FixedCode

using System;
using System.Linq;
public class Program
{
    public static void Main(string[] args)
    {
        string charValues = Console.ReadLine();
        int[] intValues = Console.ReadLine().Split(' ').Select(int.Parse).ToArray();
        char[] result = new char[intValues.Length];
        for (int i = 0; i < intValues.Length; i++)
        {
            //в иф-а трябва да проверяваш не дали елемента от масива с числата е на четен или нечетен индекс
            //а да проверяваш самия елемент на даденото място дали е четен или не
            if (intValues[i] % 2 == 0)
            {
                result[i] = (char)(charValues[i] - intValues[i]);
            }
            else
            {                               //тук не е '-' а '+'
                result[i] = (char)(charValues[i] + intValues[i]);
            }
        }

        Console.WriteLine(string.Join("", result));
    }
}