL>
  57. <TRADUIT>5x мин. дальности</TRADUIT>
  58. </BDDOT>
  59. <BDDOT>
  60. <ORIGINAL>5x Max Range</ORIGINAL>
  61. <TRADUIT>5x макс. дальности</TRADUIT>
  62. </BDDOT>
  63. <BDDOT>
  64. <ORIGINAL>5x Range</ORIGINAL>
  65. <TRADUIT>5x дальности</TRADUIT>
  66. </BDDOT>
  67. <BDDOT>
  68. <ORIGINAL>5 Range</ORIGINAL>
  69. <TRADUIT>5 дальности</TRADUIT>
  70. </BDDOT>
  71. <BDDOT>
  72. <ORIGINAL>5% Recoil</ORIGINAL>
  73. <TRADUIT>5% отдачи</TRADUIT>
  74. </BDDOT>
  75. <BDDOT>
  76. <ORIGINAL>5% Horizontal Recoil</ORIGINAL>
  77. <TRADUIT>5% горизонтальной отдачи</TRADUIT>
  78. </BDDOT>
  79. <BDDOT>
  80. <ORIGINAL>5% Bash Damage</ORIGINAL>
  81. <TRADUIT>5% урона в рукопашном бою</TRADUIT>
  82. </BDDOT>
  83. <BDDOT>
  84. <ORIGINAL>5% Sight Sway</ORIGINAL>
  85. <TRADUIT>5% увода прицела</TRADUIT>
  86. </BDDOT>
  87. <BDDOT>
  88. <ORIGINAL>5% Min Spread</ORIGINAL>
  89. <TRADUIT>5% мин. разброса</TRADUIT>
  90. </BDDOT>
  91. <BDDOT>
  92. <ORIGINAL>5% Max Spread</ORIGINAL>
  93. <TRADUIT>5% макс. разброса</TRADUIT>
  94. </BDDOT>
  95. <BDDOT>
  96. <ORIGINAL>Can gooify enemies</ORIGINAL>
  97. <TRADUIT>Шанс превратить цель в слизь</TRADUIT>
  98. </BDDOT>
  99. <BDDOT>
  100. <ORIGINAL>Tracks targets</ORIGINAL>
  101. <TRADUIT>Слежение за целями</TRADUIT>
  102. </BDDOT>
  103. <BDDOT>
  104. <ORIGINAL>5 Energy Damage</ORIGINAL>
  105. <TRADUIT>5 энергетического урона</TRADUIT>
  106. </BDDOT>
  107. <BDDOT>
  108. <ORIGINAL>5 Explosive Damage</ORIGINAL>
  109. <TRADUIT>5 урона от взрывов</TRADUIT>
  110. </BDDOT>
  111. <BDDOT>
  112. <ORIGINAL>5 Burn Damage over 5 seconds</ORIGINAL>
  113. <TRADUIT>5 урона от огня за 5 секунды</TRADUIT>
  114. </BDDOT>
  115. <BDDOT>
  116. <ORIGINAL>5% Mag Size</ORIGINAL>
  117. <TRADUIT>5% размера обоймы</TRADUIT>
  118. </BDDOT>
  119. <BDDOT>
  120. <ORIGINAL>No front sight</ORIGINAL>
  121. <TRADUIT>Нет мушки</TRADUIT>
  122. </BDDOT>
  123. <BDDOT>
  124. <ORIGINAL>5 Damage against soft targets (Insects, Animals, Ghouls and Humans)</ORIGINAL>
  125. <TRADUIT>5 урона насекомым, животным, гулям и людям</TRADUIT>
  126. </BDDOT>
  127. <BDDOT>
  128. <ORIGINAL>5 Damage against armored targets (Super Mutants, Robots, Synths, Mirelurks and Radscorpions)</ORIGINAL>
  129. <TRADUIT>5 урона супермутантам, роботам, синтам, болотникам, радскорпионам</TRADUIT>
  130. </BDDOT>
  131. <BDDOT>
  132. <ORIGINAL>5% Hipfire Recoil</ORIGINAL>
  133. <TRADUIT>5% отдачи без прицела</TRADUIT>
  134. </BDDOT>
  135. <BDDOT>
  136. <ORIGINAL>5% Min Recoil</ORIGINAL>
  137. <TRADUIT>5% мин. отдачи</TRADUIT>
  138. </BDDOT>
  139. <BDDOT>
  140. <ORIGINAL>5 Burn Damage</ORIGINAL>
  141. <TRADUIT>5 урона от огня</TRADUIT>
  142. </BDDOT>
  143. <BDDOT>
  144. <ORIGINAL>5% Max Recoil</ORIGINAL>
  145. <TRADUIT>5% макс. отдачи</TRADUIT>
  146. </BDDOT>
  147. <BDDOT>
  148. <ORIGINAL>Suppressed</ORIGINAL>
  149. <TRADUIT>Бесшумный</TRADUIT>
  150. </BDDOT>
  151. <BDDOT>
  152. <ORIGINAL>Night vision</ORIGINAL>
  153. <TRADUIT>Ночное видение</TRADUIT>
  154. </BDDOT>
  155. <BDDOT>
  156. <ORIGINAL>Standard</ORIGINAL>
  157. <TRADUIT>Стандартный</TRADUIT>
  158. </BDDOT>
  159. <BDDOT>
  160. <ORIGINAL>5x Damage</ORIGINAL>
  161. <TRADUIT>5x урона</TRADUIT>
  162. </BDDOT>
  163. <BDDOT>
  164. <ORIGINAL>5 seconds until Spread Decrease</ORIGINAL>
  165. <TRADUIT>5 секунд до снижения разброса</TRADUIT>
  166. </BDDOT>
  167. <BDDOT>
  168. <ORIGINAL>5% Spread Increase Per Shot</ORIGINAL>
  169. <TRADUIT>5% к разбросу после выстрела</TRADUIT>
  170. </BDDOT>
  171. <BDDOT>
  172. <ORIGINAL>5 Radiation Resistance</ORIGINAL>
  173. <TRADUIT>5 сопротивления радиации
  174. </TRADUIT>
  175. </BDDOT>
  176. <BDDOT>
  177. <ORIGINAL>5 Carry Weight</ORIGINAL>
  178. <TRADUIT>5 максимального веса переносимых грузов</TRADUIT>
  179. </BDDOT>
  180. <BDDOT>
  181. <ORIGINAL>5 Action Points</ORIGINAL>
  182. <TRADUIT>5 ОД</TRADUIT>
  183. </BDDOT>
  184. <BDDOT>
  185. <ORIGINAL>5% Chem Duration</ORIGINAL>
  186. <TRADUIT>5% длительности действия химии</TRADUIT>
  187. </BDDOT>
  188. <BDDOT>
  189. <ORIGINAL>5% Explosion Damage taken</ORIGINAL>
  190. <TRADUIT>5% урона от взрывов</TRADUIT>
  191. </BDDOT>
  192. <BDDOT>
  193. <ORIGINAL>5 Energy Resistance</ORIGINAL>
  194. <TRADUIT>5 сопротивления энергии</TRADUIT>
  195. </BDDOT>
  196. <BDDOT>
  197. <ORIGINAL>5% Fall Damage</ORIGINAL>
  198. <TRADUIT>5% урона от падения</TRADUIT>
  199. </BDDOT>
  200. <BDDOT>
  201. <ORIGINAL>Can not be set on Fire</ORIGINAL>
  202. <TRADUIT>Невосприимчивость к возгоранию</TRADUIT>
  203. </BDDOT>
  204. <BDDOT>
  205. <ORIGINAL>5% Stagger Resistance</ORIGINAL>
  206. <TRADUIT>5% сопротивления ошеломлению</TRADUIT>
  207. </BDDOT>
  208. <BDDOT>
  209. <ORIGINAL>5% Sprint Cost</ORIGINAL>
  210. <TRADUIT>5% потребления ОД на ускорение</TRADUIT>
  211. </BDDOT>
  212. <BDDOT>
  213. <ORIGINAL>5% Power Attack Cost</ORIGINAL>
  214. <TRADUIT>5% потребления ОД на мощные атаки</TRADUIT>
  215. </BDDOT>
  216. <BDDOT>
  217. <ORIGINAL>5% Unarmed Damage</ORIGINAL>
  218. <TRADUIT>5% урона кулаками</TRADUIT>
  219. </BDDOT>
  220. <BDDOT>
  221. <ORIGINAL>5% Movement Speed while sneaking</ORIGINAL>
  222. <TRADUIT>5% скорости передвижения в режиме скрытности</TRADUIT>
  223. </BDDOT>
  224. <BDDOT>
  225. <ORIGINAL>5% Stagger Chance</ORIGINAL>
  226. <TRADUIT>5% вероятности ошеломить цель</TRADUIT>
  227. </BDDOT>
  228. <BDDOT>
  229. <ORIGINAL>5% Accuracy Bonus</ORIGINAL>
  230. <TRADUIT>5% точности</TRADUIT>
  231. </BDDOT>
  232. <BDDOT>
  233. <ORIGINAL>5 Radiation Damage</ORIGINAL>
  234. <TRADUIT>5 урона от радиации</TRADUIT>
  235. </BDDOT>
  236. <BDDOT>
  237. <ORIGINAL>5 Explosive Damage on impact</ORIGINAL>
  238. <TRADUIT>5 урона от взрывов при попадании</TRADUIT>
  239. </BDDOT>
  240. <BDDOT>
  241. <ORIGINAL>5 Exlosive Damage on impact</ORIGINAL>
  242. <TRADUIT>5 урона от взрывов при попадании</TRADUIT>
  243. </BDDOT>
  244. <BDDOT>
  245. <ORIGINAL>5 Energy Damage on impact</ORIGINAL>
  246. <TRADUIT>5 энергетического урона при попадании
  247. </TRADUIT>
  248. </BDDOT>
  249. <BDDOT>
  250. <ORIGINAL>5 Damage</ORIGINAL>
  251. <TRADUIT>5 урона</TRADUIT>
  252. </BDDOT>
  253. <BDDOT>
  254. <ORIGINAL>5% Damage against ghouls</ORIGINAL>
  255. <TRADUIT>5% урона гулям</TRADUIT>
  256. </BDDOT>
  257. <BDDOT>
  258. <ORIGINAL>5 Weight</ORIGINAL>
  259. <TRADUIT>5 веса</TRADUIT>
  260. </BDDOT>
  261. <BDDOT>
  262. <ORIGINAL>5% Base Weight</ORIGINAL>
  263. <TRADUIT>5% базового веса</TRADUIT>
  264. </BDDOT>
  265. <BDDOT>
  266. <ORIGINAL>5 Damage Resistance</ORIGINAL>
  267. <TRADUIT>5 сопротивления урону</TRADUIT>
  268. </BDDOT>
  269. <BDDOT>
  270. <ORIGINAL>5 Bleed Damage</ORIGINAL>
  271. <TRADUIT>5 урона от кровотечения</TRADUIT>
  272. </BDDOT>
  273. <BDDOT>
  274. <ORIGINAL>5 Durability</ORIGINAL>
  275. <TRADUIT>5 прочности</TRADUIT>
  276. </BDDOT>
  277. <BDDOT>
  278. <ORIGINAL>5 Poison Damage</ORIGINAL>
  279. <TRADUIT>5 урона от яда</TRADUIT>
  280. </BDDOT>
  281. <BDDOT>
  282. <ORIGINAL>5% Base Durability</ORIGINAL>
  283. <TRADUIT>5% базовой прочности</TRADUIT>
  284. </BDDOT>
  285. <BDDOT>
  286. <ORIGINAL>5% Energy Damage</ORIGINAL>
  287. <TRADUIT>5% энергетического урона</TRADUIT>
  288. </BDDOT>
  289. <BDDOT>
  290. <ORIGINAL>Zeta Wave Projectile</ORIGINAL>
  291. <TRADUIT>Дзета-волны</TRADUIT>
  292. </BDDOT>
  293. <BDDOT>
  294. <ORIGINAL>5 Charisma</ORIGINAL>
  295. <TRADUIT>5 харизмы</TRADUIT>
  296. </BDDOT>
  297. <BDDOT>
  298. <ORIGINAL>5 Intelligence</ORIGINAL>
  299. <TRADUIT>5 интеллекта</TRADUIT>
  300. </BDDOT>
  301. <BDDOT>
  302. <ORIGINAL>5 Strength</ORIGINAL>
  303. <TRADUIT>5 силы</TRADUIT>
  304. </BDDOT>
  305. <BDDOT>
  306. <ORIGINAL>5% Addiction Chance.</ORIGINAL>
  307. <TRADUIT>5% вероятности возниковения зависимости</TRADUIT>
  308. </BDDOT>
  309. <BDDOT>
  310. <ORIGINAL>5 Action Point Regeneration</ORIGINAL>
  311. <TRADUIT>5 восстановления ОД</TRADUIT>
  312. </BDDOT>
  313. <BDDOT>
  314. <ORIGINAL>5% Limb Damage taken</ORIGINAL>
  315. <TRADUIT>5% урона конечностям</TRADUIT>
  316. </BDDOT>
  317. <BDDOT>
  318. <ORIGINAL>5% Sprint Speed</ORIGINAL>
  319. <TRADUIT>5% скорости бега</TRADUIT>
  320. </BDDOT>
  321. <BDDOT>
  322. <ORIGINAL>5% Movement Speed</ORIGINAL>
  323. <TRADUIT>5% скорости передвижения</TRADUIT>
  324. </BDDOT>
  325. <BDDOT>
  326. <ORIGINAL>5% Melee Damage</ORIGINAL>
  327. <TRADUIT>5% урона холодным оружием</TRADUIT>
  328. </BDDOT>
  329. <BDDOT>
  330. <ORIGINAL>5 Energy Damage for Unarmed attacks</ORIGINAL>
  331. <TRADUIT>5 энергитического урона кулаками</TRADUIT>
  332. </BDDOT>
  333. <BDDOT>
  334. <ORIGINAL>5% Limb Damage</ORIGINAL>
  335. <TRADUIT>5% урона конечностям</TRADUIT>
  336. </BDDOT>
  337. <BDDOT>
  338. <ORIGINAL>5 Bleed Damage over 5 seconds</ORIGINAL>
  339. <TRADUIT>5 урона от кровотечения за 5 секунд</TRADUIT>
  340. </BDDOT>
  341. <BDDOT>
  342. <ORIGINAL>5% Armor Pierce for Unarmed and Melee attacks</ORIGINAL>
  343. <TRADUIT>5% игнорирование брони атаками ближнего боя и кулаками</TRADUIT>
  344. </BDDOT>
  345. <BDDOT>
  346. <ORIGINAL>5 Unarmed Damage</ORIGINAL>
  347. <TRADUIT>5 урона кулаками</TRADUIT>
  348. </BDDOT>
  349. <BDDOT>
  350. <ORIGINAL>5 Strength with all pieces painted</ORIGINAL>
  351. <TRADUIT>5 силы при покраске всех элементов брони</TRADUIT>
  352. </BDDOT>
  353. <BDDOT>
  354. <ORIGINAL>5% Stun Chance</ORIGINAL>
  355. <TRADUIT>5% вероятности оглушить цель</TRADUIT>
  356. </BDDOT>
  357. <BDDOT>
  358. <ORIGINAL>5 Perception with all pieces painted</ORIGINAL>
  359. <TRADUIT>5 восприятия при покраске всех элементов брони
  360. </TRADUIT>
  361. </BDDOT>
  362. <BDDOT>
  363. <ORIGINAL>5 Intelligence with all pieces painted</ORIGINAL>
  364. <TRADUIT>5 интеллекта при покраске всех элементов брони</TRADUIT>
  365. </BDDOT>
  366. <BDDOT>
  367. <ORIGINAL>5 Charisma with all pieces painted</ORIGINAL>
  368. <TRADUIT>5 харизмы при покраске всех элементов брони</TRADUIT>
  369. </BDDOT>
  370. <BDDOT>
  371. <ORIGINAL>5 Energy Damage to nearby enemies</ORIGINAL>
  372. <TRADUIT>5 энергетического урона находящимся рядом врагам</TRADUIT>
  373. </BDDOT>
  374. <BDDOT>
  375. <ORIGINAL>5 Poison Damage over 10 seconds</ORIGINAL>
  376. <TRADUIT>5 урона от яда за 10 секунд</TRADUIT>
  377. </BDDOT>
  378. <BDDOT>
  379. <ORIGINAL>5% Chance to Send Targets Flying</ORIGINAL>
  380. <TRADUIT>5% вероятности подбросить цель в воздух</TRADUIT>
  381. </BDDOT>
  382. <BDDOT>
  383. <ORIGINAL>5% Stagger</ORIGINAL>
  384. <TRADUIT>5% вероятности ошеломить врага</TRADUIT>
  385. </BDDOT>
  386. <BDDOT>
  387. <ORIGINAL>5% Damage against robots</ORIGINAL>
  388. <TRADUIT>5% урона роботам</TRADUIT>
  389. </BDDOT>
  390. <BDDOT>
  391. <ORIGINAL>Long Projectile</ORIGINAL>
  392. <TRADUIT>Длинный снаряд</TRADUIT>
  393. </BDDOT>
  394. <BDDOT>
  395. <ORIGINAL>Medium Projectile</ORIGINAL>
  396. <TRADUIT>Средний снаряд</TRADUIT>
  397. </BDDOT>
  398. <BDDOT>
  399. <ORIGINAL>5% Disarm Chance</ORIGINAL>
  400. <TRADUIT>5% вероятности разоружить цель</TRADUIT>
  401. </BDDOT>
  402. <BDDOT>
  403. <ORIGINAL>Shotgun</ORIGINAL>
  404. <TRADUIT>Дробовик</TRADUIT>
  405. </BDDOT>
  406. <BDDOT>
  407. <ORIGINAL>Single fire</ORIGINAL>
  408. <TRADUIT>Одиночный огонь</TRADUIT>
  409. </BDDOT>
  410. <BDDOT>
  411. <ORIGINAL>Semi-automatic charging</ORIGINAL>
  412. <TRADUIT>Полуавтоматическая зарядка</TRADUIT>
  413. </BDDOT>
  414. <BDDOT>
  415. <ORIGINAL>5 Agility</ORIGINAL>
  416. <TRADUIT>5 ловкости</TRADUIT>
  417. </BDDOT>
  418. <BDDOT>
  419. <ORIGINAL>5 Agility with all pieces painted</ORIGINAL>
  420. <TRADUIT>5 ловкости при покраске всех элементов брони
  421. </TRADUIT>
  422. </BDDOT>
  423. <BDDOT>
  424. <ORIGINAL>5 Poison Resistance</ORIGINAL>
  425. <TRADUIT>5 сопротивления ядам</TRADUIT>
  426. </BDDOT>
  427. <BDDOT>
  428. <ORIGINAL>Critical Damage causes frenzy</ORIGINAL>
  429. <TRADUIT>Критический урон вызывает бешенство</TRADUIT>
  430. </BDDOT>
  431. <BDDOT>
  432. <ORIGINAL>Short Projectile</ORIGINAL>
  433. <TRADUIT>Короткий снаряд</TRADUIT>
  434. </BDDOT>
  435. <BDDOT>
  436. <ORIGINAL>MIRV Projectile</ORIGINAL>
  437. <TRADUIT>Снаряд "MIRV"</TRADUIT>
  438. </BDDOT>
  439. <BDDOT>
  440. <ORIGINAL>5% Range</ORIGINAL>
  441. <TRADUIT>5% дальности</TRADUIT>
  442. </BDDOT>
  443. <BDDOT>
  444. <ORIGINAL>5% Cripple Chance</ORIGINAL>
  445. <TRADUIT>5% вероятности покалечить цель</TRADUIT>
  446. </BDDOT>
  447. <BDDOT>
  448. <ORIGINAL>5% Stealth in dark areas</ORIGINAL>
  449. <TRADUIT>5% скрытности в темноте</TRADUIT>
  450. </BDDOT>
  451. <BDDOT>
  452. <ORIGINAL>5% Stealth while moving</ORIGINAL>
  453. <TRADUIT>5% скрытности при движении</TRADUIT>
  454. </BDDOT>
  455. <BDDOT>
  456. <ORIGINAL>5% Stealth and become transparent while sneaking and not moving. Engaging stealth causes distant enemies to lose you.</ORIGINAL>
  457. <TRADUIT>5% скрытности и активация стелс-поля, если персонаж в режиме скрытности и без движения.</TRADUIT>
  458. </BDDOT>
  459. <BDDOT>
  460. <ORIGINAL>Automatically uses a Stimpak going below 50% or 25% Health</ORIGINAL>
  461. <TRADUIT>Автоматическое использование стимулятора если уровень здоровья опустится ниже 50% или 25%</TRADUIT>
  462. </BDDOT>
  463. <BDDOT>
  464. <ORIGINAL>Standard Projectile</ORIGINAL>
  465. <TRADUIT>Стандартный снаряд</TRADUIT>
  466. </BDDOT>
  467. <BDDOT>
  468. <ORIGINAL>Taking Radiation Damage increases Action Point Regeneration</ORIGINAL>
  469. <TRADUIT>Радиация увеличивает скорость восстановления ОД</TRADUIT>
  470. </BDDOT>
  471. <BDDOT>
  472. <ORIGINAL>5 Action Point Regeneration per Kinetic Servos equipped while moving</ORIGINAL>
  473. <TRADUIT>5 восстановления ОД, во время движения, за каждый установленный сервопривод</TRADUIT>
  474. </BDDOT>
  475. <BDDOT>
  476. <ORIGINAL>5 Bleed Damage for Unarmed attacks</ORIGINAL>
  477. <TRADUIT>5 урона от кровотечения атаками без оружия</TRADUIT>
  478. </BDDOT>
  479. <BDDOT>
  480. <ORIGINAL>Muzzle</ORIGINAL>
  481. <TRADUIT>Дульный срез</TRADUIT>
  482. </BDDOT>
  483. <BDDOT>
  484. <ORIGINAL>5 Endurance</ORIGINAL>
  485. <TRADUIT>5 выносливости</TRADUIT>
  486. </BDDOT>
  487. <BDDOT>
  488. <ORIGINAL>Unlimited Mag Size</ORIGINAL>
  489. <TRADUIT>Бесконечный боезапас</TRADUIT>
  490. </BDDOT>
  491. <BDDOT>
  492. <ORIGINAL>Mini Nuke Projectile</ORIGINAL>
  493. <TRADUIT>Мини ядерный снаряд</TRADUIT>
  494. </BDDOT>
  495. <BDDOT>
  496. <ORIGINAL>Larger Projectile</ORIGINAL>
  497. <TRADUIT>Большой снаряд</TRADUIT>
  498. </BDDOT>
  499. <BDDOT>
  500. <ORIGINAL>Gas Projectile</ORIGINAL>
  501. <TRADUIT>Газовый снаряд</TRADUIT>
  502. </BDDOT>
  503. <BDDOT>
  504. <ORIGINAL>If not in combat, +100% VATS Accuracy and +100% VATS Cost.</ORIGINAL>
  505. <TRADUIT>+100% точности в VATS и +100% потребления ОД в VATS, если вы еще не вступили в бой</TRADUIT>
  506. </BDDOT>
  507. <BDDOT>
  508. <ORIGINAL>5 Luck</ORIGINAL>
  509. <TRADUIT>5 удачи</TRADUIT>
  510. </BDDOT>
  511. <BDDOT>
  512. <ORIGINAL>Large Spread</ORIGINAL>
  513. <TRADUIT>Большой разброс</TRADUIT>
  514. </BDDOT>
  515. <BDDOT>
  516. <ORIGINAL>Strong Recoil</ORIGINAL>
  517. <TRADUIT>Сильная отдача</TRADUIT>
  518. </BDDOT>
  519. <BDDOT>
  520. <ORIGINAL>Larger Spread</ORIGINAL>
  521. <TRADUIT>Огромный разброс</TRADUIT>
  522. </BDDOT>
  523. <BDDOT>
  524. <ORIGINAL>5% Max Range Damage</ORIGINAL>
  525. <TRADUIT>5% урона на максимальной дистанции</TRADUIT>
  526. </BDDOT>
  527. <BDDOT>
  528. <ORIGINAL>5% Damage taken while blocking or sprinting</ORIGINAL>
  529. <TRADUIT>5% урона при блоке или ускорении.</TRADUIT>
  530. </BDDOT>
  531. <BDDOT>
  532. <ORIGINAL>5% Damage taken while standing and not moving</ORIGINAL>
  533. <TRADUIT>5% урона в неподвижности</TRADUIT>
  534. </BDDOT>
  535. <BDDOT>
  536. <ORIGINAL>2 Armor Resistance</ORIGINAL>
  537. <TRADUIT>2 сопротивления энергии</TRADUIT>
  538. </BDDOT>
  539. <BDDOT>
  540. <ORIGINAL>5 Cryo Damage</ORIGINAL>
  541. <TRADUIT>5 криогенного урона</TRADUIT>
  542. </BDDOT>
  543. <BDDOT>
  544. <ORIGINAL>Critical Damage freezes target</ORIGINAL>
  545. <TRADUIT>Критический урон замараживает цель</TRADUIT>
  546. </BDDOT>
  547. <BDDOT>
  548. <ORIGINAL>5 Action Point Regeneration while outside between 6:00 and 18:00</ORIGINAL>
  549. <TRADUIT>5 восстановления ОД, под солнечным светом с 6.00 до 18.00</TRADUIT>
  550. </BDDOT>
  551. <BDDOT>
  552. <ORIGINAL>Uses Fusion Cells</ORIGINAL>
  553. <TRADUIT>Использует ядерные батареи</TRADUIT>
  554. </BDDOT>
  555. <BDDOT>
  556. <ORIGINAL>Critical Damage refills Action Points</ORIGINAL>
  557. <TRADUIT>Критический урон восстанавливает ОД</TRADUIT>
  558. </BDDOT>
  559. <BDDOT>
  560. <ORIGINAL>5% Damage taken from blocked attacks</ORIGINAL>
  561. <TRADUIT>5% урона при блоке</TRADUIT>
  562. </BDDOT>
  563. <BDDOT>
  564. <ORIGINAL>5% Leg Cripple Chance</ORIGINAL>
  565. <TRADUIT>5% вероятности повредить ногу цели</TRADUIT>
  566. </BDDOT>
  567. <BDDOT>
  568. <ORIGINAL>5% Melee Disarm Chance on being hit</ORIGINAL>
  569. <TRADUIT>5% вероятности разоружить цель атаками ближнего боя</TRADUIT>
  570. </BDDOT>
  571. <BDDOT>
  572. <ORIGINAL>5x Sneak Damage</ORIGINAL>
  573. <TRADUIT>5x урона в скрытности</TRADUIT>
  574. </BDDOT>
  575. <BDDOT>
  576. <ORIGINAL>5% Critical Refill Rate</ORIGINAL>
  577. <TRADUIT>5% восстановления шкалы критической атаки</TRADUIT>
  578. </BDDOT>
  579. <BDDOT>
  580. <ORIGINAL>5% Damage if the target is at full health</ORIGINAL>
  581. <TRADUIT>5% урона целям с полным здоровьем</TRADUIT>
  582. </BDDOT>
  583. <BDDOT>
  584. <ORIGINAL>5% Sweet Spot Size while lockpicking</ORIGINAL>
  585. <TRADUIT>5% площади зачетной зоны при взломе замков</TRADUIT>
  586. </BDDOT>
  587. <BDDOT>
  588. <ORIGINAL>+25% Movement Speed and -50% Damage taken while below 20% Health</ORIGINAL>
  589. <TRADUIT>Повышение скорости на 25% и уменьшение получаемого урона на 50% при здоровье менее 20%</TRADUIT>
  590. </BDDOT>
  591. <BDDOT>
  592. <ORIGINAL>5% Damage against animals</ORIGINAL>
  593. <TRADUIT>5% урона животным</TRADUIT>
  594. </BDDOT>
  595. <BDDOT>
  596. <ORIGINAL>5% Damage against humans</ORIGINAL>
  597. <TRADUIT>5% урона людям</TRADUIT>
  598. </BDDOT>
  599. <BDDOT>
  600. <ORIGINAL>5% Damage against Mireluks and bugs</ORIGINAL>
  601. <TRADUIT>5% урона болотникам и насекомым</TRADUIT>
  602. </BDDOT>
  603. <BDDOT>
  604. <ORIGINAL>5% Damage against Super Mutants</ORIGINAL>
  605. <TRADUIT>5% урона супермутантам</TRADUIT>
  606. </BDDOT>
  607. <BDDOT>
  608. <ORIGINAL>5% Movement Speed while using sight</ORIGINAL>
  609. <TRADUIT>5% скорости передвижения во время прицеливания</TRADUIT>
  610. </BDDOT>
  611. <BDDOT>
  612. <ORIGINAL>Semi-automatic Shotgun</ORIGINAL>
  613. <TRADUIT>Полуавтоматический дробовик</TRADUIT>
  614. </BDDOT>
  615. <BDDOT>
  616. <ORIGINAL>5% Damage per addiction withdrawal</ORIGINAL>
  617. <TRADUIT>5% урона за каждую зависимоть</TRADUIT>
  618. </BDDOT>
  619. <BDDOT>
  620. <ORIGINAL>Temporarily slows time during combat when you are at 20% or less health</ORIGINAL>
  621. <TRADUIT>Ненадолго замедляет время в бою, если ваш уровень здоровья не выше 20%</TRADUIT>
  622. </BDDOT>
  623. <BDDOT>
  624. <ORIGINAL>Flamer</ORIGINAL>
  625. <TRADUIT>Огнемет</TRADUIT>
  626. </BDDOT>
  627. <BDDOT>
  628. <ORIGINAL>Short Range</ORIGINAL>
  629. <TRADUIT>Низкая дальность</TRADUIT>
  630. </BDDOT>
  631. <BDDOT>
  632. <ORIGINAL>5% Damage against Institute members and synths</ORIGINAL>
  633. <TRADUIT>5% урона синтам и агентам Института</TRADUIT>
  634. </BDDOT>
  635. <BDDOT>
  636. <ORIGINAL>5% Fall Damage per Freefall item equipped</ORIGINAL>
  637. <TRADUIT>5% урона от падения за каждую десантную броню</TRADUIT>
  638. </BDDOT>
  639. <BDDOT>
  640. <ORIGINAL>Solid Projectile</ORIGINAL>
  641. <TRADUIT>Стреляет криогенными капсулами</TRADUIT>
  642. </BDDOT>
  643. <BDDOT>
  644. <ORIGINAL>+4 Damage and Energy Resistance per 10% Health missing, up to +35</ORIGINAL>
  645. <TRADUIT>Повышение сопротивляемости энергии и урону по мере уменьшения здоровья (до +35)</TRADUIT>
  646. </BDDOT>
  647. <BDDOT>
  648. <ORIGINAL>Hold Fire to charge up to +40 Energy Damage</ORIGINAL>
  649. <TRADUIT>Удерживайте кнопку огня, чтобы нанести до +40 энергитического урона</TRADUIT>
  650. </BDDOT>
  651. <BDDOT>
  652. <ORIGINAL>+20% Stealth and become transparent while sneaking and not moving</ORIGINAL>
  653. <TRADUIT>Врагам сложнее вас заметить, если вы находитесь в режиме скрытности и не двигаетесь</TRADUIT>
  654. </BDDOT>
  655. <BDDOT>
  656. <ORIGINAL>5% Damage after each consecutive hit on the same target</ORIGINAL>
  657. <TRADUIT>5% урона с каждой последующей атакой по одной и той же цели</TRADUIT>
  658. </BDDOT>
  659. <BDDOT>
  660. <ORIGINAL>5% Damage taken from animals</ORIGINAL>
  661. <TRADUIT>5% урона от животных</TRADUIT>
  662. </BDDOT>
  663. <BDDOT>
  664. <ORIGINAL>5% Damage taken from ghouls</ORIGINAL>
  665. <TRADUIT>5% урона от гулей</TRADUIT>
  666. </BDDOT>
  667. <BDDOT>
  668. <ORIGINAL>5% Damage taken from humans</ORIGINAL>
  669. <TRADUIT>5% урона от людей</TRADUIT>
  670. </BDDOT>
  671. <BDDOT>
  672. <ORIGINAL>5% Damage taken from Mirelurks and bugs</ORIGINAL>
  673. <TRADUIT>5% урона от болотников и насекомых</TRADUIT>
  674. </BDDOT>
  675. <BDDOT>
  676. <ORIGINAL>5% Damage taken from robots</ORIGINAL>
  677. <TRADUIT>5% урона от роботов</TRADUIT>
  678. </BDDOT>
  679. <BDDOT>
  680. <ORIGINAL>5% Damage taken from Super Mutants</ORIGINAL>
  681. <TRADUIT>5% урона от супермутантов</TRADUIT>
  682. </BDDOT>
  683. <BDDOT>
  684. <ORIGINAL>Medium</ORIGINAL>
  685. <TRADUIT>Средняя</TRADUIT>
  686. </BDDOT>
  687. <BDDOT>
  688. <ORIGINAL>Heavy</ORIGINAL>
  689. <TRADUIT>Тяжелая</TRADUIT>
  690. </BDDOT>
  691. <BDDOT>
  692. <ORIGINAL>Ranged</ORIGINAL>
  693. <TRADUIT>Дальний бой</TRADUIT>
  694. </BDDOT>
  695. <BDDOT>
  696. <ORIGINAL>Melee</ORIGINAL>
  697. <TRADUIT>Ближний бой</TRADUIT>
  698. </BDDOT>
  699. <BDDOT>
  700. <ORIGINAL>High Fire Rate</ORIGINAL>
  701. <TRADUIT>Высокая скорострельность</TRADUIT>
  702. </BDDOT>
  703. <BDDOT>
  704. <ORIGINAL>Hold fire to charge</ORIGINAL>
  705. <TRADUIT>Удерживайте кнопку огня, чтобы зарядить</TRADUIT>
  706. </BDDOT>
  707. <BDDOT>
  708. <ORIGINAL>Trap Shotgun</ORIGINAL>
  709. <TRADUIT>Дробовик</TRADUIT>
  710. </BDDOT>
  711. <BDDOT>
  712. <ORIGINAL>5 Bleed Damage for Melee attacks</ORIGINAL>
  713. <TRADUIT>5 урона от кровотечения оружием ближнего боя</TRADUIT>
  714. </BDDOT>
  715. <BDDOT>
  716. <ORIGINAL>5 Poison Damage for Melee attacks</ORIGINAL>
  717. <TRADUIT>5 урона от отправления оружием ближнего боя
  718. </TRADUIT>
  719. </BDDOT>
  720. <BDDOT>
  721. <ORIGINAL>Causes Frenzy</ORIGINAL>
  722. <TRADUIT>Вызывает бешенство</TRADUIT>
  723. </BDDOT>
  724. <BDDOT>
  725. <ORIGINAL>5% Chance to break on use</ORIGINAL>
  726. <TRADUIT>5% вероятности сломаться при использовании</TRADUIT>
  727. </BDDOT>
  728. <BDDOT>
  729. <ORIGINAL>Silent weapon</ORIGINAL>
  730. <TRADUIT>Тихое оружие</TRADUIT>
  731. </BDDOT>
  732. <BDDOT>
  733. <ORIGINAL>5 Energy Damage that arcs between targets</ORIGINAL>
  734. <TRADUIT>5 энергетического урона при попадании распределяется по целям</TRADUIT>
  735. </BDDOT>
  736. <BDDOT>
  737. <ORIGINAL>Low Fire Rate</ORIGINAL>
  738. <TRADUIT>Низкая скорострельность</TRADUIT>
  739. </BDDOT>
  740. <BDDOT>
  741. <ORIGINAL>5% Stagger Chance for Melee attacks</ORIGINAL>
  742. <TRADUIT>5% вероятности ошеломить цель атаками ближнего боя</TRADUIT>
  743. </BDDOT>
  744. <BDDOT>
  745. <ORIGINAL>5 Radiation Damage for Melee attacks</ORIGINAL>
  746. <TRADUIT>5 урона от радиации оружием ближнего боя</TRADUIT>
  747. </BDDOT>
  748. <BDDOT>
  749. <ORIGINAL>5% Stealth for nearby allies</ORIGINAL>
  750. <TRADUIT>5% скрытности для ближайших союзников</TRADUIT>
  751. </BDDOT>
  752. <BDDOT>
  753. <ORIGINAL>5% Knockdown Chance for Melee attacks</ORIGINAL>
  754. <TRADUIT>5% вероятности сбить цель атаками ближнего боя</TRADUIT>
  755. </BDDOT>
  756. <BDDOT>
  757. <ORIGINAL>5 Radiation Damage to nearby enemies</ORIGINAL>
  758. <TRADUIT>5 урона радиацией находящимся рядом врагам</TRADUIT>
  759. </BDDOT>
  760. <BDDOT>
  761. <ORIGINAL>5 Health</ORIGINAL>
  762. <TRADUIT>5 ОЗ</TRADUIT>
  763. </BDDOT>
  764. <BDDOT>
  765. <ORIGINAL>Restricted movement in tight spaces</ORIGINAL>
  766. <TRADUIT>Ограничено передвижение в узком пространстве</TRADUIT>
  767. </BDDOT>
  768. <BDDOT>
  769. <ORIGINAL>Medium engagement distance</ORIGINAL>
  770. <TRADUIT>Средняя дистанция боя</TRADUIT>
  771. </BDDOT>
  772. <BDDOT>
  773. <ORIGINAL>Fires poisonous smoke bomb</ORIGINAL>
  774. <TRADUIT>Выпускает ядовитую дымовую шашку</TRADUIT>
  775. </BDDOT>
  776. <BDDOT>
  777. <ORIGINAL>5% Paralyze Chance</ORIGINAL>
  778. <TRADUIT>5% вероятности парализировать цель</TRADUIT>
  779. </BDDOT>
  780. <BDDOT>
  781. <ORIGINAL>Can overheat</ORIGINAL>
  782. <TRADUIT>Может перегреться</TRADUIT>
  783. </BDDOT>
  784. <BDDOT>
  785. <ORIGINAL>2 Shoulder Slots</ORIGINAL>
  786. <TRADUIT>2 слота на плечах</TRADUIT>
  787. </BDDOT>
  788. <BDDOT>
  789. <ORIGINAL>5% Frenzy Chance</ORIGINAL>
  790. <TRADUIT>5% вероятности привести цель в бешенство</TRADUIT>
  791. </BDDOT>
  792. <BDDOT>
  793. <ORIGINAL>5% Decapitation Chance</ORIGINAL>
  794. <TRADUIT>5% вероятности обезглавить цель</TRADUIT>
  795. </BDDOT>
  796. <BDDOT>
  797. <ORIGINAL>5% Explosive Limb Damage</ORIGINAL>
  798. <TRADUIT>5% урона конечностям от взрывов</TRADUIT>
  799. </BDDOT>
  800. <BDDOT>
  801. <ORIGINAL>5 Burn Damage for Melee attacks</ORIGINAL>
  802. <TRADUIT>5 урона от огня оружием ближнего боя</TRADUIT>
  803. </BDDOT>
  804. <BDDOT>
  805. <ORIGINAL>Long Range</ORIGINAL>
  806. <TRADUIT>Высокая дальность</TRADUIT>
  807. </BDDOT>
  808. <BDDOT>
  809. <ORIGINAL>5% Enemy Explode Chance</ORIGINAL>
  810. <TRADUIT>5% вероятности взорвать цель</TRADUIT>
  811. </BDDOT>
  812. <BDDOT>
  813. <ORIGINAL>5 Perception for nearby allies</ORIGINAL>
  814. <TRADUIT>5 восприятия для ближайших союзников</TRADUIT>
  815. </BDDOT>
  816. <BDDOT>
  817. <ORIGINAL>This mod cannot be removed</ORIGINAL>
  818. <TRADUIT>Нельзя снять эту модификацию</TRADUIT>
  819. </BDDOT>
  820. <BDDOT>
  821. <ORIGINAL>Jezebel's Head</ORIGINAL>
  822. <TRADUIT>Голова Джезебел</TRADUIT>
  823. </BDDOT>
  824. <BDDOT>
  825. <ORIGINAL>Can attempt to hack up to Master difficulty terminals</ORIGINAL>
  826. <TRADUIT>Можно попытаться взломать терминалы до уровня сложности "Очень трудно"</TRADUIT>
  827. </BDDOT>
  828. <BDDOT>
  829. <ORIGINAL>Can attempt to pick up to Master difficulty locks</ORIGINAL>
  830. <TRADUIT>Можно попытаться подобрать замок до уровня сложности "Очень трудно"</TRADUIT>
  831. </BDDOT>
  832. <BDDOT>
  833. <ORIGINAL>3 Health per second for nearby human allies outside combat</ORIGINAL>
  834. <TRADUIT>3 ОЗ в секунду вне боя для ближайших союзников-людей</TRADUIT>
  835. </BDDOT>
  836. <BDDOT>
  837. <ORIGINAL>5 Damage Resistance for nearby allies</ORIGINAL>
  838. <TRADUIT>5 сопротивления урону для ближайших союзников</TRADUIT>
  839. </BDDOT>
  840. <BDDOT>
  841. <ORIGINAL>5% Assaultron Head Energy Damage</ORIGINAL>
  842. <TRADUIT>5% урона головным лазером</TRADUIT>
  843. </BDDOT>
  844. <BDDOT>
  845. <ORIGINAL>Extra-long engagement distance</ORIGINAL>
  846. <TRADUIT>Исключительно выская дистанция боя</TRADUIT>
  847. </BDDOT>
  848. <BDDOT>
  849. <ORIGINAL>5 Energy Damage Head Laser attack</ORIGINAL>
  850. <TRADUIT>5 урона головным лазером</TRADUIT>
  851. </BDDOT>
  852. <BDDOT>
  853. <ORIGINAL>-100% Radiation from consumed food and water</ORIGINAL>
  854. <TRADUIT>Очищает пищу и воду от радиации</TRADUIT>
  855. </BDDOT>
  856. <BDDOT>
  857. <ORIGINAL>Five crank reload maximum</ORIGINAL>
  858. <TRADUIT>Максимум пять зарядов</TRADUIT>
  859. </BDDOT>
  860. <BDDOT>
  861. <ORIGINAL>Six crank reload maximum</ORIGINAL>
  862. <TRADUIT>Максимум шесть зарядов</TRADUIT>
  863. </BDDOT>
  864. <BDDOT>
  865. <ORIGINAL>Four crank reload maximum</ORIGINAL>
  866. <TRADUIT>Максимум четыре заряда</TRADUIT>
  867. </BDDOT>
  868. <BDDOT>
  869. <ORIGINAL>Three crank reload maximum</ORIGINAL>
  870. <TRADUIT>Максимум три заряда</TRADUIT>
  871. </BDDOT>
  872. <BDDOT>
  873. <ORIGINAL>5% Damage at Range</ORIGINAL>
  874. <TRADUIT>5% урона на дистанции</TRADUIT>
  875. </BDDOT>
  876. <BDDOT>
  877. <ORIGINAL>Uses Microfusion Cells</ORIGINAL>
  878. <TRADUIT>Конверсия под ядерные блоки</TRADUIT>
  879. </BDDOT>
  880. <BDDOT>
  881. <ORIGINAL>Uses .380 ACP Rounds</ORIGINAL>
  882. <TRADUIT>Использует боеприпасы калибра .380 АСР</TRADUIT>
  883. </BDDOT>
  884. <BDDOT>
  885. <ORIGINAL>Uses .338 Winchester Rounds</ORIGINAL>
  886. <TRADUIT>Использует боеприпасы калибра .338 Winchester</TRADUIT>
  887. </BDDOT>
  888. </DocumentElement>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!